-
1 Austral-Habicht
—1. LAT Erythrotriorchis ( Sharpe)2. RUS красный ястреб m3. ENG red goshawk4. DEU Fuchshabicht m, Austral-Habicht m5. FRA autour m rouge1. LAT Erythrotriorchis radiatus ( Latham) [ Accipiter radiatus ( Latham)]2. RUS красный ястреб m3. ENG red goshawk4. DEU Fuchshabicht m, Austral-Habicht m5. FRA autour m rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Austral-Habicht
-
2 Fuchshabicht
—1. LAT Erythrotriorchis ( Sharpe)2. RUS красный ястреб m3. ENG red goshawk4. DEU Fuchshabicht m, Austral-Habicht m5. FRA autour m rouge1. LAT Erythrotriorchis radiatus ( Latham) [ Accipiter radiatus ( Latham)]2. RUS красный ястреб m3. ENG red goshawk4. DEU Fuchshabicht m, Austral-Habicht m5. FRA autour m rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fuchshabicht
-
3 Habicht
—2. RUS ястреб m3. ENG hawk, goshawk4. DEU Habicht m, Sperber m5. FRA autour m, épervier m1. LAT Accipiter gentilis ( Linnaeus)2. RUS ястреб-тетеревятник m3. ENG (northern) goshawk4. DEU Habicht m, Hühnerhabicht m5. FRA autour m commun [des palombes, ordinaire, des ramiers]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Habicht
-
4 Langschwanzhabicht
—1. LAT Urotriorchis ( Sharpe)2. RUS длиннохвостый ястреб m3. ENG long-tailed hawk4. DEU Langschwanzhabicht m5. FRA autour m à longue queue1. LAT Urotriorchis macrourus ( Hartlaub)2. RUS африканский длиннохвостый ястреб m3. ENG African long-tailed hawk4. DEU Langschwanzhabicht m5. FRA autour m à longue queueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschwanzhabicht
-
5 Sperber
—2. RUS ястреб m3. ENG hawk, goshawk4. DEU Habicht m, Sperber m5. FRA autour m, épervier m1. LAT Accipiter nisus ( Linnaeus)2. RUS ястреб-перепелятник m3. ENG (European) sparrow-hawk4. DEU Sperber m5. FRA épervier m commun [d’Europe], autour m épervierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sperber
-
6 Aschkopfhabicht
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Aschkopfhabicht
-
7 Bänderhabicht
—1. LAT Accipiter fasciatus ( Vigors et Horsfield)2. RUS австралийский бурый ястреб m3. ENG brown [Australian] goshawk4. DEU Bänderhabicht m5. FRA autour m australienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bänderhabicht
-
8 Elsterhabicht
—1. LAT Accipiter albogularis ( Gray)2. RUS сорочий ястреб m3. ENG pied (gos)hawk4. DEU Elsterhabicht m5. FRA autour m pieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Elsterhabicht
-
9 Fidji-Habicht
—1. LAT Accipiter rufitorques ( Peale)2. RUS фиджийский ястреб m3. ENG Fiji goshawk4. DEU Fidji-Habicht m5. FRA autour m des FidjiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fidji-Habicht
-
10 Gabarhabicht
—1. LAT Melierax gabar ( Gray) [ Micronisus gabar ( Gray)]2. RUS певчий ястреб-габар m3. ENG gabar goshawk4. DEU Gabarhabicht m5. FRA autour m gabarFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gabarhabicht
-
11 Graubauchhabicht
—1. LAT Accipiter poliogaster ( Temminck)2. RUS серобрюхий тетеревятник m3. ENG gray-bellied (gos)hawk4. DEU Graubauchhabicht m5. FRA autour m à ventre grisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubauchhabicht
-
12 Graubürzel-Singhabicht
—1. LAT Melierax metabates ( Heuglin)2. RUS тёмный певчий ястреб m3. ENG (dark) chanting goshawk4. DEU Graubürzel-Singhabicht m, kleiner Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m sombreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubürzel-Singhabicht
-
13 Graukopfhabicht
—1. LAT Accipiter griseiceps ( Schlegel) [ Lophospiza griseiceps ( Schlegel)]2. RUS сулавесский хохлатый ястреб m3. ENG Celebes crested goshawk4. DEU Graukopfhabicht m5. FRA autour m des CélèbesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graukopfhabicht
-
14 Halmahera-Habicht
—1. LAT Accipiter henicogrammus ( Gray)2. RUS молуккский ястреб m3. ENG Gray’s goshawk4. DEU Halmahera-Habicht m, Molukken-Habicht m5. FRA autour m de GrayFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halmahera-Habicht
-
15 Hühnerhabicht
—1. LAT Accipiter gentilis ( Linnaeus)2. RUS ястреб-тетеревятник m3. ENG (northern) goshawk4. DEU Habicht m, Hühnerhabicht m5. FRA autour m commun [des palombes, ordinaire, des ramiers]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hühnerhabicht
-
16 Imitatorhabicht
—1. LAT Accipiter eichhorni ( Hartert) [A. imitator Hartert]2. RUS ястреб-пересмешник m3. ENG imitator (gos)hawk4. DEU Trughabicht m, Imitatorhabicht m5. FRA autour m imitateurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Imitatorhabicht
-
17 Madagaskar-Habicht
—1. LAT Accipiter henstii ( Schlegel)2. RUS мадагаскарский тетеревятник m3. ENG Henst’s goshawk4. DEU Madagaskar-Habicht m5. FRA autour m de HenstFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Madagaskar-Habicht
-
18 Mantelhabicht
—1. LAT Accipiter melanochlamys ( Salvadori)2. RUS черноспинный ястреб m3. ENG black-mantled goshawk, black-mantled accipiter4. DEU Mantelhabicht m5. FRA autour m à manteau noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mantelhabicht
-
19 Meyerhabicht
—1. LAT Accipiter meyerianus ( Sharpe)2. RUS мейеров ястреб m3. ENG Meyer’s goshawk4. DEU Meyerhabicht m5. FRA autour m de MeyerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Meyerhabicht
-
20 Mohrenhabicht
—1. LAT Accipiter melanoleucus ( Smith)2. RUS чёрно-белый ястреб m3. ENG great [black] sparrow-hawk, black goshawk4. DEU Mohrenhabicht m, Trauerhabicht m5. FRA autour m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mohrenhabicht
См. также в других словарях:
autour de — ● autour de préposition (de à et tour) autour adverbe (de à et tour) Indique l espace environnant ou la périphérie (quelquefois renforcé par tout) : Les cultures s étendent autour du village. De la viande avec des légumes autour. Indique le… … Encyclopédie Universelle
autour — 1. (ô tour) prép. qui se construit avec de. 1° Exprime le tour de. Il y a de très belles promenades autour de la ville. Tourner autour de la montagne. • Ce qui était autour de cette petite table, SÉV. 211. • Ses gardes affligés Imitaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
autour — Autour, Qu aucuns escrivent Austour, acut. mascul. gener. Et neantmoins est nom de femelle. Et l une des trois especes d oyseaux de proye, desquelles on use en l art de fauconnerie, dont les autres deux sont l Aigle et le Faucon, et y a cinq… … Thresor de la langue françoyse
autour — 1. autour [ otur ] adv. • XVe, remplace entour; de au et 3. tour 1 ♦ Loc. prép. AUTOUR DE : dans l espace qui environne qqn, qqch. ⇒ alentour, entour; amph(i) , circum , péri . Faire cercle autour de qqn, de qqch. (⇒ entourer, environner) .… … Encyclopédie Universelle
Autour — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Autour » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Autour … Wikipédia en Français
autour — I. AUTOUR. Préposition qui sert à désigner ce qui environne. Autour de sa personne. Autour de lui. Autour de la tête. Autour du bras. Autour de la place. Autour de l Église. Roder tout autour d une maison. f♛/b] On dit proverbialement et figurém … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AUTOUR — Préposition qui sert à marquer La situation de ce qui environne un objet, ou Le mouvement de ce qui en fait le tour. Autour de sa personne. Ils se rangèrent autour de lui. Autour de la tête. Autour du bras. Autour de la place. Autour de l église … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTOUR DE — Loc. prép. qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres. Tout le monde s’empresse autour du malade. Il a un bandeau autour de la tête. Le cimetière est autour de l’église. AUTOUR DE indique aussi le Mouvement ou la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
autour — I. AUTOUR. subst. m. Oiseau de proye du genre de ceux qu on nomme Oiseaux de poing. Autour passager ou de passage. tiercelet d autour. faire voler un autour. paistre un autour. l autour se peut dresser au leurre. II. Autour, Preposition, qui sert … Dictionnaire de l'Académie française
AUTOUR — s. m. Oiseau de proie, du genre de ceux qu on nomme, en Fauconnerie, Oiseaux de poing. Autour passager ou de passage. Tiercelet d autour. Faire voler un autour. Paître un autour. Dresser un autour au leurre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTOUR — n. m. Oiseau de proie, du genre de ceux qu’on nomme, en Fauconnerie, Oiseaux de poing. Autour passager ou de passage. Tiercelet d’autour. Faire voler un autour. Paître un autour. Dresser un autour au leurre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)