Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

root+up

  • 21 προσερριζώμεθα

    πρός, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: pres subj mp 1st pl
    πρός, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)
    πρός, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)
    πρόσ-ῥιζόω
    cause to strike root: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)
    πρόσ-ῥιζόω
    cause to strike root: plup ind mp 1st pl
    πρόσ-ῥιζόω
    cause to strike root: perf ind mp 1st pl

    Morphologia Graeca > προσερριζώμεθα

  • 22 ριζία

    ῥιζίᾱ, ῥιζίας
    made from the root: masc nom /voc /acc dual
    ῥιζίας
    made from the root: masc voc sg
    ῥιζίᾱ, ῥιζίας
    made from the root: masc voc sg (attic)
    ῥιζίᾱ, ῥιζίας
    made from the root: masc gen sg (doric aeolic)
    ῥιζίας
    made from the root: masc nom sg (epic)
    ῥιζίον
    little root: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > ριζία

  • 23 ῥιζία

    ῥιζίᾱ, ῥιζίας
    made from the root: masc nom /voc /acc dual
    ῥιζίας
    made from the root: masc voc sg
    ῥιζίᾱ, ῥιζίας
    made from the root: masc voc sg (attic)
    ῥιζίᾱ, ῥιζίας
    made from the root: masc gen sg (doric aeolic)
    ῥιζίας
    made from the root: masc nom sg (epic)
    ῥιζίον
    little root: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > ῥιζία

  • 24 ριζώσει

    ῥίζωσις
    taking root: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ῥιζώσεϊ, ῥίζωσις
    taking root: fem dat sg (epic)
    ῥίζωσις
    taking root: fem dat sg (attic ionic)
    ῥιζόω
    cause to strike root: aor subj act 3rd sg (epic)
    ῥιζόω
    cause to strike root: fut ind mid 2nd sg
    ῥιζόω
    cause to strike root: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ριζώσει

  • 25 ῥιζώσει

    ῥίζωσις
    taking root: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ῥιζώσεϊ, ῥίζωσις
    taking root: fem dat sg (epic)
    ῥίζωσις
    taking root: fem dat sg (attic ionic)
    ῥιζόω
    cause to strike root: aor subj act 3rd sg (epic)
    ῥιζόω
    cause to strike root: fut ind mid 2nd sg
    ῥιζόω
    cause to strike root: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ῥιζώσει

  • 26 ῥίζα

    ῥίζ-α, ης, ἡ: [dialect] Ion. nom.
    A

    ῥίζη Hp.

    ap. Erot., acc.

    ῥίζην Marc.Sid.89

    (before a vowel), but

    ῥίζαν Il.11.846

    (whence [dialect] Ion. nom. ῥίζα may be inferred):— root, Od.10.304, 23.196, etc.; used as a medicine, Il.11.846; ῥ. ἐλατήριος, of a purgative medicine, Hp.Epid.5.34: mostly in pl., roots, Il.12.134, Od.12.435, etc.;

    δένδρεα μακρὰ αὐτῇσιν ῥίζησι Il.9.542

    : hence
    2 metaph., roots of the eye, Od.9.390 (but ῥίζας ἐν ὄσσοις αἱματῶπας in E.HF 933 prob. bloodshot streaks); the roots or foundations of the earth, Hes.Op.19;

    χθόνα.. αὐταῖς ῥ. πνεῦμα κραδαίνοι A.Pr. 1047

    (anap.); ἰπούμενος ῥίζαισιν Αἰτναίαις ὕπο ib. 367; of feathers, hair, etc., Pl.Phdr. 251b, Arist.HA 518b14; of the teeth, Id.GA 789a13;

    γαστρὸς ῥ. ὀμφαλός Id.HA 493a18

    , etc.
    3 τὸν πόλεμον ἐκ ῥιζῶν ἀνῄρηκε 'root and branch', Plu.Pomp.21, cf. Heraclid. Pont. ap. Ath.12.523f;

    ἐκ ῥιζῶν ἀπώλεσεν LXX Jb.31.12

    ; cf. ῥιζόθεν, πρόρριζος.
    II that from which anything springs as from a root, ῥίζαν ἀπείρου τρίταν a third continental foundation, of Libya, Pi.P.9.8; ἀστέων ῥ., of Cyrene, as the root or original of the Cyrenaic Pentapolis, ib.4.15; root or stock from which a family springs,

    ῥ. σπέρματος Id.O.2.46

    , cf. I.8(7).61, A.Ag. 966, S.Aj. 1178, etc.; so, race, family, A.Th. 755 (lyr.), E.IT 610, OGI383.31 (Nemrud Dagh, i B.C.), etc.;

    συκοφάντου.. σπέρμα καὶ ῥ. D.25.48

    ; sect, party, Jul. Gal. 106e; also

    ῥ. κακῶν E.Fr.912.11

    (anap.);

    ἀρχὴ καὶ ῥ. παντὸς ἀγαθοῦ Epicur.Fr. 409

    , cf. 1 Ep.Ti.6.10;

    πηγὴ καὶ ῥ. καλοκἀγαθίας Plu. 2.4c

    ;

    ἀρχαὶ καὶ ῥ. γῆς καὶ θαλάττης Arist.Mete. 353b1

    , etc.; cf.

    ῥίζωμα 11

    .
    2 base, foundation, ῥ. πάντων καὶ βάσις ἁ γᾶ ἐρήρεισται Ti. [dialect] Locr. 97e, cf. Pl.Ti. 81c; base of a vertical pillar, Procl.Hyp.3.23;

    τῶν λόφων Onos.10.6

    .
    3 Math., root or base of a series, Anatolius ap.Theol.Ar.9. ([dialect] Aeol. [full] βρίζα (q.v.): cf. Goth. waúrts, Lat. radix.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥίζα

  • 27 ενερριζωμένα

    ἐνερριζωμένᾱ, ἐν, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἐνερριζωμένᾱ, ἐν, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ἐνερριζωμένᾱ, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἐνερριζωμένᾱ, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ενερριζωμένα

  • 28 ἐνερριζωμένα

    ἐνερριζωμένᾱ, ἐν, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἐνερριζωμένᾱ, ἐν, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ἐνερριζωμένᾱ, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἐνερριζωμένᾱ, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐνερριζωμένα

  • 29 κατερριζωμένα

    κατερριζωμένᾱ, κατά, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: pres part mp fem nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    κατερριζωμένᾱ, κατά, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    κατά-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    κατερριζωμένᾱ, κατά-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    κατερριζωμένᾱ, κατά-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κατερριζωμένα

  • 30 προσερριζωμένα

    προσερριζωμένᾱ, πρός, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    προσερριζωμένᾱ, πρός, ἐν-ῥιζόω
    cause to strike root: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    πρόσ-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    προσερριζωμένᾱ, πρόσ-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    προσερριζωμένᾱ, πρόσ-ῥιζόω
    cause to strike root: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > προσερριζωμένα

  • 31 ριζών

    ῥίζα
    root: fem gen pl
    ῥιζόω
    cause to strike root: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ῥιζόω
    cause to strike root: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ῥιζόω
    cause to strike root: pres part act masc nom sg
    ῥιζόω
    cause to strike root: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ριζών

  • 32 ῥιζῶν

    ῥίζα
    root: fem gen pl
    ῥιζόω
    cause to strike root: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ῥιζόω
    cause to strike root: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ῥιζόω
    cause to strike root: pres part act masc nom sg
    ῥιζόω
    cause to strike root: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ῥιζῶν

  • 33 βιω-

    Grammatical information: v.
    Meaning: `live' (Il.).
    Other forms: ἐβίων, βιῶναι; βείομαι ( βέομαι) (Il.) fut. = subj. (cf. ἔδομαι); βιώσομαι, ἐβίωσα (Hdt.) Med. fact. (θ 468), βεβίωκα. βιόμεσθα (h. Ap. 528 for *βειομεθα? DELG); pres. βιόω (Arist.).
    Derivatives: βίος `(way of, means of) life'. βιοτή f. `id.' (Od.), βίοτος m. `id.' (Il.); also Cret. βίετος (below). - βιωτός `worth living' (Att.). βιώσιμος `to be lived' (Hdt.) - With δ from *gu, Heracl. ἐνδεδιωκότα, if = ἐμβεβιωκότα, cf. Schwyzer 300. In PN Βιο-; Βίτων \< Βιο-.
    Origin: IE [Indo-European] [467] * gʷeih₃ - `live'
    Etymology: The root ended in a laryngeal, the zero grade * gʷiH- is seen in Av. ǰī-ti-, OCS ži-tь, also in Lat. vīta, Osc. bíitam (acc.); with suffix - uo- it is seen in Skt. jīvá-, OCS živъ Lat. vīvus, etc. `alive' and in Lat. vīvō, Skt. jī́vati, OCS živǫ. (The forms with short i, Goth. qiwa-, Welsh byw, may be due to the following stress (Schrijver Larrr. Lat. 355, 526). - Greek does not have forms with long i, as all its forms have a vowel after the root: * gʷiH-o- \> βίος, * gʷih₃-eto- \> βίοτος (with the suffix agreeing with the meaning; Cret. βίετος will have - ετος restored; cf. for the formation θάνατος); ὑγιής \< *h₁su-gʷih₃-ēs (the vocalism analogically restored). The aorist ἐβίων has been reconstructed as containing the aor.-suffix -ē- (as in ἐμάνην): * gʷih₃-eh₁-. - The full grade I * gʷeih₃- must be assumed for βέ(ί)ομαι (Chantr. Gramm. hom. 1, 452); it is also seen in Skt. gáya-, Av. gaya- `life' (*gʷe\/oih₃-o-); also ORuss. gojь `peace'. - The full grade II * gʷieH- is seen in Av. ǰyā-tu- `life' (Skt. * jyā-tu- reshaped, after jívati, in jīvā́tu-); from this root form prob. Gr. ζωϜός (not from the zero grade of the root). This root form seems also found in Gr. ζώ-ω, ζῆ-ν, s. s. ζώω (so Schwebeablaut cannot be avoided (pace Anttila, PIE Schwebeablaut 1969, 137). Difficult are Arm. kea-m `I live' (see LIV) and Toch. B śāw-.

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βιω-

  • 34 αναρριζών

    ἀναρριζόω
    root: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀναρριζόω
    root: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀναρριζόω
    root: pres part act masc nom sg
    ἀναρριζόω
    root: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > αναρριζών

  • 35 ἀναρριζῶν

    ἀναρριζόω
    root: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀναρριζόω
    root: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀναρριζόω
    root: pres part act masc nom sg
    ἀναρριζόω
    root: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἀναρριζῶν

  • 36 εκριζουμένων

    ἐκριζόω
    root out: pres part mp fem gen pl
    ἐκριζόω
    root out: pres part mp masc /neut gen pl
    ἐκριζόω
    root out: pres part mp fem gen pl
    ἐκριζόω
    root out: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > εκριζουμένων

  • 37 ἐκριζουμένων

    ἐκριζόω
    root out: pres part mp fem gen pl
    ἐκριζόω
    root out: pres part mp masc /neut gen pl
    ἐκριζόω
    root out: pres part mp fem gen pl
    ἐκριζόω
    root out: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ἐκριζουμένων

  • 38 εκριζούντα

    ἐκριζόω
    root out: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐκριζόω
    root out: pres part act masc acc sg
    ἐκριζόω
    root out: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐκριζόω
    root out: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > εκριζούντα

  • 39 ἐκριζοῦντα

    ἐκριζόω
    root out: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐκριζόω
    root out: pres part act masc acc sg
    ἐκριζόω
    root out: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐκριζόω
    root out: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > ἐκριζοῦντα

  • 40 εκριζούσι

    ἐκριζόω
    root out: pres part act masc /neut dat pl (attic ionic)
    ἐκριζόω
    root out: pres ind act 3rd pl (attic ionic)
    ἐκριζόω
    root out: pres part act masc /neut dat pl (attic ionic)
    ἐκριζόω
    root out: pres ind act 3rd pl (attic ionic)

    Morphologia Graeca > εκριζούσι

См. также в других словарях:

  • Root — Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ROOT! — is an Australian rock group from Melbourne formed in 2007. Their music combines alt country, blues and indie rock with elements of spoken word, satire, social commentary and post modernism. They have gained attention through a band member being a …   Wikipedia

  • Root — (englisch für „Wurzel“) steht für: Root Konto – ein spezielles Benutzerkonto bei Computer Betriebssystemen Wurzelverzeichnis (englisch root directory) – ein spezielles Verzeichnis in einem Dateisystem, siehe Stammverzeichnis ROOT – ein… …   Deutsch Wikipedia

  • ROOT — Logo Basisdaten Aktuelle Version: 5.30/00  (28.06.2011) …   Deutsch Wikipedia

  • root — root1 [ro͞ot, root] n. [ME rote < Late OE < ON rot, akin to OE wyrt, Ger wurzel < IE base * wrād , twig, root > Gr rhiza, L radix, root, ramus, branch] 1. the part of a plant, usually below the ground, that lacks nodes, shoots, and… …   English World dictionary

  • root — Ⅰ. root [1] ► NOUN 1) a part of a plant normally below ground, which acts as a support and collects water and nourishment. 2) the embedded part of a bodily organ or structure such as a hair. 3) (also root vegetable) a turnip, carrot, or other… …   English terms dictionary

  • Root — Saltar a navegación, búsqueda En sistemas operativos del tipo Unix, root es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (mono o multi usuario). root es también llamado superusuario. Normalmente… …   Wikipedia Español

  • Root — (от англ. root  корень; читается «рут»), или суперпользователь это специальный аккаунт в UNIX подобных системах с идентификатором (UID, User IDentifier) 0, владелец которого имеет право на выполнение всех без исключения операций.… …   Википедия

  • Root — (r[=oo]t), v. i. [imp. & p. p. {Rooted}; p. pr. & vb. n. {Rooting}.] 1. To fix the root; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow. [1913 Webster] In deep grounds the weeds root deeper. Mortimer. [1913 Webster] 2. To be firmly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • .root — es un dominio de primer nivel de Internet que se sabe que existe, pero del cual nunca se ha dado una explicación a su propósito. Aparentemente parece creado y mantenido por VeriSign, empresa que tiene en su poder algunos de los servidores raíz… …   Wikipedia Español

  • Root — Root, v. i. [AS. wr[=o]tan; akin to wr[=o]t a snout, trunk, D. wroeten to root, G. r[ u]ssel snout, trunk, proboscis, Icel. r[=o]ta to root, and perhaps to L. rodere to gnaw (E. rodent) or to E. root, n.] 1. To turn up the earth with the snout,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»