Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

director

  • 1 director

    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) director; regizor; dirijor

    English-Romanian dictionary > director

  • 2 director

    (ec) director; conducător; (autom) aparat de comandă

    English-Romanian technical dictionary > director

  • 3 director devices

    (autom) aparataj de reglaj şi comandă

    English-Romanian technical dictionary > director devices

  • 4 directory

    (poligr) carte de adrese / telefoane; ghid; anuar; (cib) director; fişier director

    English-Romanian technical dictionary > directory

  • 5 angle of sighting

    (th) unghi director / al direcţiei

    English-Romanian technical dictionary > angle of sighting

  • 6 executive program / routine

    (autom, cib) program director

    English-Romanian technical dictionary > executive program / routine

  • 7 key word

    (poligr) cuvânt director; (tele) cuvânt de cod; parolă

    English-Romanian technical dictionary > key word

  • 8 manager

    (ec) director; conducător

    English-Romanian technical dictionary > manager

  • 9 master programm / routine

    (cib) program organizatoric / director

    English-Romanian technical dictionary > master programm / routine

  • 10 producer

    (el) generator; (tele) regizor; director de scenă; (th) producător; fabricant; executant; furnizor

    English-Romanian technical dictionary > producer

  • 11 conductor

    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conductor
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) dirijor
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) conductor
    4) ((American) a guard on a train.)

    English-Romanian dictionary > conductor

  • 12 credits

    noun plural (the list of names of the actors, producer, director etc given at the beginning or end of a film.) generic

    English-Romanian dictionary > credits

  • 13 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) tăietură; întrerupere; reducere
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tăietură
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) bucată
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jignitor, ofensator; muşcător
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.)
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Romanian dictionary > cut

  • 14 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direct
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) sincer
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direct
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) exact
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) pe linie directă
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) a îndrepta
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) a îndruma
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) a ordona
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) a dirija; a regiza (un film)
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Romanian dictionary > direct

  • 15 execute

    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) a executa
    2) (to carry out (instructions etc).) a executa
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) a executa
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) putere executivă
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) ad­mi­nistrator; director

    English-Romanian dictionary > execute

  • 16 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cap
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) minte
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) (o lungime de) cap
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) lider; şef
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) capăt
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) izvor
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) cap, partea de sus, început
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) în fruntea
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) aptitudine
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) director
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) de fiecare
    12) (a headland: Beachy Head.) promontoriu
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) guler (de spumă)
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) a fi în fruntea
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) a con­duce
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) a se îndrepta (spre)
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) a intitula
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) a lovi cu capul
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Romanian dictionary > head

  • 17 headmaster

    feminine - headmistress; noun (the person in charge of a school; the principal.) director, -toare

    English-Romanian dictionary > headmaster

  • 18 manager

    feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) manager; director; admi­nis­trator

    English-Romanian dictionary > manager

  • 19 out of the running

    (having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) care are/nu are deloc şanse să

    English-Romanian dictionary > out of the running

  • 20 pep-talk

    noun (a talk intended to arouse enthusiasm, or to make people work harder, better etc: The director gave all the staff a pep-talk.)

    English-Romanian dictionary > pep-talk

См. также в других словарях:

  • Director — may refer to: Contents 1 Arts 2 Business 3 Works 4 Othe …   Wikipedia

  • director — di·rec·tor n 1: the head of an organized group or administrative unit or agency 2: any of a group of persons usu. elected by shareholders and entrusted with the overall control of a corporation ◇ Directors owe a fiduciary duty to the shareholders …   Law dictionary

  • Director — bezeichnet: Adobe Director, eine Software zum Erstellen von multimedialen Anwendungen. Director, Teil einer Feuerleitanlage Künstlerischer Bereich: Film Director, englische Berufsbezeichnung für den Filmregisseur Music Director, englische… …   Deutsch Wikipedia

  • Director — Saltar a navegación, búsqueda Un director es el encargado de dirigir determinada actividad. Más concretamente, puede referirse a: Director de teatro; Director de cine; Director de televisión; Director artístico; Director de orquesta; Programa de… …   Wikipedia Español

  • Director X — (X / Little X) X in 2005 Born Julien Christian Lutz Toronto, Ontario, Canada Other names X, L …   Wikipedia

  • director — director, ra (Del lat. director, ōris). 1. adj. Que dirige. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona a cuyo cargo está el régimen o dirección de un negocio, cuerpo o establecimiento especial. director artístico, ca. m. y f. Persona que acepta o rechaza… …   Diccionario de la lengua española

  • director — director, ra sustantivo directivo, dirigente, jefe*. Director es el que dirige un establecimiento, corporación, grupo, sociedad, etc.; su cargo es unipersonal. El directivo y el dirigente forman parte de una dirección o junta que dirige; su… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Director — Di*rect or, n. [Cf. F. directeur.] 1. One who, or that which, directs; one who regulates, guides, or orders; a manager or superintendent. [1913 Webster] In all affairs thou sole director. Swift. [1913 Webster] 2. One of a body of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • director(s) — Persons who are appointed to the Board of directors under procedures contained in the Articles of Association are the directors of the company. Shadow directors may also be treated as directors in some circumstances. Executives whose job title… …   Law dictionary

  • Director — Director,   Macromedia Director …   Universal-Lexikon

  • director — director, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona que dirige profesionalmente una cosa: Hoy se incorpora el nuevo director …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»