Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

synallaxe

Толкование Перевод

1 Kappenschlüpfer

—
1. LAT Phleocryptes ( Cabanis et Heine)

2. RUS ротакоа f

3. ENG (wren-like) rushbird

4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m

5. FRA synallaxe m des joncs

1. LAT Phleocryptes melanops ( Vieillot)

2. RUS ротакоа f

3. ENG (wren-like) rushbird

4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m

5. FRA synallaxe m des joncs

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kappenschlüpfer
2 Rohrschlüpfer

—
1. LAT Phleocryptes ( Cabanis et Heine)

2. RUS ротакоа f

3. ENG (wren-like) rushbird

4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m

5. FRA synallaxe m des joncs

1. LAT Phleocryptes melanops ( Vieillot)

2. RUS ротакоа f

3. ENG (wren-like) rushbird

4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m

5. FRA synallaxe m des joncs

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rohrschlüpfer
3 Rostmantel-Bündelnister

—
1. LAT Phacellodomus berlepschi ( Hellmayr)

2. RUS рыжеспинная кустарниковая мягкохвостка f

3. ENG russet-mantled softtail, russet-mantled thornbird

4. DEU Rostmantel-Bündelnister m

5. FRA synallaxe m mantelé

1. LAT Thripophaga berlepschi ( Hellmayr)

2. RUS лесная мягкохвостка f Берлепша

3. ENG russet-mantled [Berlepsch’s] softtail

4. DEU Rostmantel-Bündelnister m

5. FRA synallaxe m mantelé

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostmantel-Bündelnister
4 Rotschulterschlüpfer

—
1. LAT Gyalophylax ( Peters)

2. RUS краснокрылая иглохвостка f

3. ENG red-shouldered spinetail

4. DEU Rotschulterschlüpfer m

5. FRA synallaxe m de Hellmayr

1. LAT Gyalophylax hellmayri ( Reiser)

2. RUS краснокрылая иглохвостка

3. ENG red-shouldered [Reiser’s] spinetail

4. DEU Rotschulterschlüpfer m

5. FRA synallaxe m de Hellmayr

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschulterschlüpfer
5 Salvinschlüpfer

—
1. LAT Siptornopsis ( Cory)

2. RUS большая иглохвостка f

3. ENG great spinetail

4. DEU Salvinschlüpfer m

5. FRA synallaxe m de Salvin

1. LAT Siptornopsis hypohondriacus ( Salvin)

2. RUS большая иглохвостка f

3. ENG great spinetail

4. DEU Salvins Schlüpfer m

5. FRA synallaxe m de Salvin

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Salvinschlüpfer
6 Schopfschlüpfer

—
1. LAT Leptasthenura platensis ( Reichenbach)

2. RUS хохлатая синицевая иглохвостка f

3. ENG tufted tit-spinetail

4. DEU Schopfschlüpfer m

5. FRA synallaxe m de la Plata

1. LAT Leptasthenura yanacensis ( Carriker)

2. RUS плюмажная синицевая иглохвостка f

3. ENG tawny tit-spinetail

4. DEU Schopfschlüpfer m

5. FRA synallaxe m montagnard

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schopfschlüpfer
7 Sechsfedernschlüpfer

—
1. LAT Sylviorthorhynchus ( Des) Murs

2. RUS шестипёрая иглохвостка f

3. ENG Des Murs’ wiretail, Des Murs’ spinetail

4. DEU Sechsfedernschlüpfer m

5. FRA synallaxe m de Des Murs

1. LAT Sylviorthorhynchus desmursii ( Des) Murs

2. RUS шестипёрая иглохвостка f

3. ENG Des Murs’ wiretail, Des Murs’ spinetail

4. DEU Sechsfedernschlüpfer m

5. FRA synallaxe m de Des Murs

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sechsfedernschlüpfer
8 Staffelschwanzschlüpfer

—
1. LAT Spartonoica ( Peters)

2. RUS крапивниковая иглохвостка f

3. ENG wren-spinetail

4. DEU Staffelschwanzschlüpfer m

5. FRA synallaxe m troglodyte

1. LAT Spartonoica maluroides (D’Orbigny et Lafresnaye)

2. RUS крапивниковая иглохвостка f

3. ENG bay-capped wren-spinetail

4. DEU Staffeischwanzschlüpfer m

5. FRA synallaxe m troglodyte

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Staffelschwanzschlüpfer
9 Weißwangen-Spitzschwanz

—
1. LAT Schoeniophylax ( Ridgway)

2. RUS перилио m

3. ENG Chotoy spinetail

4. DEU Weißwangenschlüpfer m, Weißwangen-Spitzschwanz m

5. FRA synallaxe m damier

1. LAT Schoeniophylax phryganophila ( Vieillot)

2. RUS перилио m

3. ENG Chotoy spinetail

4. DEU Weißwangenschlüpfer m, Weißwangen-Spitzschwanz m

5. FRA synallaxe m damier

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißwangen-Spitzschwanz
10 Weißwangenschlüpfer

—
1. LAT Schoeniophylax ( Ridgway)

2. RUS перилио m

3. ENG Chotoy spinetail

4. DEU Weißwangenschlüpfer m, Weißwangen-Spitzschwanz m

5. FRA synallaxe m damier

1. LAT Schoeniophylax phryganophila ( Vieillot)

2. RUS перилио m

3. ENG Chotoy spinetail

4. DEU Weißwangenschlüpfer m, Weißwangen-Spitzschwanz m

5. FRA synallaxe m damier

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißwangenschlüpfer
11 Anden-Schlüpfer

—
1. LAT Leptasthenura andicola ( Sclater)

2. RUS андская синицевая иглохвостка f

3. ENG Andean tit-spinetail

4. DEU Anden-Schlüpfer m

5. FRA synallaxe m andin

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Anden-Schlüpfer
12 Apurimac-Schlüpfer

—
1. LAT Synallaxis courseni ( Blake)

2. RUS апуримакский иглохвостый печник m

3. ENG Coursen’s [Blake’s, Apurimac] spinetail

4. DEU Apurimac-Schlüpfer m

5. FRA synallaxe m de Blake

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Apurimac-Schlüpfer
13 Araukarienschlüpfer

—
1. LAT Leptasthenura setaria ( Temminck)

2. RUS араукариевая синицевая иглохвостка f

3. ENG araucaria tit-spinetail

4. DEU Araukarienschlüpfer m

5. FRA synallaxe m à filets

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Araukarienschlüpfer
14 Azara-Schlüpfer

—
1. LAT Synallaxis azarae (D’Orbigny)

2. RUS азараский иглохвостый печник m

3. ENG Azara’s spinetail

4. DEU Azara-Schlüpfer m

5. FRA synallaxe m d’Azara

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Azara-Schlüpfer
15 Berlepschschlüpfer

—
1. LAT Asthenes berlepschi ( Helmayr)

2. RUS канастеро m Берлепша

3. ENG Berlepsch’s canastero

4. DEU Berlepschschlüpfer m

5. FRA synallaxe m de Berlepsch

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Berlepschschlüpfer
16 Braunkehlschlüpfer

—
1. LAT Synallaxis cherriei ( Gyldenstolpe)

2. RUS коричневогорлый иглохвостый печник m

3. ENG chestnut-throated spinetail

4. DEU Braunkehlschlüpfer m

5. FRA synallaxe m à gorge rousse

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkehlschlüpfer
17 Braunkopf-Bündelnister

—
1. LAT Phacellodomus fusciceps ( Sclater)

2. RUS буроголовая кустарниковая мягкохвостка f

3. ENG plain softtail, plain thornbird

4. DEU Braunkopf-Bündelnister m

5. FRA synallaxe m terne

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkopf-Bündelnister
18 Brauenschlüpfer

—
1. LAT Synallaxis superciliosa ( Cabanis)

2. RUS золотобровый иглохвостый печник m

3. ENG buff-browed spinetail

4. DEU Brauenschlüpfer m

5. FRA synallaxe m à sourcils fauves

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brauenschlüpfer
19 Breitschwanzschlüpfer

—
1. LAT Thripophaga macroura ( Wied)

2. RUS широкохвостая лесная мягкохвостка f

3. ENG striated softtail

4. DEU Breitschwanzschlüpfer m

5. FRA synallaxe m moucheté

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Breitschwanzschlüpfer
20 Cabanisschlüpfer

—
1. LAT Synallaxis cabanisi ( Berlepsch et Leverkühn)

2. RUS иглохвостый печник m Кабаниса

3. ENG Cabanis’ spinetail

4. DEU Cabanisschlüpfer m

5. FRA synallaxe m de Cabanis

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cabanisschlüpfer

Страницы

См. также в других словарях:

Synallaxe — Furnariidae Furnariidés … Wikipédia en Français
Synallaxe de berlepsch — Asthenes berlepschi … Wikipédia en Français
Synallaxe de cory — Schizoeaca coryi … Wikipédia en Français
Synallaxe de l'Itatiaia — Synallaxe de l Itatiaia … Wikipédia en Français
Synallaxe rayadito — Synallaxe rayadito … Wikipédia en Français
Synallaxe de Berlepsch — Asthenes berlepschi Synallaxe de Be … Wikipédia en Français
Synallaxe de Cory — Schizoeaca coryi Synallaxe de Cory … Wikipédia en Français
Synallaxe damier — Synallaxe damier … Wikipédia en Français
Synallaxe de Hellmayr — Gyalophylax … Wikipédia en Français
Synallaxe des bambous — Cli … Wikipédia en Français
Synallaxe des marais — Spartonoica … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

synallaxe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

synallaxe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: