-
1 вращаться
враща́ть drehen; fam Augen rollen (Т A);враща́ться kreisen (вокру́г Р um A); TECH rotieren; fig. verkehren (среди́ Р mit D)* * *враща́| ться<-юсь, -ешься> нсв1. (верте́ться) sich drehen2. (в како́й-л. среде́) verkehrenвраща́ться в учёных кру́гах in gelehrten Kreisen verkehren* * *v1) gener. laufen, sich bewegen (о планете, тж. перен.), sich drehen, sich rollen, umgeh, umgehe, umlaufen (вокруг чего-л.), sich bewegen (о планете; тж. перен.)2) Av. kreisen, laufen (о двигателе)3) milit. laufen (о спутнике)4) eng. angetrieben (gedreht) werden, rollen, sich umdrehen, rotieren5) S.-Germ. schwirbeln -
2 испытывать головокружение
vgener. Schwindel bekommen (тж. перен. -- от успеха), Schwindel haben (тж. перен. -- от успеха), schwirbelnУниверсальный русско-немецкий словарь > испытывать головокружение
-
3 кружиться
v1) gener. kreiseln, schwindeln (о голове), schwirren, sich drehen, sich herumdrehen, sich im Kreise drehen, sich im Kreise herumdrehen, sich kreiseln, strudeln, umtaumeln, flattern (в воздухе), quirlen, wirbeln2) Av. herumfliegen, kreisen3) S.-Germ. schwirbeln
См. также в других словарях:
schwirbeln — schwirbeln:jmdm.schwirbelt:⇨schwindlig(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
schwirbeln — schwịr|beln 〈V. intr.; hat; oberdt.〉 sich im Kreise drehen ● mir schwirbelt mir wird schwindlig * * * schwịr|beln <sw. V.; hat [zu mhd. swerben = sich wirbelnd bewegen] (landsch.): im Kreis drehen; ↑ schwindeln (1). * * * schwịr|beln <sw … Universal-Lexikon
schwirbeln — schwirbelnintr taumeln.Fußtaufmhd»swerben=wirbeln,wimmeln«.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwirbeln — schwịr|beln (landschaftlich für schwindeln; sich im Kreise drehen); ich schwirb[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Landkreis Insterburg — Der Landkreis Insterburg war ein Landkreis in Ostpreußen und bestand als preußisch deutscher Landkreis in der Zeit zwischen 1818 und 1945. Nach der Erhebung der Stadt Insterburg zum Stadtkreis umfasste der Landkreis nur noch die Landgemeinden im… … Deutsch Wikipedia
Geschwafel — Geschwurbel ist ein abwertender Begriff der Umgangssprache für vermeintlich oder tatsächlich unverständliche, realitätsferne oder inhaltsleere Aussagen. Geschwurbel findet sich vorwiegend in Bereichen, in denen sprachliche Ausdrucksformen wichtig … Deutsch Wikipedia
Geschwurbel — ist ähnlich wie Geschwafel ein abwertender Begriff der Umgangssprache für vermeintlich oder tatsächlich unverständliche, realitätsferne oder inhaltsleere Aussagen. Geschwurbel findet sich vorwiegend in Bereichen, in denen sprachliche… … Deutsch Wikipedia
Insterburger Kleinbahnen — Insterburg–Warnascheln/Warnheide–Trempen (Tschernjachowsk–Nowostrojewo) Kursbuchstrecke: DR 120g (1940) Streckenlänge: 32,2 km Spurweite: 750 mm (Schmalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Bezeichnungen litauischer Orte — Diese Liste deutscher Bezeichnungen litauischer Orte stellt die bis 1920 oder 1945 offiziellen und teils heute noch geläufigen deutschen Bezeichnungen von Städten, Flüssen, Inseln im Gebiet des ehemaligen Ostpreussen (Memelland), etc. denen… … Deutsch Wikipedia
Schwurbel — Geschwurbel ist ein abwertender Begriff der Umgangssprache für vermeintlich oder tatsächlich unverständliche, realitätsferne oder inhaltsleere Aussagen. Geschwurbel findet sich vorwiegend in Bereichen, in denen sprachliche Ausdrucksformen wichtig … Deutsch Wikipedia
schwurbelig — schwụr|be|lig, schwụrb|lig <Adj.> [zu landsch. schwurbeln, Nebenf. von ↑ schwirbeln] (ugs.): schwindlig, verwirrt … Universal-Lexikon
