-
1 coqueta
coqueta -
2 coqueta
coqueta -
3 coqueta
coqueta sustantivo femenino ( presumida) vain girl/woman;
coqueto,-a
I adjetivo (persona) vain, coquettish (decoración) nice, pretty (gesto) flirting
II sustantivo masculino y femenino flirt
coqueta sustantivo femenino dressing table ' coqueta' also found in these entries: Spanish: coqueto English: flirt -
4 coqueta
coquetacoqueta [ko'keta] -
5 coqueta
adj.&f.coquettish.adj.&f.coquettish.f.1 dressing table.2 flirt, coquette, wanton woman, coquet.* * *1 (mujer) flirt, coquette2 (mueble) dressing table* * *SF (=mueble) dressing tablecoqueto* * *1) ( chica que flirtea) flirt, coquette (liter); ( presumida) vain girl/woman2) ( mueble) dressing table* * *= coquet (coquette), flirt.Ex. Among the novels that were avidly read during the eighteenth century are Penelope Aubin's 'The noble slaves,' William Chetwood's 'The voyages and adventures of Captain Robert Boyle' and, above all, Mary Davys' 'The reformed coquet'.Ex. Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.* * *1) ( chica que flirtea) flirt, coquette (liter); ( presumida) vain girl/woman2) ( mueble) dressing table* * *= coquet (coquette), flirt.Ex: Among the novels that were avidly read during the eighteenth century are Penelope Aubin's 'The noble slaves,' William Chetwood's 'The voyages and adventures of Captain Robert Boyle' and, above all, Mary Davys' 'The reformed coquet'.
Ex: Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.* * *eres una coqueta, siempre te estás pintando you are so vain o so obsessed with your looks, forever putting makeup onB (mueble) dressing table* * *
coqueta sustantivo femenino
( presumida) vain girl/woman;
coqueto,-a
I adjetivo (persona) vain, coquettish
(decoración) nice, pretty
(gesto) flirting
II sustantivo masculino y femenino flirt
coqueta sustantivo femenino dressing table
' coqueta' also found in these entries:
Spanish:
coqueto
English:
flirt
* * *coqueta nf[tocador] dressing table* * *coqueta nf: dressing table -
6 coqueta
casquivana, coqueta -
7 coqueta
-
8 coqueta
сущ.общ. кокетливый, трельяж (туалетный столик), кокетка, туалетный столик -
9 coqueta
• coquet• coquette• coquettish• jilt• wanton misconduct• wantonly -
10 coqueta
• koketníf• koketa* * *f• Cu toaletka (stolek)• koketní žena• půvabná žena -
11 coqueta
adj. Llink'i, chapula, thinti. -
12 coqueta
f 1) кокетка; 2) тоалетна масичка. -
13 coqueta
-
14 mirada coqueta
f.provocative look. -
15 sonrisa coqueta
f.coquettish smile, provocative smile. -
16 casquivana
coqueta -
17 coqueto
adj.1 flirtatious, coquettish.2 cute.3 provocative.* * *► adjetivo1 flirtatious1 (hombre) flirt————————1 (hombre) flirt* * *coqueto, -a1. ADJ1) [vestido] smart, natty *, attractive2) (=juguetón) flirtatious, flirty3) (=presumido)es muy coqueto — he's very fussy about his appearance, he's very clothes-conscious
2. SMF1) (=juguetón) flirt2) (=presumido)coquetaes una coqueta — she's very fussy about her appearance, she's very clothes-conscious
* * *- ta adjetivoa) ( en el arreglo personal)b) <casa/dormitorio> cute, sweetc) <sonrisa/mirada/mujer> flirtatious, coquettish (liter)* * *= flirtatious, coquettish.Ex. In describing the victims' behavior, 27.8% of respondents thought that their actions were provoked by the flirtatious behavior of women.Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* * *- ta adjetivoa) ( en el arreglo personal)b) <casa/dormitorio> cute, sweetc) <sonrisa/mirada/mujer> flirtatious, coquettish (liter)* * *= flirtatious, coquettish.Ex: In describing the victims' behavior, 27.8% of respondents thought that their actions were provoked by the flirtatious behavior of women.
Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* * *coqueto -ta1 ‹piso/dormitorio› cute, sweet2(en el arreglo personal): siempre ha sido muy coqueta she's always been very concerned about her appearance3 ‹sonrisa/mirada› flirtatious, coquettish* * *
coqueto◊ -ta adjetivoa) ( en el arreglo personal):
coqueto,-a
I adjetivo (persona) vain, coquettish
(decoración) nice, pretty
(gesto) flirting
II sustantivo masculino y femenino flirt
' coqueto' also found in these entries:
Spanish:
coqueta
- coscolina
- coscolino
- presumido
English:
flirt
- pert
* * *coqueto, -a adj1. [persona] [que flirtea] flirtatious3. [habitación, adorno, detalle] charming, delightful* * *adj1 flirtatious2 lugar pretty3 ( presumido):ser muy coqueto be very concerned about one’s appearance* * *coqueto, -ta adj: flirtatious, coquettishcoqueto, -ta n: flirt* * *coqueto n flirt -
18 flirtatious
- ʃəsadjective coquetotr[flɜː'teɪʃəs]1 coqueto,-a, ligón,-onaflirtatious [.flər'teɪʃəs] adj: insinuante, coquetoadj.• chicolero, -a adj.• coqueta adj.• galante adj.flɜːr'teɪʃəs, ˌflɜː'teɪʃəsadjective <glance/remark> insinuante[flɜː'teɪʃǝs]ADJ [man] mariposón; [woman] coqueta; [glance etc] coqueta* * *[flɜːr'teɪʃəs, ˌflɜː'teɪʃəs]adjective <glance/remark> insinuante -
19 coy
koi((pretending to be) shy: She gave her brother's friend a coy smile.) tímido, reservado, evasivo- coyly- coyness
tr[kɔɪ]coy ['kɔɪ] adj1) shy: tímido, cohibido2) coquettish: coquetoadj.• modesto, -a adj.• recatado, -a adj.• tímido, -a adj.kɔɪ[kɔɪ]ADJ (compar coyer) (superl coyest)1) (=demure) [person, smile] tímido; pej (=coquettish) coqueta, coquetón2) (=evasive) esquivo, reticente* * *[kɔɪ] -
20 tease
ti:z
1. verb1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) molestar, irritar; provocar, picar2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) tomar el pelo; meterse con alguien; reírse de alguien
2. noun(a person who enjoys teasing others: He's a tease!) provocador, bromista- teaser- teasingly
tease vb burlarse / tomar el pelotr[tiːz]1 (make fun of - playfully) tomar el pelo a, burlarse de; (- annoyingly, unkindly) atormentar, molestar2 (sexually) provocar, incitar3 (wool etc) cardar1 tomar el pelo1 (joker) bromista nombre masulino o femenino1) mock: burlarse de, mofarse de2) annoy: irritar, fastidiartease n1) teasing: burla f, mofa f2) : bromista mf; guasón m, -sona fn.• embromador, -ora s.m.,f.• guasona s.f.• guasón s.m.v.• candonguear v.• embromar v.• tomar el pelo a v.• vejar v.
I
1. tiːz1)a) ( make fun of) tomarle el pelo a (fam); ( cruelly) burlarse or reírse deb) ( annoy) hacer* rabiar, fastidiar, jorobar (fam)c) ( tantalize sexually) provocar*, incitar2) \<\<hair/wool\>\> cardar
2.
vidon't take any notice, he's only teasing — no le hagas caso, te está tomando el pelo (fam)
Phrasal Verbs:
II
noun (colloq)a) ( joker) bromista mfb) ( flirt)[tiːz]she's a terrible tease — es muy coqueta or provocativa
1. N1) (=person) (=leg-puller) bromista mf, guasón(-ona) * m / fhe's a dreadful tease — es muy bromista, es muy guasón *
2) (=flirt)3) (=joke)2. VT1) [+ person] (=make fun of) tomar el pelo a, mofarse de; (=annoy) fastidiar, molestar; (cruelly) atormentar; (sexually) coquetear con2) [+ animal] provocar3) (Tech) [+ fibres] cardar* * *
I
1. [tiːz]1)a) ( make fun of) tomarle el pelo a (fam); ( cruelly) burlarse or reírse deb) ( annoy) hacer* rabiar, fastidiar, jorobar (fam)c) ( tantalize sexually) provocar*, incitar2) \<\<hair/wool\>\> cardar
2.
vidon't take any notice, he's only teasing — no le hagas caso, te está tomando el pelo (fam)
Phrasal Verbs:
II
noun (colloq)a) ( joker) bromista mfb) ( flirt)she's a terrible tease — es muy coqueta or provocativa
См. также в других словарях:
Coqueta — Poster of Coqueta Directed by Sergio Vejar Produced by Daniel Galindo … Wikipedia
coqueta — sustantivo femenino 1. Mueble con un espejo y varios cajones que sirve para maquillarse y peinarse: Mi madre guarda el maquillaje en la coqueta de su habitación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
COQUETA — Insul. parva in ora Angliae et littore Notchumbriae, opposita Coqueto, Coket, fluv. qui auctus aliquot rivulis, ibi ex adverso in mare Germanicum se exonerat, iuxta Warwoth oppid … Hofmann J. Lexicon universale
coqueta — {{#}}{{LM C10441}}{{〓}} {{SynC10694}} {{[}}coqueta{{]}} ‹co·que·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C10445}}{{上}}coqueto, coqueta{{下}}. {{#}}{{LM SynC10694}}{{〓}} {{CLAVE C10441}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}coqueta{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Coqueta Hotel Boutique — (Сан Мигель де Альенде,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Cu … Каталог отелей
coqueta — ► sustantivo femenino Mueble con cajones y un espejo para arreglarse delante de él. SINÓNIMO tocador * * * coqueta1 (de «coca4»; Ar.) f. *Panecillo de cierta forma. coqueta2 (de «coco1»; Ar.) f. Palmetazo. ⇒ *Castigo. coqueta3 ( … Enciclopedia Universal
coqueta — co|que|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
coqueta — Sinónimos: ■ frívola, casquivana, presumida, vanidosa, provocadora Antónimos: ■ puritana … Diccionario de sinónimos y antónimos
coqueta — adj. Se dice de la mujer que por vanidad procura agradar a muchos hombres … Diccionario Castellano
coqueta — coqueta1 (De coco1). f. rur. Ar. palmetazo. coqueta2 (De coca5). f. Ar. Panecillo de cierta hechura. coqueta3 f. ☛ V. coqueto … Diccionario de la lengua española
Finca Agroturística La Coqueta — (Montenegro,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Vereda cantores, km 3 … Каталог отелей