-
81 Rötelgrundammer
—1. LAT Pipilo erythrophthalmus ( Linnaeus)2. RUS красноглазый тауи m3. ENG rufous-sided [red-eyed, eastern, spotted] towhee4. DEU Rötelgrundammer f, Grundammer f5. FRA tohi m commun [à flancs roux]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rötelgrundammer
-
82 Rotflankenbreitrachen
—1. LAT Smithornis rufolateralis ( Gray)2. RUS краснобокий (пестробрюхий) рогоклюв m3. ENG rufous-sided [red-sided] broadbill4. DEU Kappenbreitrachen m, Rotbrustbreitrachen m, Rotflankenbreitrachen m5. FRA eurylaime m à flancs rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotflankenbreitrachen
-
83 Rotflankenhabicht
—1. LAT Accipiter castanilius ( Bonaparte)2. RUS каштановобрюхий ястреб m3. ENG chestnutflanked [ chestnut-bellied] goshawk, chestnut-flanked [chestnut-bellied] sparrow-hawk4. DEU Rotflankenhabicht m5. FRA autour m à flancs rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotflankenhabicht
-
84 Rothals-Baumspäher
—1. LAT Automolus ruficollis ( Taczanowski)2. RUS рыжешейный лесной филидор m3. ENG rufous-necked [red-necked] foliage-gleaner, rufous-necked [red-necked] leaf-gleaner4. DEU Rothals-Baumspäher m5. FRA anabate m à cou rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothals-Baumspäher
-
85 Rothals-Ziegenmelker
—1. LAT Caprimulgus ruficollis ( Temminck)2. RUS красношейный козодой m3. ENG red-necked nightjar4. DEU Rothals-Ziegenmelker m, Rothalsnachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à collier roux [à cou brun]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothals-Ziegenmelker
-
86 Rothalsgans
—1. LAT Branta ruficollis ( Pallas) [ Rufibrenta ruficollis ( Pallas)]2. RUS краснозобая казарка f3. ENG red-breasted goose4. DEU Rothalsgans f5. FRA bernache f à cou rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothalsgans
-
87 Rothalsnachtschwalbe
—1. LAT Caprimulgus ruficollis ( Temminck)2. RUS красношейный козодой m3. ENG red-necked nightjar4. DEU Rothals-Ziegenmelker m, Rothalsnachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à collier roux [à cou brun]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothalsnachtschwalbe
-
88 Rothalssäbler
—1. LAT Pomatorhinus ruficollis ( Hodgson)2. RUS красношейная кривоклювая тимелия f3. ENG rufous-necked [streak-breasted] scimitar babbler4. DEU Rothalssäbler m, Rotkehl-Säbler m5. FRA pomatorhin m à cou rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothalssäbler
-
89 Rothalsschneefink
—1. LAT Montifringilla ruficollis ( Blanford)2. RUS красношейный снежный вьюрок m3. ENG red-necked [rufous-necked] snow finch4. DEU Rothalsschneefink m, Rothalssperling m5. FRA niverolle f à cou rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothalsschneefink
-
90 Rothalssegler
—1. LAT Cypseloides rutilus ( Vieillot)2. RUS красношейный американский стриж m3. ENG chestnut-collared swift4. DEU Rothalssegler m5. FRA martinet m à collier rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothalssegler
-
91 Rothalssperling
—1. LAT Montifringilla ruficollis ( Blanford)2. RUS красношейный снежный вьюрок m3. ENG red-necked [rufous-necked] snow finch4. DEU Rothalsschneefink m, Rothalssperling m5. FRA niverolle f à cou rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rothalssperling
-
92 Rotkehl-Mückenesser
—1. LAT Conopophaga lineata ( Wied)2. RUS рыжегорлый гусеницеед m3. ENG rufous [silvery-tufted] gnateater4. DEU Rotkehl-Mückenfresser m, Rotkehl-Mückenesser m5. FRA conophage m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehl-Mückenesser
-
93 Rotkehl-Mückenfresser
—1. LAT Conopophaga lineata ( Wied)2. RUS рыжегорлый гусеницеед m3. ENG rufous [silvery-tufted] gnateater4. DEU Rotkehl-Mückenfresser m, Rotkehl-Mückenesser m5. FRA conophage m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehl-Mückenfresser
-
94 Rotkehl-Säbler
—1. LAT Pomatorhinus ruficollis ( Hodgson)2. RUS красношейная кривоклювая тимелия f3. ENG rufous-necked [streak-breasted] scimitar babbler4. DEU Rothalssäbler m, Rotkehl-Säbler m5. FRA pomatorhin m à cou rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehl-Säbler
-
95 Rotkehlstrandläufer
—1. LAT Calidris ruficollis ( Pallas) [ Ereunetes ruficollis ( Pallas)]2. RUS песочник-красношейка m3. ENG rufous-necked sandpiper, red-necked [rufous-necked] stint4. DEU Rotkehlstrandläufer m5. FRA bécasseau m à col rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehlstrandläufer
-
96 Rotkopfdrossel
—1. LAT Turdus chrysolaus ( Temminck)2. RUS золотистый [японский] дрозд m3. ENG red-bellied [brown-headed] thrush4. DEU Rotkopfdrossel f5. FRA grive f [merle m] à flancs rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkopfdrossel
-
97 Rotnackenliest
—1. LAT Halcyon winchelli ( Sharpe) [ Todiramphus winchelli ( Sharpe)]2. RUS красношейная альциона f3. ENG Winchell’s kingfisher4. DEU Rotnackenliest m5. FRA martin-chasseur m à collier rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotnackenliest
-
98 Rotrücken-Ameisenschlüpfer
—1. LAT Myrmotherula erythronotos ( Hartlaub)2. RUS красноспинная крапивниковая муравьеловка f, рыжеспинный муравьиный крапивник m3. ENG (black-)hooded antwren4. DEU Rotrücken-Ameisenschlüpfer m5. FRA myrmidon à dos rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotrücken-Ameisenschlüpfer
-
99 Rotrücken-Blattspäher
—1. LAT Philydor erythronotus ( Sclater et Salvin)2. RUS красноспинный настоящий филидор m4. DEU Rotrücken-Blattspäher m5. FRA anabate m à dos rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotrücken-Blattspäher
-
100 Rotrücken-Bündelnister
—1. LAT Phacellodomus dorsalis ( Salvin)3. ENG chestnut-backed thornbird4. DEU Rotrücken-Bündelnister m5. FRA synallaxe m à dos rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotrücken-Bündelnister
См. также в других словарях:
roux — roux … Dictionnaire des rimes
roux — roux, rousse [ ru, rus ] adj. et n. • ros, rusXIIe; lat. russus 1 ♦ D une couleur orangée plus ou moins vive. (Cheveux, poils) Cheveux roux (cf. péj. Poil de carotte, queue de vache). « La chevelure tiède, rousse comme de l or brûlé » (Villiers) … Encyclopédie Universelle
Roux — ist die französische Bezeichnung für Mehlschwitze Roux ist der Familienname folgender Personen: Anthony Roux (* 1987), französischer Radrennfahrer Arsène Roux (1893–1971), französischer Arabist César Roux (1857–1934), schweizerischer Chirurg… … Deutsch Wikipedia
Roux — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Roux (desambiguación). Un roux en plena preparación con un batidor específico. Un roux (pronunciado /ˈruː/) … Wikipedia Español
roux — roux, ousse (roû, rou s ) adj. 1° Qui est d un rouge un peu teinté de noir. Ce papier est devenu roux à la fumée. • Commandez aux enfants d Israël de vous amener une vache rousse qui soit dans la force de son âge et sans tache, SACI Bible,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roux — (IPAEng|ˈruː) (pronounced somewhat like the English word rue ) is a mixture of wheat flour and fat, traditionally butter. It is the thickening agent of three of the mother sauces of classical French cooking: sauce béchamel , sauce velouté , and… … Wikipedia
roux — ROUX, [r]ousse. adj. Qui est de couleur entre le jaune & le rouge. Roux comme une vache. poil roux. cheveux roux. barbe rousse. perruque rousse. cette estoffe, cette toile est devenuë rousse. On dit prov. Barbe rousse & noirs cheveux, ne t y fie… … Dictionnaire de l'Académie française
ROUX (É.) — ROUX ÉMILE (1853 1933) Après avoir étudié la médecine à Clermont Ferrand et à Paris et tenu un poste d’aide de clinique à l’Hôtel Dieu, Émile Roux s’initie à la pratique médicale auprès des malades, et à la chimie biologique dans le laboratoire… … Encyclopédie Universelle
ROUX (J.) — ROUX JACQUES (1752 1794) Né dans une famille bourgeoise, Jacques Roux devient professeur au séminaire d’Angoulême, puis curé dans le diocèse de Saintes. Il adhère d’enthousiasme à la Révolution, mais il est frappé d’interdit puis révoqué sous… … Encyclopédie Universelle
ROUX (W.) — ROUX WILHELM (1850 1924) Zoologiste allemand qui, en s’efforçant de découvrir comment la structure et les fonctions des organes et des tissus se trouvaient déterminées dès la fécondation de la cellule œuf, devint un fondateur de l’embryologie… … Encyclopédie Universelle
Roux — [ru], 1) Jacques, französischer Revolutionär, * Pranzac (Département Charente) 21. 8. 1752, ✝ Bicêtre (bei Paris) 10. 2. 1794; Vikar an der Kirche Saint Nicolas des Champs in Paris, wurde 1792 Führer der Enragés und Mitglied der Pariser… … Universal-Lexikon