-
1 route
-
2 route march
(a long march for soldiers in training.) marş pe distanţă mare -
3 en route
(on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) în drum (spre) -
4 air route
(av) rută de zbor, drum aerian -
5 country road / route
(drum) drum de ţarăEnglish-Romanian technical dictionary > country road / route
-
6 re-route
(drum) a schimba direcţia unui drum; a schimba itinerarul -
7 survey of cable route
(el) trasarea liniei de cabluEnglish-Romanian technical dictionary > survey of cable route
-
8 zig-zag route
(drum) drum cu serpentine / în zig-zag -
9 map out
(to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) a trasa -
10 artery
plural - arteries; noun1) (a blood-vessel that carries the blood from the heart through the body.) arteră2) (a main route of travel and transport.) arteră•- arterial -
11 circuitous
[sə:'kjuitəs]adjective (round-about; not direct: a circuitous route.) ocolit -
12 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) a (se) urca (pe), a se căţăra (pe)2) (to rise or ascend.) a (se) urca2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) urcare, ascensiune2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) urcuş•- climber -
13 cut
1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)6) (to remove: They cut several passages from the film.)7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)8) (to divide (a pack of cards).)9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) tăietură; întrerupere; reducere2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tăietură3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) bucată•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) jignitor, ofensator; muşcător- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.)- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short -
14 determined
1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) hotărât2) (stubborn: He's very determined.) încăpăţânat3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) stabilit -
15 devious
['di:viəs](not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) ocolit- deviousness -
16 direct
[di'rekt] 1. adjective1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direct2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) sincer3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direct4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) exact5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) pe linie directă2. verb1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) a îndrepta2) (to show the way to: She directed him to the station.) a îndruma3) (to order or instruct: We will do as you direct.) a ordona4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) a dirija; a regiza (un film)•- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory -
17 diversion
1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) deviere2) ((an act of) diverting attention.) diversiune3) ((an) amusement.) distracţie -
18 escort
1. ['esko:t] noun(person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) escortă, însoţitor2. [i'sko:t] verb(to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) a însoţi; a escorta -
19 indirect
[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirect2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) ocolit3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirect•- indirect object
- indirect speech -
20 inexperienced
adjective (lacking knowledge, skill and experience: Inexperienced climbers should not attempt this route.) neexperimentat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
Route 66 — Schild Die Route 66 … Deutsch Wikipedia
Route 11 (NB) — Route 11 (Nouveau Brunswick) Route 11 Longueur 429,9 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 11 (nb) — Route 11 (Nouveau Brunswick) Route 11 Longueur 429,9 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 15 (NB) — Route 15 (Nouveau Brunswick) Route 15 Autres noms Boulevard Wheeler (Moncton); Autoroute des Anciens combattants (Moncton Shédiac) … Wikipédia en Français
Route 15 (nb) — Route 15 (Nouveau Brunswick) Route 15 Autres noms Boulevard Wheeler (Moncton); Autoroute des Anciens combattants (Moncton Shédiac) … Wikipédia en Français
Route 1 (NB) — Route 1 (Nouveau Brunswick) Route 1 Autres noms * Saint John Throughway à St Jean ((f … Wikipédia en Français
Route 1 (nb) — Route 1 (Nouveau Brunswick) Route 1 Autres noms * Saint John Throughway à St Jean ((f … Wikipédia en Français
Route 2 (NB) — Route 2 (Nouveau Brunswick) Route 2 Autres noms Route transcanadienne Longueur 518,1 km … Wikipédia en Français
Route 8 (NB) — Route 8 (Nouveau Brunswick) Route 8 Longueur 255 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 8 (nb) — Route 8 (Nouveau Brunswick) Route 8 Longueur 255 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
