-
1 roussi
roussi [ʀusi]masculine noun* * *ʀusinom masculinça sent le roussi — lit it smells of burning; fig (colloq) there's trouble brewing
* * *ʀusi nmça sent le roussi — there's a smell of burning, figI smell trouble
* * *roussi nm une odeur de roussi a slight smell of burning; ça sent le roussi lit it smells of burning; fig○ there's trouble brewing.[rusi] nom masculinb. (figuré & familier) there's trouble ahead ou brewing -
2 roussi
[ʀusi]Nom masculin ça sent le roussi isto cheira a chamusco* * *[ʀusi]Nom masculin ça sent le roussi isto cheira a chamusco -
3 roussi
[ʀusi]Nom masculin ça sent le roussi isto cheira a chamusco* * *roussi ʀusi]nome masculinocheiro a chamuscocheiro a queimado -
4 roussi
-
5 roussi
roussipřipálenina m -
6 roussi
ʀusi
1. adj( odeur) angebrannt
2. msentir le roussi (fig) — angebrannt riechen, brenzlig riechen
roussiroussi [ʀusi]sentir le roussi (sentir le brûlé) angebrannt riechen; (être suspect) nicht [ganz] koscher sein familier -
7 roussi
mзапах горелого, палёного••sentir le roussi — быть крамольникомça sent le roussi разг. — пахнет жареным, плохи дела -
8 roussi,
-e подпалённый; порыже́вший, побуре́вший■ m палёное ◄-'ого►;● ça sent le \roussi, — де́ло — таба́кune odeur de \roussi, — за́пах палёного (пригоре́лого (d'un plat));
-
9 roussi
m -
10 roussi
n. m. Ça sent le roussi! There's trouble brewing! I can sense aggro in the air! -
11 roussi
m. (de roussir) мирис, миризма на изгоряло, на опърлено. Ќ sentir le roussi съмнителен съм; вървя към провал ( за работа). -
12 roussi
(d'abord au sens d'" être suspect ", par allusion aux hérétiques condamnés au bûcher, cette expression a pris le sens moderne de " devenir dangereux, menaçant ", " prendre mauvaise tournure ", l'odeur de brûlé annoncant un danger d'incendie)oler a chamusquinaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > roussi
-
13 roussi
nm. kuyindi hidi; loc. sentir le roussi latta hidi kelmoq, ishlar yomon bo‘lmoq. -
14 roussi
сущ.общ. запах горелого, запах палёного -
15 roussi
شياط -
16 roussi
nm. => Brûlé. -
17 roussi
substantif masculin → inflexionesOlor a chamuscado -
18 roussi
1. jucht2. policjant3. spalenizna -
19 sentir le roussi
sentir le roussi(sentir le brûlé) angebrannt riechen -
20 ça sent le roussi
прост. пахнет жареным, плохи дела, тут дело неладноTout en tenant la barre, j'ai regardé les autres et j'ai vu qu'ils étaient armés. Ça sentait le roussi. (A. Lanoux, L'Or et la neige.) — Не выпуская из рук баранки, я оглянулся и увидел, что все мои пассажиры вооружены. Тут пахло жареным.
См. также в других словарях:
roussi — [ rusi ] n. m. • 1680; de roussir ♦ Odeur d une chose qui a légèrement brûlé. Ça brûle ! ça sent le roussi. (XIXe « être suspect », par allus. aux hérétiques condamnés au bûcher) Fig. Sentir le roussi : mal tourner, être compromis, se gâter. L… … Encyclopédie Universelle
roussi — roussi, ie 1. (rou si, sie) part. passé de roussir. 1° Devenu roux. Une étoffe roussie au feu. • Une traînée de spectres [les soldats revenant de Moscou] couverts.... de sales manteaux roussis et troués par les feux, SÉGUR Hist. Nap. XI, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roussi — I. ROUSSI. s. m. Sorte de cuir qui vient de Russie, & qui est teint en rouge, & a une odeur forte. Cuir de roussi. vache de roussi. des bottes de roussi. On dit aussi absolument. Du roussi. sentir le roussi. II. Roussi, [rouss]ie. part. Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Roussi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Roussi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot roussi (du verbe roussir) désigne une… … Wikipédia en Français
ROUSSI — s. m. Cuir qui vient de Russie, qui est teint en rouge ou en brun, et qui a une odeur forte. Cuir de roussi. Vache de roussi. Des bottes de roussi. Cela sent le cuir de roussi. On dit aussi, Cuir de Russie. Voyez le participe du verbeROUSSIR … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
roussi — n.m. Ça sent le roussi, les choses vont mal tourner … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Roussi, Gilles — Gilles Roussi Gilles Roussi Portrait 2003 Naissance 7 janvier 1947 Constance Profession(s) … Wikipédia en Français
roussi — nm. => Brûlé … Dictionnaire Français-Savoyard
Roussi-Ginouilhac — Le Fel Le Fel Pays France … Wikipédia en Français
Gilles Roussi — Portrait 2003 Naissance 7 janvier 1947 Constance Profession … Wikipédia en Français
Suzanne Roussi — Suzanne Césaire Suzanne Césaire, née Suzanne Roussi, le 11 août 1915 au lieu dit Poterie aux Trois Îlets en Martinique et décédée le 16 mai 1966 dans les Yvelines, était un écrivain français et l épouse d Aimé Césaire.… … Wikipédia en Français