-
81 Internationales Rotes-Kreuz-Komitee
-
82 Deutsches Rotes Kreuz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Deutsches Rotes Kreuz
-
83 Deutsches Rotes Kreuz in der DDR
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Deutsches Rotes Kreuz in der DDR
-
84 Internationales Rotes Kreuz
Универсальный немецко-русский словарь > Internationales Rotes Kreuz
-
85 Internationales Rotes Kreuz-Komitee
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Internationales Rotes Kreuz-Komitee
-
86 Schweizerisches Rotes Kreuz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schweizerisches Rotes Kreuz
-
87 das wirkt auf ihn wie ein rotes Tuch
прил.общ. это выводит его из себя, это приводит его в яростьУниверсальный немецко-русский словарь > das wirkt auf ihn wie ein rotes Tuch
-
88 ein rotes Kreuz im weißen Feld
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein rotes Kreuz im weißen Feld
-
89 wie ein rotes Tuch
нареч.идиом. (wirken) (действовать) как красная тряпка (для быка) -
90 Fähnchen, rotes
-
91 Internationales Rotes-Kreuz-Komitee
Международный комитет Красного Крестаоснован в 1863; состоит из швейцарских граждан; в качестве нейтрального посредника оказывает гуманитарную помощь во время вооруженных конфликтов (Нобелевская премия мира 1917, 1944, 1963); местопребывание в Женеве (Швейцария)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Internationales Rotes-Kreuz-Komitee
-
92 wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken
действовать на кого-либо как красная тряпка на быка, раздражать / сердить кого-либо, вызывать чьё-либо недовольствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken
-
93 rot
adjdas rote As — карт. червонный тузkeinen roten Heller haben — не иметь ни грошаdie rote Ruhr — кровавый поносes war ihm rot vor den Augen — ярость его ослепила, кровь бросилась ему в головуrot anlaufen — покраснеть, залиться краской; побагроветьetw. rot anstreichen — окрасить что-л. в красный цвет; отчеркнуть что-л. красным карандашом ( красными чернилами)einen Tag im Kalender rot anstreichen — особо отмечать какую-л. датуj-n rot machen — вогнать кого-л. в краску, смутить кого-л.rot werden — покраснеть (от смущения и т. п.)2) красный ( революционный)die Rote Armee — ист. Красная АрмияRot Front! — ист. Рот фронт! ( приветствие немецких коммунистов)3) хим.•• -
94 DRK
сокр.1) общ. Немецкий Красный Крест (аббревиатура: Deutsche Rotes Kreuz) -
95 Tuch
n: rotes Tuch раздражающий факторчто [кто] действует как красная тряпка на быка. Dieser anmaßende Typ ist mir ein rotes Tuch.Meine politischen Ansichten wirken auf ihn wie ein rotes Tuch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tuch
-
96 rot
rot a кра́сный; а́лый; ры́жийsie bekam, rote Augen у неё́ покрасне́ли глаза́rote Backen румя́ные щё́киrote Bete [Rübe] свё́клаroter Boden краснозё́мrotes Gold черво́нное зо́лотоrote Grütze фрукто́вый муссrote Haare ры́жие во́лосыkeinen roten Heller haben не име́ть ни гроша́roten Kopf bekommen покрасне́ть, смути́тьсяdas Rote Kreuz Кра́сный Крестder rote Meister уст. эвф. пала́чdas wirkt auf ihn wie ein rotes Tuch э́то приво́дит его́ в я́рость, э́то выво́дит его́ из себя́es war ihm rot vor den Augen я́рость его́ ослепи́ла, кровь бро́силась ему́ в го́ловуrot anlaufen покрасне́ть, зали́ться кра́ской; побагрове́тьetw. rot anstreichen окра́сить что-л. в кра́сный цвет; отчеркну́ть что-л. кра́сным карандашо́м [кра́сными черни́лами]einen Tag im Kalender rot anstreichen осо́бо отмеча́ть каку́ю-л. да́туj-n rot machen вогна́ть кого́-л. в кра́ску, смути́ть кого́-л.rot sehen потеря́ть го́лову от я́рости, вы́йти из себя́sich (D) die Augenrot weinen вы́плакать себе́ глаза́rot werden покрасне́ть (от смуще́ния и o.i.)rot a кра́сный (революцио́нный)die Rote Armee ист. Кра́сная А́рмияdie rote Fahne кра́сное зна́мя, кра́сный флагRot Front! ист. Рот фронт! (приве́тствие неме́цких коммуни́стов)rot a хим.: rotes Bleioxyd свинцо́вый су́рик; heute rot, morgen tot посл. сего́дня в порфи́ре, за́втра в моги́ле -
97 rot
кра́сный; а́лый; ры́жийrote Fárbe — кра́сный цвет
rote Blúmen — кра́сные цветы́
ein rotes Kleid — кра́сное пла́тье
die rote Fáhne — кра́сное зна́мя
rotes Haar — ры́жие во́лосы
sie hátte rote Áugen vom Wéinen — у неё от слёз бы́ли кра́сные глаза́
er hátte éine rote Náse — у него́ был кра́сный нос
rot wérden — покрасне́ть
sie wúrde rot im Gesícht — она́ покрасне́ла
••der Róte Platz — Кра́сная пло́щадь
éinen roten Kopf bekómmen — покрасне́ть, смути́ться
er bemérkte, dass sie nach díesen Wórten éinen roten Kopf bekám — он заме́тил, что по́сле э́тих слов она́ покрасне́ла
-
98 rot
1) Farbbezeichnung кра́сный. hellrot: Blut; Fahne; geh auch а́лый. Wangen auch румя́ный. Haar, Pelz ры́жий. Spielkartenfarbe черво́нный. ein Apfel mit rot en Backen румя́ное я́блоко. roter Fleck auf Körper краснота́ Sgt. rote Gesichtsfarbe румя́нец. rote Schminke Rouge румя́на Plt. das rote As туз черве́й, черво́нный туз. A туза́ черве́й, черво́нного туза́. rot anlaufen vor etw. vor Scham, Frost красне́ть по- от чего́-н. vor Zorn rot anlaufen auch станови́ться стать кра́сным от гне́ва <я́рости>. etw. rot anstreichen < bemalen> окра́шивать /-кра́сить <выкра́шивать/вы́красить > что-н. в кра́сный цвет. etw. rot färben окра́шивать /- что-н. в кра́сный цвет. etw. im Kalender rot anstreichen отмеча́ть /-ме́тить что-н. в календаре́ кра́сным карандашо́м. rot aussehen быть кра́сным. einen roten Kopf bekommen красне́ть /-, залива́ться /-ли́ться кра́ской. jd. bekommt rote Augen у кого́-н. красне́ют глаза́. rot glänzen [leuchten/schimmern] блесте́ть [свети́ться /отлива́ть] кра́сным. rot werden красне́ть /-. jd. hat sich die Augen rot geweint у кого́-н. кра́сные от слёз глаза́. rot schminken Wangen, Gesicht румя́нить на-. sich rot schminken Wangen, Gesicht румя́ниться на-. sich die Lippen rot schminken кра́сить на- себе́ гу́бы кра́сной пома́дой | rote Beete столо́вая свёкла. rotes Bleioxyd свинцо́вый су́рик. rotes Gold черво́нное зо́лото. rote Grütze ма́нная ка́ша на фрукто́вом со́ке. das rote Kreuz Кра́сный Крест, Общество Кра́сного Креста́. das rote Meer Кра́сное мо́ре -
99 Tuch
1) Gewebe, Stoff сукно́2) Tuchstück, Lappen тря́пка. Taschentuch, viereckiges Umschlag-, Kopf-, Halstuch плато́к. dreieckiges Kopf-, Halstuch косы́нка. Geschirrtuch ку́хонное <посу́дное> полоте́нце. sich ein Tuch um die Schultern schlagen наки́дывать /-ки́нуть <набра́сывать/-бро́сить > плато́к на пле́чи. sich ein Tuch um den Kopf binden надева́ть /-де́ть плато́к [косы́нку] на го́лову, повя́зывать /-вяза́ть платко́м [косы́нкой] го́лову. sich ein Tuch um den Hals binden надева́ть /- <повя́зывать/-> плато́к [косы́нку] на ше́ю. etw. an einem Tuch abtrocknen <mit einem Tuch abwischen> вытира́ть вы́тереть что-н. тря́пкой [ку́хонным <посу́дным> полоте́нцем]. bunte Tucher schwenken маха́ть по- цветны́ми платка́ми. ein Tuch über etw. breiten наки́дывать /- на что-н. плато́к der Schnee hüllte alles in ein weißes Tuch снег уку́тал всё бе́лым покрыва́лом. das rote Tuch des Stierkämpfers кра́сный плато́к < плащ >. wie ein rotes < wie das rote> Tuch auf jdn. wirken де́йствовать на кого́-н. как кра́сная тря́пка <как кра́сный цвет> на быка́. ein rotes < das rote> Tuch für jdn. sein быть для кого́-н. как кра́сная тря́пка для быка́3) Segel па́рус -
100 Blutlaugensalz
См. также в других словарях:
Rôtes — Saint Léger de Rôtes Saint Léger de Rôstes Pays … Wikipédia en Français
Rotes Waldvögelein — Rotes Waldvöglein Rotes Waldvöglein (Cephalanthera rubra) Systematik Familie: Orchideen (Orchid … Deutsch Wikipedia
Rotes Waldvöglein — (Cephalanthera rubra) Systematik Familie: Orchideen (Orchidaceae) … Deutsch Wikipedia
Rotes Haus (Monschau) — Das Rote Haus in Monschau, Nordrhein Westfalen, ist ein ehemaliger Stammsitz der Unternehmerfamilie Scheibler und heute als Museum zugänglich, das insbesondere die bürgerliche Wohnkultur an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert präsentiert. Das… … Deutsch Wikipedia
Rotes Haus — ist der Name folgender Bauwerke: Rotes Haus (Chur) Rotes Haus (Dornbirn) Rotes Haus (Frankfurt am Main) Rotes Haus (Kempten) Rotes Haus (Monschau) Rotes Haus (Trier) Rotes Haus (Vaduz) Rotes Haus in Bergheim, siehe Hauptstraße 99 (Bergheim) Neues … Deutsch Wikipedia
Rotes Kreuz — steht für eine humanitäre Organisation Internationale Rotkreuz und Rothalbmond Bewegung, Nationale Rotkreuz Gesellschaft Deutsches Rotes Kreuz Bayerisches Rotes Kreuz Österreichisches Rotes Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz Amerikanisches Rotes… … Deutsch Wikipedia
Rotes Rathaus — Saltar a navegación, búsqueda Rotes Rathaus El Rotes Rathaus es el ayuntamiento de Berlín, localizado en la Rathausstraße en el distrito de Mitte. Es la sede del alcalde regente y del gobierno del estado federado de Berlin. El nombre de este… … Wikipedia Español
Rotes Ordensband — (Catocala nupta) Systematik Überfamilie: Noctuoidea Familie … Deutsch Wikipedia
Rotes Riesenkänguru — (Macropus rufus) Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Rotes Quecksilber — oder Red mercury ist ein spekulativer Begriff und wird zur Bezeichnung verschiedener chemischer Substanzen gebraucht, die tatsächlich oder hypothetisch existieren könnten oder lediglich fantastischen oder mysteriösen Spekulationen entstammen. Es… … Deutsch Wikipedia
Rotes Thai-Curry — Rotes Thai „Curry“ Rotes „Curry“ mit Ente Kaeng Phet (Thai: แกงเผ็ด; Aussprache: [ … Deutsch Wikipedia