-
1 розетка
1) General subject: boss (на переплёте, удилах), (амер.) convenience (от convenience outlet (техн.)), favor, favoritism, favour, nozzle (подсвечника), rose knot, rose-knot (в петлице)3) Naval: patera4) Obsolete: rosace5) Botanical term: bud (напр. брюссельской капусты), rosette (лат. rosula), rosette6) Engineering: appliance receptacle (электрическая), connector female, female (connector), female connector, housing, receptacle (электрическая), rose (электрическая), socket, socket connector, socket coupler, striker, tuft (растения)8) Construction: rosace (архитектурное украшение), rose (архитектурное украшение), rosette (архитектурное украшение), switch socket, rosace apx. (орнамент)9) Railway term: coupler support10) Automobile industry: electric connector, socket connection11) Architecture: rosace (декоративный элемент в виде стилизованного распустившегося цветка, чаще всего розы. В основном используется как центральный элемент поля кессона), rosace (орнамент)12) Telecommunications: AC outlet, power outlet (сети переменного тока)13) Electronics: convenience receptacle, female socket, jack, receptacle connector, socket14) Jargon: point15) Information technology: connector receptable16) Food industry: rosette seal17) Microelectronics: sunburst18) Automation: wallplate19) Robots: female contact (штепсельного разъёма)20) Semiconductors: rosette-like motion21) Cables: jack (гнездовая часть разъёмного соединения), socket (гнездовая часть разъёмного соединения)22) Chemical weapons: electrical outlet23) Makarov: crown (листьев), female connectors, outlet (штепсельная), socket (напр. штепсельная), socket (электрического соединителя)25) Tengiz: convenience outlet (штепсельная), receptacle (штепсельная)26) Electricity: (сети электропитания) utility outlet27) Electrical engineering: (электрическая) appliance receptacle, (электрическая) convenience receptacle, receptacle (электрического соединителя), (электрическая) receptacle, (штепсельная) socket, female28) Office equipment: socket29) Mountain climbing: socket (электрическая) -
2 розетка
ж.1) тех. ( штепсельная) prise f (de courant)2) ( для варенья) confiturier m3) ( из ленты) rosette f4) архит. rosace f5) ( для свечей) bobèche f6) ( для портьеры) patère f* * *n1) gener. prise femelle, rose (форма бриллианта), palère (поддерживающая занавески), rosace, rosette3) construct. (êòåïñåôüíàà) prise (de courant) femelle, rose4) archit. fleuron5) radio. embase (штепсельного разъёма)6) electr. PC (prise de courant), prise, tulipe, tulipe (контакта)7) canad. plogue (îò àíèô. plug) -
3 круглое окно-розетка
1) General subject: rose2) Architecture: rosace, rose window, rosetteУниверсальный русско-английский словарь > круглое окно-розетка
-
4 розетка тензодатчиков
1) Engineering: rosette-type strain gage2) Makarov: rosette-type strain gauge, strain-gage rosette, tensometer rosaceУниверсальный русско-английский словарь > розетка тензодатчиков
-
5 розетта
1) Architecture: rosace (декоративный элемент в виде стилизованного распустившегося цветка, чаще всего розы. В основном используется как центральный элемент поля кессона), rosette (декоративный элемент в виде стилизованного распустившегося цветка, чаще всего розы. В основном используется как центральный элемент поля кессона)2) Roll stock: rosette (напр. проволока в розеттах - rosette coils) -
6 роза
-
7 группа мерозоитов малярийного плазмодия в эритроците
nmed. corps de marguerite, corps en rosace, corps muriformeDictionnaire russe-français universel > группа мерозоитов малярийного плазмодия в эритроците
-
8 круглый витраж
-
9 лепестковое печатающее устройство
adjIT. imprimante à marguerite, imprimante à rosaceDictionnaire russe-français universel > лепестковое печатающее устройство
-
10 печатающее устройство с головкой типа ромашка
adjIT. imprimante à marguerite, imprimante à rosaceDictionnaire russe-français universel > печатающее устройство с головкой типа ромашка
-
11 распиливающая шайба форсунки
adjeng. rosace de buseDictionnaire russe-français universel > распиливающая шайба форсунки
-
12 роза
ж.1) ( куст) rosier m2) ( цветок) rose fча́йная ро́за — rose thé
••ро́за ветро́в метео — rose des vents
война́ А́лой и Бе́лой ро́зы ист. — guerre f des deux Roses
нет ро́зы без шипо́в погов. — il n'y a pas de roses sans épines
* * *n1) gener. rosier3) obs. rosace4) eng. rose -
13 розовидный
-
14 розовоцветное растение
Dictionnaire russe-français universel > розовоцветное растение
-
15 фланец поручня безопасности
nplumb. rosace de barre de maintienDictionnaire russe-français universel > фланец поручня безопасности
-
16 розетка
housing, rosace архит.* * *розе́тка ж.1. rosette2. эл. socketвключа́ть в розе́тку — plug in at a socketрозе́тка назе́много электропита́ния — ground supply socketсетева́я розе́тка — брит. socket-outlet; амер. convenience-outletрозе́тка тензода́тчиков — rosette-type strain gaugeште́псельная розе́тка — socketште́псельная, трёхпо́люсная розе́тка — three-pin socket -
17 розетка
( орнамент) rosace архит., rosette, ( круглое окно с каменным переплётом) rose windowРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > розетка
-
18 роза
-
19 розетка
1) (украшение)
rosette тж. архит.
2) электр. (plug) socket, wall outlet
3) (блюдечко для варения)
jam dish* * ** * *1) rosette тж. 2) socket, wall outlet* * *nozzlerosaceroserose-knotrosettesocket -
20 роза
ж.1) ( цветок) roseча́йная ро́за — tea-rose
2) ( куст) rose (tree), rose bush3) архит. rosace ['rəʊzeɪs], rose window••ро́за ветро́в — wind rose
нет ро́зы без шипо́в погов. — no rose is without a thorn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rosace — [ rozas ] n. f. • 1547; de 1. rose, d apr. lat. rosaceus 1 ♦ Figure symétrique faite de courbes inscrites dans un cercle. Branches, lobes d une rosace. Rosace à cinq branches. Ornement, moulure qui a cette forme. Plafond à rosace. Motif de… … Encyclopédie Universelle
rosacé — rosace [ rozas ] n. f. • 1547; de 1. rose, d apr. lat. rosaceus 1 ♦ Figure symétrique faite de courbes inscrites dans un cercle. Branches, lobes d une rosace. Rosace à cinq branches. Ornement, moulure qui a cette forme. Plafond à rosace. Motif de … Encyclopédie Universelle
rosacé — rosacé, ée (rô za sé, sée) adj. Terme de botanique. Qui est disposé à la manière des pétales d une rose. Une fleur rosacée. S. f. pl. Les rosacées, famille de plantes dont la rose est le type. ÉTYMOLOGIE Lat. rosaceus, de rosa, rose … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rosace — Rosace, ou fleur d Acanthe, en Architecture … Thresor de la langue françoyse
Rosace — Les Andelys, église Notre Dame, vitrail, XVIe siècle, Normandie. Pour les articles homonymes, voir Rosace (homonymie). Une … Wikipédia en Français
rosace — (rô za s ) s. f. 1° Figure symétrique terminée à une circonférence et présentant plus ou moins d analogie avec une rose. 2° Ornement d architecture qu on place dans le renfoncement des caissons d une voûte ou d un plafond. 3° Vitraux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rosace (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une rosace est un élément décoratif Une rosace de sécurité, élément enrobant un cylindre de serrure à goupilles afin d éviter son arrachage. Catégorie :… … Wikipédia en Français
ROSACE — s. f. Ornement d architecture en forme de grande rose, qu on place dans le renfoncement des caissons d une voûte ou d un plafond … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROSACÉ, ÉE — adj. T. de Botanique Qui est disposé à la manière des pétales d’une rose. Une fleur rosacée. ROSACÉES, au féminin pluriel, se dit, substantivement, en termes de Botanique, d’une Famille de plantes dont les corolles se composent de pétales… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ROSACE — n. f. Ornement d’architecture en forme de grande rose, que l’on place dans le renfoncement des caissons d’une voûte ou d’un plafond. Il se dit encore des Vitraux disposés en forme de grande rose dans les églises. On dit plutôt Rose en ce sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rosace — /roh zays , zahs /, n. rosette (def. 3). [1840 50; < F < L rosaceus ROSACEOUS] * * * … Universalium