-
61 robin, Eurasian
—2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familier1. LAT Erithacus rubecula ( Linnaeus)2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familierПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > robin, Eurasian
-
62 robin, European
—2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familier1. LAT Erithacus rubecula ( Linnaeus)2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familierПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > robin, European
-
63 robin, forest
—1. LAT Stiphrornis ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêt1. LAT Stiphrornis erythrothorax ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêt1. LAT Petroica bivittata ( De Vis)2. RUS лесная петроика f3. ENG forest robin(-flycatcher)4. DEU Bergwaldschnäpper m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > robin, forest
-
64 robin, red-breast
—2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familier1. LAT Erithacus rubecula ( Linnaeus)2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familierПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > robin, red-breast
-
65 Rotbrust-Akalat
—1. LAT Stiphrornis ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêt1. LAT Stiphrornis erythrothorax ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrust-Akalat
-
66 Rotkehl-Akalat
—1. LAT Stiphrornis ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêt1. LAT Stiphrornis erythrothorax ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehl-Akalat
-
67 Rotkehlchen
—2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familier1. LAT Erithacus rubecula ( Linnaeus)2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehlchen
-
68 Waldrötel
—1. LAT Stiphrornis ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêt1. LAT Stiphrornis erythrothorax ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Waldrötel
-
69 зарянка
—2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familier1. LAT Erithacus rubecula ( Linnaeus)2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зарянка
-
70 псевдокалат
—1. LAT Stiphrornis ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêt1. LAT Stiphrornis erythrothorax ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêtDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > псевдокалат
-
71 robin
robin ['rɒbɪn](a) (European) rouge-gorge m(b) (American) merle m américain;∎ robin's-egg blue (colour) bleu-vert m inv pâle►► Robin Hood Robin des bois;Ornithology robin redbreast rouge-gorge m -
72 Erithacus rubecula
ENG European robin, robinNLD roodborst, roodborstjeGER RotkehlchenFRA rouge-gorge, rouge-gorge familier -
73 cou
m1) шеяrompre [briser] le cou à qn — 1) избить кого-либо; сломать шею кому-либо 2) перен. разорить, испортить дело кому-либоtordre le cou à qn разг. — свернуть шею кому-либоserrer le cou à qn — задушить кого-либоse jeter [sauter] au cou de qn — броситься кому-либо на шеюse pendre au cou de qn — повиснуть у кого-либо на шееprendre qn au cou — схватить кого-либо за горлоlaisser [mettre] la bride sur le cou — 1) отпустить поводья 2) перен. предоставить полную свободу действий••se monter le cou прост. — возомнить о себеça m'est resté en travers du cou разг. — я это не забыл; мне это не понравилосьtendre le cou — отдать себя в жертву; подставить голову под ножcasser le cou à une bouteille прост. — распить, раздавить бутылочку3)cou-rouge см. rouge-gorge -
74 малиновка
I ж.( птица) rouge-gorge m (pl rouges-gorges); fauvette fII ж. -
75 красноголовый соловей
Dictionnaire russe-français universel > красноголовый соловей
-
76 красногорлый топаколо
adjornit. (дроздовый) tourco rouge-gorge (Sclerorchilus rubecula)Dictionnaire russe-français universel > красногорлый топаколо
-
77 псевдокалат
n -
78 рыжеголовая зарянка
-
79 рыжегорлая завирушка
Dictionnaire russe-français universel > рыжегорлая завирушка
-
80 соловей Давида
См. также в других словарях:
Rouge gorge — « Rouge gorge » redirige ici. Pour les autres significations, voir Rouge gorge (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu … Wikipédia en Français
rouge-gorge — [ ruʒgɔrʒ ] n. m. • 1464; de rouge et gorge ♦ Oiseau passereau assez proche du rossignol, de petite taille, dont la gorge et la poitrine sont d un roux vif. Des rouges gorges. ● rouge gorge, rouges gorges nom masculin Petit passereau brun… … Encyclopédie Universelle
rouge gorge — Rouge gorge, petit oiseau, Erithacus, Rubecula … Thresor de la langue françoyse
Rouge-gorge — « Rouge gorge » redirige ici. Pour les autres significations, voir Rouge gorge (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rouge gorge » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
rouge-gorge — (rou je gor j ) s. m. 1° Petit oiseau à bec fin, qui a la gorge et la poitrine rouges ; c est une fauvette, motacilla rubecula, L. 2° Nom vulgaire de l iguane. Au plur. Les rouges gorges. REMARQUE Laveaux et Génin contestent la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rouge-gorge européen — Rouge gorge familier Rouge gorge européen … Wikipédia en Français
Rouge-Gorge (revue) — Sommaire 1 Rouge Gorge ou le dessin d’esprit 2 Expositions liées à Rouge Gorge 3 Salons 4 Notes et références … Wikipédia en Français
Rouge-gorge (timbre) — Rouge gorge Meilleurs vœux Année d émission 2003 Année de retrait 2005 Valeur faciale 50 c. Dimensions Bloc : 10 x 21 cm Pays France Description Rouge gorge et arbre en hiv … Wikipédia en Français
Rouge-gorge de Gunning — Rouge gorge de Gunning … Wikipédia en Français
Rouge-gorge de gunning — Rouge gorge de Gunning … Wikipédia en Français
Rouge Gorge (film) — Rouge gorge Titre original Rouge gorge Réalisation Pierre Zucca Acteurs principaux Laetitia Leotard Philippe Léotard Victoria Abril Fabrice Luchini Jérome Zucca Durée 108 minutes (1 h 48 min) Sortie … Wikipédia en Français