-
1 rotieren
вращатьвращаться -
2 rotieren
вращаться -
3 вращать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращать
-
4 вращать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращать
-
5 вращать
drehen; F Augen rollen ( Т A); вращаться kreisen ( вокруг Р um A); Tech. rotieren; fig. verkehren ( среди Р mit D)* * *враща́ть drehen; fam Augen rollen (Т A);враща́ться kreisen (вокру́г Р um A); TECH rotieren; fig. verkehren (среди́ Р mit D)* * *враща́|ть<-ю, -ешь> нсвпрх drehenвраща́ть колесо́ ein Rad drehenвраща́ть глаза́ми die Augen verdrehen* * *v1) gener. drehen, umdrehen, umschwingen (что-л.), wenden, kreisen, umtreiben2) eng. in Rotation (Drehung) versetzen3) auto. rotieren4) mining. umsetzen5) radio. schwenken6) nav. herumwerfen -
6 вращаться
враща́ть drehen; fam Augen rollen (Т A);враща́ться kreisen (вокру́г Р um A); TECH rotieren; fig. verkehren (среди́ Р mit D)* * *враща́| ться<-юсь, -ешься> нсв1. (верте́ться) sich drehen2. (в како́й-л. среде́) verkehrenвраща́ться в учёных кру́гах in gelehrten Kreisen verkehren* * *v1) gener. laufen, sich bewegen (о планете, тж. перен.), sich drehen, sich rollen, umgeh, umgehe, umlaufen (вокруг чего-л.), sich bewegen (о планете; тж. перен.)2) Av. kreisen, laufen (о двигателе)3) milit. laufen (о спутнике)4) eng. angetrieben (gedreht) werden, rollen, sich umdrehen, rotieren5) S.-Germ. schwirbeln -
7 вертеться
верте́ть3. <про-, проверну́ть> fam bohren;как ни верти́ fam wie man’s auch dreht und wendet;верте́ться fam sich herumtreiben; herumstehen, herumschleichen; auf den Beinen sein (→ крутиться) fam); Ausflüchte machen;* * *вер|те́ться<-чу́сь, -ти́шься> нсв1. (крути́ться) sich drehen, rotieren2. разг (слоня́ться) sich herumtreiben, sich ständig (irgendwo) befindenверте́ться у кого́-л. на языке́ jdm auf der Zunge liegen* * *v1) gener. schwirren, sich im Kreise herumdrehen, sich kreiseln, sich rollen, sich umdrehen, strudeln, umgeh, umgehe, umlaufen, wirbeln, (беспокойно) zappeln, laufen, kreiseln, sich drehen2) Av. kreisen3) colloq. sich herumlümmeln4) eng. rollen -
8 вращаться в противоположном направлении
vnav. gegensinnig rotieren (напр. о гироскопе)Универсальный русско-немецкий словарь > вращаться в противоположном направлении
-
9 вращение
n Drehen, Kreisen; Umlauf m; Drehung f, Rotation f* * *враще́ние n Drehen, Kreisen; Umlauf m; Drehung f, Rotation f* * *n1) gener. Drall (напр., снаряда), Dreh, Drehbewegung, Kreisen, Drehung3) Av. Drallbewegung (ËÀ), Drehbewegung (ËÀ), Spin, Umkreisung, Karussell4) navy. Törn5) eng. Drehen, Rollen, Rollung, Tour, Umlaufen, Umschwung6) chem. Gyration (плоскости поляризации)7) construct. Schwenkung8) brit.engl. Rotation (элементов изображения в компьютерной графике)9) railw. Umdrehungsbewegung, Umlaufbewegung10) auto. Gang, Kurbelumdrehung, Umschwung (колеса)11) astr. Revolution (по орбите)12) artil. Drehschwung, Drehwirkung, Durchdrehen13) radio. Rotierung14) phys. Rotation16) oil. rotierende Bewegung17) microel. Rotation (элементов изображения в машинной графике), Rotieren18) wood. Wenden, drehende Bewegung (вокруг оси), kreisende Bewegung (вокруг оси), rotierende Bewegung (вокруг оси)19) aerodyn. kreisende Bewegung20) el.mach. Lauf, Umlauf21) shipb. Laufrichtung, Ausschwenken (форсунки) -
10 двигаться по кругу
-
11 вращаться
laufen, rotierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращаться
-
12 вращаться
laufen, rotierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращаться
-
13 вращение
Drall, Drehen, Drehung, Rotation, Rotieren, UmlaufРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вращение
-
14 вращаться
вращаться sich drehen; kreisen vi; laufen vi; rollen vi; rotieren vi; sich drehen; umlaufen vi -
15 вращать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вращать
-
16 вращать
-
17 вращать
См. также в других словарях:
rotieren — V. (Mittelstufe) sich um die eigene Achse drehen Synonym: umlaufen Beispiele: Die Erde rotiert um ihre Achse. Die Trommel der Waschmaschine rotiert sehr schnell. rotieren V. (Oberstufe) ugs.: den Kopf verlieren, sehr erregt sein Synonyme: hektik… … Extremes Deutsch
Rotieren — (lat.), sich um seine eigne Achse drehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotieren — (lat.), sich um seine Achse bewegen … Kleines Konversations-Lexikon
rotieren — Vsw drehen erw. fach. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. rotāre (rotātum), zu l. rota Rad . Abstraktum: Rotation; Nomen instrumenti: Rotor. Ebenso nndl. roteren, ne. rotate, nfrz. (N.) rotation, nschw. rotera, nnorw. rotere. Zur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rotieren — »sich drehen, umlaufen«: Das Verb wurde um 1800 aus lat. rotare »‹sich› kreisförmig herumdrehen« entlehnt. Dies ist abgeleitet von lat. rota »Rad; Scheibe; Kreis«, das verwandt ist mit dt. ↑ Rad. – Dazu: Rotation »Umdrehung, Umlauf« (17. Jh.; aus … Das Herkunftswörterbuch
rotieren — drehen; kreisen; trudeln (umgangssprachlich) * * * ro|tie|ren [ro ti:rən] <itr.; hat: 1. sich im Kreis um etwas oder um die eigene Achse drehen: das Rad rotiert; ein rotierendes Messer. Syn.: ↑ kreisen. 2. (von Inhaber[inne]n bestimmter… … Universal-Lexikon
rotieren — 1. sich drehen, eine Kreisbewegung machen, sich im Kreis bewegen, kreiseln, kreisen, rollen, sich um die eigene Achse drehen, umlaufen, wirbeln, zirkulieren; (nordd.): krüseln. 2. Hektik verbreiten, hektisch sein, kopflos werden, überdreht sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rotieren — ro·tie·ren; rotierte, hat rotiert; [Vi] 1 etwas rotiert etwas dreht sich im Kreis um etwas <ein Plattenteller, ein Propeller>: ein Rasenmäher mit rotierenden Messern 2 gespr; vor einem wichtigen Ereignis oder unter Zeitdruck allzu aktiv und … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rotieren — (lat.) * sich drehen, kreisen Die Räder rotieren mit 1500 Umdrehungen pro Minute. * aus der Fassung geraten, sich in heller Aufregung befinden Vor jeder Ferienreise rotiert Papa. * die Besetzung eines Amtes wechseln Unsere Klassendienste rotieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Rotieren — Rotation (lat. rotatio: Drehung) bezeichnet: allgemein: eine Drehung in der Graphentheorie eine Anwendung am binären Suchbaum, siehe Binärer Suchbaum in der Mathematik und Physik eine Ableitung eines Vektorfeldes, siehe Rotation (Mathematik) in… … Deutsch Wikipedia
rotieren — ro|tie|ren 〈V.〉 1. sich gleichmäßig u. anhaltend um eine Achse drehen 2. 〈bes. Politik〉 Positionen, Ämter wechseln 3. 〈umg.〉 Arbeit, Erledigungen unter starker Anspannung u. Nervosität verrichten; er hat viel zu tun, er rotiert schon [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch