Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rosemaling

  • 1 rosemaling

    -en (-a), -er
    норвежская национальная декоративная живопись (сочетающая черты стилей барокко и рококо)

    Норвежско-русский словарь > rosemaling

  • 2 rosemaling

    subst. [ tradisjonell] Norwegian rose painting subst. [ å gjøre noe bedre enn det er] glamourization, glamourisation, glamorization

    Norsk-engelsk ordbok > rosemaling

  • 3 decoración típica escandinava

    (n.) = rosemaling
    Ex. It would be nice for individual libraries themselves to create and apply headings for themes of special ethnic or local interest, e.g., BAGELS, rosemaling, GHETTOES, KWANZA, KIBBUTZ, SHTETL, and KUBBESTOLS.
    * * *
    (n.) = rosemaling

    Ex: It would be nice for individual libraries themselves to create and apply headings for themes of special ethnic or local interest, e.g., BAGELS, rosemaling, GHETTOES, KWANZA, KIBBUTZ, SHTETL, and KUBBESTOLS.

    Spanish-English dictionary > decoración típica escandinava

  • 4 decoración

    f.
    decoration, ornament, ornamentation.
    * * *
    1 (gen) decoration
    2 TEATRO scenery, set
    \
    decoración de escaparate window dressing
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=adorno) decoration

    decoración de interiores, decoración del hogar — interior decorating

    2) (Cine, Teat) set, scenery
    * * *
    a) (de pasteles, platos) decoration; ( de habitación) decor; ( de árbol de Navidad) (AmL) decoration

    decoración de vitrinas or escaparates — window dressing

    b) ( interiorismo) tb
    * * *
    = décor, decoration, ornament, display, adornment.
    Ex. A 'House maintenance' exhibition gives an opportunity to bring together books dealing with such varied subjects as décor, electricity, joinery and soft furnishing.
    Ex. There are few departments within a school which do not possess or cannot produce objects that can be used as decorations to set off books.
    Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.
    Ex. The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.
    Ex. In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.
    ----
    * decoración con banderitas = bunting.
    * decoración de interiores = interior landscaping, interior decoration, interior design.
    * decoración del hogar = home decorating.
    * decoración de los carritos de la comida = trolley dressing.
    * decoración de paredes = wall covering.
    * decoración de temporada = seasonal decor.
    * decoración interior = interior decoration.
    * decoración típica escandinava = rosemaling.
    * mobiliario y decoración interior = furnishings, home furnishings.
    * tejidos de decoración = soft furnishing.
    * * *
    a) (de pasteles, platos) decoration; ( de habitación) decor; ( de árbol de Navidad) (AmL) decoration

    decoración de vitrinas or escaparates — window dressing

    b) ( interiorismo) tb
    * * *
    = décor, decoration, ornament, display, adornment.

    Ex: A 'House maintenance' exhibition gives an opportunity to bring together books dealing with such varied subjects as décor, electricity, joinery and soft furnishing.

    Ex: There are few departments within a school which do not possess or cannot produce objects that can be used as decorations to set off books.
    Ex: He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.
    Ex: The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.
    Ex: In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.
    * decoración con banderitas = bunting.
    * decoración de interiores = interior landscaping, interior decoration, interior design.
    * decoración del hogar = home decorating.
    * decoración de los carritos de la comida = trolley dressing.
    * decoración de paredes = wall covering.
    * decoración de temporada = seasonal decor.
    * decoración interior = interior decoration.
    * decoración típica escandinava = rosemaling.
    * mobiliario y decoración interior = furnishings, home furnishings.
    * tejidos de decoración = soft furnishing.

    * * *
    A
    1 (de pasteles, platos) decoration
    decoración de escaparates or vitrinas window dressing
    decoración de interiores interior decoration
    B
    1 (efecto) decor
    2 ( Cin, Teatr) scenery, set
    * * *

     

    decoración sustantivo femenino
    a) (de pasteles, platos) decoration;

    ( de habitación) decor;
    ( de árbol de Navidad) (AmL) decoration
    b) ( interiorismo) tb


    decoración sustantivo femenino decoration: se dedica a la decoración de interiores, he's an interior designer
    la decoración del hotel es de pésimo gusto, the hotel decoration is so tacky
    ' decoración' also found in these entries:
    Spanish:
    ambiente
    - coqueta
    - coqueto
    - escobilla
    - recargada
    - recargado
    - rústica
    - rústico
    - sobria
    - sobrio
    - adorno
    - chabacano
    - clásico
    - cursi
    - encajar
    - frío
    - variar
    English:
    decoration
    - fulsome
    - window dressing
    - decor
    * * *
    1. [acción] decoration
    decoración de escaparates window-dressing;
    decoración de interiores interior design
    2. [conjunto de adornos] décor;
    me gusta mucho la decoración de esta habitación I really like the way this room is decorated
    3. [arte, técnica] decorative arts
    4. [adornos] decorations
    5. [decorado] scenery, set
    * * *
    f decoration
    * * *
    1) : decoration
    2) : decor
    3) : stage set, scenery
    * * *
    decoración n (acción, adorno) decoration

    Spanish-English dictionary > decoración

  • 5 etnia Cuanza

    (adj.) = Kwanza
    Ex. It would be nice for individual libraries themselves to create and apply headings for themes of special ethnic or local interest, e.g., BAGELS, ROSEMALING, GHETTOES, Kwanza, KIBBUTZ, SHTETL, and KUBBESTOLS.
    * * *
    (adj.) = Kwanza

    Ex: It would be nice for individual libraries themselves to create and apply headings for themes of special ethnic or local interest, e.g., BAGELS, ROSEMALING, GHETTOES, Kwanza, KIBBUTZ, SHTETL, and KUBBESTOLS.

    Spanish-English dictionary > etnia Cuanza

  • 6 kibbutz

    m. s.&pl.
    kibbutz.
    * * *
    = kibbutz [kibbutzim, pl.].
    Ex. It would be nice for individual libraries themselves to create and apply headings for themes of special ethnic or local interest, e.g., BAGELS, ROSEMALING, GHETTOES, KWANZA, KIBBUTZ, SHTETL, and KUBBESTOLS.
    * * *
    = kibbutz [kibbutzim, pl.].

    Ex: It would be nice for individual libraries themselves to create and apply headings for themes of special ethnic or local interest, e.g., BAGELS, ROSEMALING, GHETTOES, KWANZA, KIBBUTZ, SHTETL, and KUBBESTOLS.

    * * *
    kibbutz, kibutz
    (pl - butzim)
    kibbutz
    * * *
    kibbutz, kibutz [ki'£uts] nm inv
    kibbutz
    * * *
    m inv kibbutz

    Spanish-English dictionary > kibbutz

  • 7 pueblo judío

    (n.) = shtetl
    Ex. It would be nice for individual libraries themselves to create and apply headings for themes of special ethnic or local interest, e.g., BAGELS, ROSEMALING, GHETTOES, KWANZA, KIBBUTZ, shtetl, and KUBBESTOLS.
    * * *
    (n.) = shtetl

    Ex: It would be nice for individual libraries themselves to create and apply headings for themes of special ethnic or local interest, e.g., BAGELS, ROSEMALING, GHETTOES, KWANZA, KIBBUTZ, shtetl, and KUBBESTOLS.

    Spanish-English dictionary > pueblo judío

  • 8 rosquilla de pan

    (n.) = bagel
    Ex. It would be nice for individual libraries themselves to create and apply headings for themes of special ethnic or local interest, e.g., bagels, ROSEMALING, GHETTOES, KWANZA, KIBBUTZ, SHTETL, and KUBBESTOLS.
    * * *
    (n.) = bagel

    Ex: It would be nice for individual libraries themselves to create and apply headings for themes of special ethnic or local interest, e.g., bagels, ROSEMALING, GHETTOES, KWANZA, KIBBUTZ, SHTETL, and KUBBESTOLS.

    Spanish-English dictionary > rosquilla de pan

  • 9 rosemale

    verb. [ tradisjonell folkekunst] do rosemaling verb. (overført) [ skjønnmale] glamourize, glamourise, paint a rosy picture of

    Norsk-engelsk ordbok > rosemale

См. также в других словарях:

  • Rosemaling — (Norwegian rose painting ) is the name of a form of decorative flower painting that originated in the low land areas of eastern Norway around 1750, when Baroque, Rengeny and Rococo, artistic styles of the upper class, were introduced into Norway… …   Wikipedia

  • rosemaling — noun Etymology: Norwegian, from rose rose + maling painting Date: 1942 painted or sometimes carved decoration (as on furniture, walls, or wooden dinnerware) in Scandinavian peasant style that consists especially of floral designs and inscriptions …   New Collegiate Dictionary

  • rosemaling — /roh zeuh mah ling/, n. decorative work of Norwegian folk origin consisting of painted or carved floral designs, as on furniture or woodwork. [1940 45; < Norw, equiv. to rose ROSE + maling painting] * * * …   Universalium

  • rosemaling — noun A Norwegian style of stylized floral decoration with scrollwork and geometric elements …   Wiktionary

  • rosemaling — [ rəʊsəˌmα:lɪŋ, ˌmɔ:lɪŋ, zə ] noun chiefly N. Amer. the art of painting wooden furniture and objects with flower motifs. Derivatives rosemaled adjective Origin 1940s: from Norw., lit. rose painting …   English new terms dictionary

  • rosemaling — ro·se·ma·ling …   English syllables

  • rosemaling — ro•se•ma•ling [[t]ˈroʊ zəˌmɑ lɪŋ[/t]] n. fur fia decorative work of Norwegian folk origin consisting of painted or carved floral designs, as on furniture or woodwork • Etymology: 1940–45; < Norw, =rose rose I+maling painting …   From formal English to slang

  • rosemaling — n. the art of painting wooden furniture etc. with flower motifs. Etymology: Norw., = rose painting …   Useful english dictionary

  • Per Lysne — (1880 1947) was famous for bringing the traditional Norwegian folk art of Rosemaling to the United States. [ [http://www.wisconsinhistory.org/dictionary/index.asp?action=view term id=14589 keyword=GAS Lysne, Per 1880 1947 ] ] Lysne immigrated to… …   Wikipedia

  • Nationality Rooms — Coordinates: 40°26′40″N 79°57′12″W / 40.444426°N 79.953423°W / 40.444426; 79.953423 …   Wikipedia

  • Iglesia de madera de Uvdal — La iglesia de madera de Uvdal en 2008. La iglesia de madera de Uvdal es una stavkirke de finales del siglo XII en Uvdal, Noruega. Funciona como museo. Es una stavkirke Tipo A, con un poste o mástil central en la nave. Conserva parte de la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»