-
1 roseaux
roseauxrákosí (pl.) mtřtiny (pl.) m -
2 bruant des roseaux
—1. LAT Emberiza schoeniclus ( Linnaeus)2. RUS камышовая [тростниковая] овсянка f3. ENG (common) reed bunting4. DEU Rohrammer f5. FRA bruant m des roseauxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant des roseaux
-
3 bruant des roseaux du Japon
—1. LAT Emberiza yessoensis ( Swinhoe)2. RUS рыжешейная овсянка f3. ENG Japanese [Far-Eastern] reed bunting4. DEU Mandschuren-Ammer f5. FRA bruant m des roseaux du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bruant des roseaux du Japon
-
4 busard des roseaux
—1. LAT Circus aeruginosus ( Linnaeus)2. RUS камышовый [болотный] лунь m3. ENG marsh harrier4. DEU Rohrweihe f5. FRA busard m des roseaux [des marais]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > busard des roseaux
-
5 synallaxe des roseaux
—1. LAT Limnornis curvirostris ( Gould)2. RUS кривоклювый болотный печник m3. ENG curve-billed reedhaunter4. DEU Krummschnabel-Riedschlüpfer m5. FRA synallaxe m des roseauxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe des roseaux
-
6 crapaud des roseaux
1. LAT Bufo calamita Laurenti2. RUS камышовая жаба f3. ENG natterjack, running toad4. DEU Kreuzkröte f, Rohrkröte f, Hausunke f5. FRA crapaud m calamité [des joncs, des roseaux]Ареал обитания: ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crapaud des roseaux
-
7 poissons-roseaux
—1. LAT Calamoichthys Smith2. RUS каламоихты pl3. ENG reedfishes4. DEU Flosselaale pl, Bauchflossenfehlen pl5. FRA poissons-roseaux plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poissons-roseaux
-
8 noctuelle des roseaux
1. LAT Arenostola phragmitidis Hübner2. RUS совка f охряно-желтая камышовая3. ENG fen wainscot4. DEU Riedeule f5. FRA noctuelle f des roseauxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > noctuelle des roseaux
-
9 bruant des roseaux
сущ.орнит. камышовая овсянка (Emberiza schoeniclus), тростниковая овсянка (Emberiza schoeniclus)Французско-русский универсальный словарь > bruant des roseaux
-
10 bruant des roseaux du Japon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bruant des roseaux du Japon
-
11 busard des roseaux
сущ.орнит. болотный лунь (Circus aeruginosus), камышовый лунь (Circus aeruginosus)Французско-русский универсальный словарь > busard des roseaux
-
12 crapaud des roseaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crapaud des roseaux
-
13 filtre planté de roseaux
сущ.стр. тростниковый фильтр (фильтр с использованием вегетирующего тростника, применяемый в дренажных системах)Французско-русский универсальный словарь > filtre planté de roseaux
-
14 noctuelle des roseaux
Французско-русский универсальный словарь > noctuelle des roseaux
-
15 panneau de tiges de roseaux
сущ.стр. камышитФранцузско-русский универсальный словарь > panneau de tiges de roseaux
-
16 plaque de tiges de roseaux
сущ.стр. камышитФранцузско-русский универсальный словарь > plaque de tiges de roseaux
-
17 poissons-roseaux
гл. -
18 synallaxe des roseaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > synallaxe des roseaux
-
19 bruant des roseaux
(le) d'r Rohrschpàtz, d'r Rohràmmer. -
20 ACATL
âcatl:*\ACATL botanique, roseau.Phragmites communis Trin. Sah11,196.Esp., cana (M).Angl., reed (K et R.Joe Campbell 1997.).Cité dans Cron.Mex. 36." in âcatl, in tôlin ", des roseaux, des joncs.Cana, 'tule'. Dans une liste de plantes aquatiques. Cron.Mex. 33." in castillan âcatl ", le roseau d'Espagne.Cod Flor XI 160r = ECN9,178 = Sah11,168." âcatl quimâhuîltia ", il s'occupe de roseaux.Est dit du vendeur de paniers, chiquiuhnâmacac. Sah10,83." in nanâhuâtzin, in îâcxoyâuh mochi zan âcatl xoxôuhqui ", Nanahuatzin n'avait pour branches de pin que des roseaux aquatiques verts.Launey II 182 = Sah7,4 (aacatl)." quitquitihuih in acxoyâtl, yehhuâtl in âcatl xoxôuhqui îhuân huitztli ", ils vont portant des branches de pin, des roseaux verts et des épines - they went carrying fir (branches ; actually) they were green reeds and throns. Sah2,141." concui in âcatl xoxôuhqui, celtic, nâhui conaquia xicalco ", il prend des roseaux verts, frais, il en place quatre dans une calebasse.Rituel en l'honneur de l'incarnation de Huitzilopochtli. Sah3,8." motlemelâhuaz in âcatl ", les roseaux seront redressés au feu. Sah2,134." tlateco in âcatl ", on coupe les roseaux. Sah2,135." huel quichtequiyah in âcatl ", ils enveloppent bien les roseaux avec des fibres d'agave. Préparation des flèches. Sah2,135." mihtoa motênêhua tôlin îcoyocayan, âcatl îcoyocayan ", on les appelle, on les nomme les joncs du lieu où souffle le vent, les roseaux du lieu où souffle le vent - se dice, se nombra el tule del fuerto viente, el carrizo del fuerto viento. Cron.Mexicayotl 4.Autre traduction: y se la llama el tular, el carrizal del ventarron.Il s'agit du site primitif de Tenochtitlan.*\ACATL locatif, " âcatl îyacapan ", désigne l'une des issues du grand temple de Tenochtitlan.Cf. " in cuauhquiyâhuac, têcpantzinco, âcatl îyacapan, tezcacôâc ". Qui énumère les quatre issues. Sah12,55.Cf. carte de Tenochtitlan-Tlatilolco Dib.Anders XII.*\ACATL sens particulier," âcatl " a aussi le sens de " mîtl ", flèche.Angl., arrow ; dart. R.Joe Campbell 1997." in ce quitlâxilia âcatl, in mîtl, zan quimâcui in ocêlôtl ", le premier roseau, la flèche qu'il lui lance, le jaguar la prend avec sa patte - the first reed, the arrow, which he shoots, the ocelot just catches with its paws. Sah11,2.* à la forme possédée inaliénable, " tâcayo ", notre roseau désigne l'urètre. Sah10,132.*\ACATL calendrier: 13ème signe du Tonalamatl.Cf. Sah HG II 27,43 et Sah HG III 1,3.Le signe âcatl est associé à l'Est. Sah7,21.Mentionné dans une liste de signes favorables aux petites filles. Sah6,129.C'est une année 2 âcatl que l'on procédait à la ligature des années. Sah7,25.Ce âcatl, signe défavorable, lié à Quetzalcoatl. Sah4,29.Ome âcatl, signe défavorable, lié à Tezcatlipoca et à Omâcatl. Sah4,56.mais Cod.Vat.A 21v. Lám 29 le donne comme favorable.dédié à Omâcatl. Sah2,184 (vmacatl).Nâuhâcatl, signe choisi pour l'élection du souverain. Sah4,88.Chicuêyi âcatl, signe néfaste. Sah4,38.Chiucnâhui âcatl, signe très néfaste lié à Tlazolteôtl. Sah4,74." ce âcatl, in îpan inin xihuitl in mic Quetzalcôâtl ". 1-Roseau. C'est cette année là que mourut Quetzalcoatl. Launey II 192.Le signe ce âcatl décrit dans Sah4,29.*\ACATL nom pers.
См. также в других словарях:
Roseaux — Roseau Pour les articles homonymes, voir Roseau (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Roseau » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Roseaux — Infobox Settlement official name = Roseaux native name = Wozo settlement type = Municipality pushpin pushpin label position = left pushpin map caption = Location in Haiti subdivision type = Country subdivision name = subdivision type1 =… … Wikipedia
Roseaux des Sables — (Étang Salé les Bains,Реюньон) Категория отеля: Адрес: 8, Rue Marie Guy Hoareau … Каталог отелей
Roseaux pensants — est la première collection d essais par Robert de Montesquiou parue en 1897. Le titre fait référence à un texte de Blaise Pascal. Sommaire Le Sphynx (Ingres) Le Buffon de l Humanité (Grandville) Les Sept Châteaux de l ombre (dessins spirites (de… … Wikipédia en Français
Roseaux (Haïti) — Pour les articles homonymes, voir Roseau (homonymie). Roseaux Administration Pays … Wikipédia en Français
roseaux-massues — ● roseau massue, roseaux massues nom masculin Grande herbe (typhacée) des marais et des prairies inondées, à souche rampante, aux très fines fleurs serrées en un manchon brun velouté très décoratif au sommet des hampes. (Noms usuels massette,… … Encyclopédie Universelle
Bruant Des Roseaux — Bruant des roseaux … Wikipédia en Français
Bruant des roseaux — Bruant des roseaux … Wikipédia en Français
Les Roseaux Sauvages — Réalisation André Téchiné Acteurs principaux Élodie Bouchez, Gaël Morel, Stéphane Rideau, Frédéric Gorny Scénario André Téchiné, Gilles Taurand, Olivier Massart Format Couleur 1.66:1 Son Dolby 35 mm Genre … Wikipédia en Français
Les roseaux sauvages — Réalisation André Téchiné Acteurs principaux Élodie Bouchez, Gaël Morel, Stéphane Rideau, Frédéric Gorny Scénario André Téchiné, Gilles Taurand, Olivier Massart Format Couleur 1.66:1 Son Dolby 35 mm Genre … Wikipédia en Français
Les Roseaux sauvages — Gaël Morel et Élodie Bouchez lors de la présentation du film à la section Un certain regard du … Wikipédia en Français