-
1 rozrzedzać
impf ⇒ rozrzedzić* * *to dilute, to thin down* * *ipf.rozrzedzić pf. dilute, thin down.ipf.rozrzedzić się pf. thin out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrzedzać
-
2 rozrzedzać
rozrzedzać się dünner werden -
3 rozrzedzać
-
4 rozrzedzać
глаг.• ослаблять• поредеть• разбавить• разбавлять• разжижать• разжижаться• разрежать• растворять* * *rozrzedza|ć\rozrzedzaćny несов. 1. разрежать;2. разжижать; разбавлять; ср. rozrzedzić+2. rozwadniać
* * *rozrzedzany несов.1) разрежа́ть2) разжижа́ть; разбавля́ть; ср. rozrzedzićSyn:rozwadniać 2) -
5 rozrzedzać
1. atténuer2. diluer3. délayer4. raréfier -
6 rozrzedzać
lagaigh -
7 rozrzedzać
sulandırmak -
8 rozrzedzać
розріджувати, розводити, розбавляти -
9 rozrzedzać
1 bantuan2 lagnawan3 malagnaw -
10 rozrzedzać
hor; igli; inçe; inçesagt; suwuk; ýuka -
11 rozrzedzać
باريك ; رقيق ; نازك ; نزارواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozrzedzać
-
12 rozrzedzać farby
• cut back -
13 rozrzedzać się
розріджуватися, розводитися, розбавлятися -
14 разбавлять
глаг.• rozcieńczać• rozcieńczyć• rozpuszczać• rozrzedzać• rozrzedzić• rozwadniać• rozwodnić* * *rozcieńczać, rozrzedzać -
15 разжижать
-
16 разрежать
глаг.• osłabiać• rafinować• rozcieńczać• rozcieńczyć• rozpuszczać• rozrzedzać• rozrzedzić• zrzednąć* * * -
17 rozrzedzić
rozrzedzać się dünner werden -
18 przerzedzać
impf ⇒ przerzedzić* * *to thin; (przen: zapasy itp.) to deplete* * *ipf.przerzedzić pf.1. (las, uprawę) thin out.2. (= uszczuplać) (np. populację, pokolenie) decimate; (= zmniejszyć) diminish.ipf.przerzedzić się pf.1. (= rozrzedzać się) (o lesie, mgle) thin (out); ( o włosach) thin, wear thin.2. (= zmniejszać się) diminish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzedzać
-
19 ослаблять
глаг.• amortyzować• luzować• mdleć• nadwątlić• obluzować• obniżać• odprężać• opadać• opuszczać• opuścić• osłabiać• osłabić• osłabnąć• poluźniać• popuszczać• przygnębiać• przytępiać• przytłumić• rozluźniać• rozluźnić• rozrzedzać• rozwodnić• sfatygować• stępiać• słabnąć• ulżyć• umorzyć• uwalniać• uwolnić• wycieńczać• zluźniać• zmniejszać• zmniejszyć• zwalniać• zwolnić• złagodzić• łagodzić* * *obluzowywać, osłabiać, rozluźniać -
20 растворять
глаг.• rozcieńczać• rozcieńczyć• rozkładać• rozpuszczać• rozpuścić• rozrabiać• rozrzedzać• rozrzedzić• roztapiać• roztwarzać• roztwierać• rozwierać• rozwiązać• rozwiązywać• stapiać• stopić• topić* * *
См. также в других словарях:
rozrzedzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozrzedzaćam, rozrzedzaća, rozrzedzaćają, rozrzedzaćany {{/stl 8}}– rozrzedzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozrzedzaćdzę, rozrzedzaćdzi, rozrzedzaćrzedź, rozrzedzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić rzadszym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozrzedzać — ndk I, rozrzedzaćam, rozrzedzaćasz, rozrzedzaćają, rozrzedzaćaj, rozrzedzaćał, rozrzedzaćany rozrzedzić dk VIa, rozrzedzaćdzę, rozrzedzaćdzisz, rozrzedzaćrzedź, rozrzedzaćdził, rozrzedzaćdzony «czynić rzadszym, mniej gęstym, mniej ścisłym, mniej… … Słownik języka polskiego
rozrzedzać się – rozrzedzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić gęstość, stawać się rzadszym, mniej zwartym; rozpraszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powietrze rozrzedziło się. Mgła rozrzedzała się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgęszczać — ndk I, rozgęszczaćam, rozgęszczaćasz, rozgęszczaćają, rozgęszczaćaj, rozgęszczaćał, rozgęszczaćany rozgęścić dk VIa, rozgęszczaćgęszczę, rozgęszczaćgęścisz, rozgęszczaćgęść, rozgęszczaćgęścił, rozgęszczaćgęszczony 1. «zmniejszać gęstość czegoś;… … Słownik języka polskiego
rozprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozprowadzaćam, rozprowadzaća, rozprowadzaćają, rozprowadzaćany {{/stl 8}}– rozprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozprowadzaćdzę, rozprowadzaćdzi, rozprowadzaćwadź, rozprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozrabiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozrabiaćam, rozrabiaća, rozrabiaćają, rozrabiaćany {{/stl 8}}– rozrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozrabiaćbię, rozrabiaćbi, rozrabiaćrób, rozrabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} mieszać coś stałego z płynem aż … Langenscheidt Polski wyjaśnień