-
41 Roseau
n геогр. Розо -
42 roseau
-
43 roseau
(le) s' Schelfrohr. -
44 roseau
noun msivverb msivxxx msiv -
45 roseau
nm. qamish; des roseaux au bord d'un étang hovuz bo‘yidagi qamishlar. -
46 roseau
* * * -
47 roseau
kalinwol -
48 roseau
n m (pl roseaux)plante aquatique kamış, saz [saz] -
49 roseau
kano -
50 roseau-massue
m (plroseaux-massues) бот. -
51 roseau pensant
"мыслящий тростник" ("Человек - самая слабая из разновидностей тростника на свете, но это мыслящий тростник" - Паскаль) -
52 roseau à quenouille
-
53 roseau aromatique
-
54 roseau aromatique
сущ.мед. аир обыкновенный (Acorus calamus)Французско-русский универсальный словарь > roseau aromatique
-
55 roseau à quenouille
сущ.мед. арундо тростниковый (Arundo donax)Французско-русский универсальный словарь > roseau à quenouille
-
56 roseau-massue
сущ.бот. рогоз -
57 être souple comme un roseau
(être souple [или plier] comme un roseau)быть гибким, сгибаться как тростинкаDictionnaire français-russe des idiomes > être souple comme un roseau
-
58 le roseau l'emporte
Désunir ses ennemis, abattre les plus faibles, s'humilier au besoin devant les autres, sacrifier ses alliés en cas de nécessité, inspirer la crainte quand il était le plus fort, subir des affronts et attendre l'heure de la vengeance: ce n'étaient pas des procédés de paladin, Charles le Téméraire, le "grand duc d'Orléans" avait une autre allure. À la fin, comme dans la fable, le roseau l'emporte à force de plier. (J. Bainville, Histoire de France.) — Разобщить своих врагов, уничтожить слабых, унижаться перед сильными, когда это необходимо, предавать своих союзников, когда это выгодно, внушать страх, когда можно показать свою силу, и терпеть оскорбления, выжидая своего часа для отмщения - как не походила эта тактика Людовика XI на политику Карла Смелого, "великого герцога Орлеанского". И все же, в конечном счете, как в басне, тростник берет верх, благодаря способности гнуться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le roseau l'emporte
-
59 un roseau qui plie à tous vents
((c'est) un roseau qui plie à tous (les) vents [или à tout vent])Dictionnaire français-russe des idiomes > un roseau qui plie à tous vents
-
60 poisson-roseau
—1. LAT Calamoichthys calabaricus Smith2. RUS каламоихт m3. ENG reedfish4. DEU Flosselaal m5. FRA poisson-roseau mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-roseau
См. также в других словарях:
roseau — [ rozo ] n. m. • XIIe; de l a. fr. raus, ros, germ. °raus ♦ Plante aquatique de haute taille, à grosse tige ligneuse (⇒ massette, phragmite, typha). Les roseaux d un étang, d un marais (⇒ roselier) . « les arundo donax, ces immenses roseaux… … Encyclopédie Universelle
Roseau — Saltar a navegación, búsqueda Roseau Bandera … Wikipedia Español
Roseau — Roseau … Deutsch Wikipedia
Roseau — • Diocese; suffragan of Port of Spain, Trinidad, B.W.I Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Roseau Roseau † … Catholic encyclopedia
roseau — ROSEAU. s. m. Sorte de plante aquatique dont la tige est fort unie & fort droite, & spongieuse par dedans. Roseau foible, pliant. couvrir une maison de roseaux. des faisceaux de roseaux. cela est fresle comme un roseau. On dit fig. d Un homme mol … Dictionnaire de l'Académie française
Roseau — es la capital de Dominica; se estima una población en el 2001 de 19.400 habitantes. Exporta limas, jugo de lima, aceites, vegetales tropicales y especias. Localizado a , en la costa oeste del país y su arquitectura es tanto moderna como colonial… … Enciclopedia Universal
Roseau — Roseau, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 2756 Housing Units (2000): 1229 Land area (2000): 2.389037 sq. miles (6.187577 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.389037 sq. miles (6.187577 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Roseau, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 2756 Housing Units (2000): 1229 Land area (2000): 2.389037 sq. miles (6.187577 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.389037 sq. miles (6.187577 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Roseau — the capital city of Dominica, in the southwest of the country on the Roseau River, formerly called Charlotte Town … Dictionary of contemporary English
roseau — Roseau, Arundo, Canna, Calamus. De roseau, Cannitius, Arundineus. Semblable à roseaux, Arundinaceus. Plein de roseaux, Arundinosus. Lieu où croissent les roseaux, Cannetum, Arundinetum … Thresor de la langue françoyse
Roseau — (fr., spr. Rosoh), ein mit Blumen u. Blättern (bes. Lorbeer u. Epheu) umwundener Stab, in den Aushöhlungen der Säulen als Verzierung angebracht … Pierer's Universal-Lexikon