-
1 πρωτότυπος
originalΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πρωτότυπος
-
2 ἀρχεῖον
ἀρχεῖον, ου, τό (s. ἀρχή; X. et al.; ins, pap; Jos., Vi. 38, C. Ap. 1, 143; IHierapJ 212, 6 ἐν τῷ ἀρχίῳ τ. Ἰουδαίων; loanw. in rabb.) orig. the government building, in which the official records were kept, hence also ‘archives’, and in a transf. sense the documents that were stored official records, original documents (so Dionys. Hal., Ant. 2, 26; Jul. Africanus to Aristides: TU 34 p. 61, 9 WReichardt [in Eus., HE 1, 7, 13; 1, 13, 5]) ἐὰν μὴ ἐν τοῖς ἀρχείοις εὕρω if I do not find it in the original documents (prob.=the OT) IPhld 8:2. ἐμοὶ δὲ ἀρχεῖά ἐστιν Ἰ. Χρ., τὰ ἄθικτα ἀρχεῖα ὁ σταυρὸς αὐτοῦ for me the original documents are Jesus Christ, the taboo (=holy, cp. Aeschyl., Ag. 371) original documents are his cross ibid.—DELG s.v. ἄρχω E, 2 p. 121. -
3 αρχεγονωτέρα
ἀρχεγονωτέρᾱ, ἀρχέγονοςoriginal: fem nom /voc /acc comp dualἀρχεγονωτέρᾱ, ἀρχέγονοςoriginal: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἀρχεγονωτέρᾱͅ, ἀρχέγονοςoriginal: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
4 αρχεγονώτερον
ἀρχέγονοςoriginal: masc acc comp sgἀρχέγονοςoriginal: neut nom /voc /acc comp sgἀρχέγονοςoriginal: adverbial -
5 ἀρχεγονώτερον
ἀρχέγονοςoriginal: masc acc comp sgἀρχέγονοςoriginal: neut nom /voc /acc comp sgἀρχέγονοςoriginal: adverbial -
6 αρχηγικωτέρα
ἀρχηγικωτέρᾱ, ἀρχηγικόςoriginal: fem nom /voc /acc comp dualἀρχηγικωτέρᾱ, ἀρχηγικόςoriginal: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἀρχηγικωτέρᾱͅ, ἀρχηγικόςoriginal: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
7 αρχηγικά
ἀρχηγικόςoriginal: neut nom /voc /acc plἀρχηγικά̱, ἀρχηγικόςoriginal: fem nom /voc /acc dualἀρχηγικά̱, ἀρχηγικόςoriginal: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 ἀρχηγικά
ἀρχηγικόςoriginal: neut nom /voc /acc plἀρχηγικά̱, ἀρχηγικόςoriginal: fem nom /voc /acc dualἀρχηγικά̱, ἀρχηγικόςoriginal: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 αρχηγικώτερον
ἀρχηγικόςoriginal: adverbial compἀρχηγικόςoriginal: masc acc comp sgἀρχηγικόςoriginal: neut nom /voc /acc comp sg -
10 ἀρχηγικώτερον
ἀρχηγικόςoriginal: adverbial compἀρχηγικόςoriginal: masc acc comp sgἀρχηγικόςoriginal: neut nom /voc /acc comp sg -
11 ἀρχαῖος
A from the beginning or origin:I mostly of things, ancient, ;ἐσθής Hdt.5.88
; codd.; ; χερὸς σῆς πίστιν ἀρχαίαν faith firm for ever, ib. 1632 codd.2 old-fashioned, antiquated, A.Pr. 317 (lyr.), Ar.Nu. 984, D.22.14; of literary style, Demetr.Eloc. 244.3 ancient, former,τὸ ἀ. ῥέεθον Hdt.1.75
;τοῦ ἀ. λόγου Id.7.160
;οὐ γὰρ δὴ τό γ' ἀ. δέμας S.OC 110
; οἱ ἀ., opp. οἱ ὕστερον, Th.2.16;ἀ. φύσις A.Ch. 281
, Hp. Art.53, Pl.Smp. 193c, etc.;φύσις καὶ κατάστασις ἀ. Democr.278
; coupled withπαλαιός, παλαιὸν δῶρον ἀρχαίου θηρός S.Tr. 555
, cf. Lys. 6.51, D.l.c.II of persons,Θέμιν.. ἀρχαίαν ἄλοχον Διός Pi.Fr.6.5
; ἀ. θεαί, of the Erinyes, A.Eu. 728; ; οἱ ἀ. the Ancients, name given by Arist. to the pre-Socratics, Metaph. 1069a25, GC 314a6; in Lit. Crit., ancient, classical writers, Demetr. Eloc.15,67; in Plot., the philosophers down to Aristotle, 5.1.9; in NT, the Fathers, Ev.Matt.5.21, al.2 ancient, old, βαλὴν ἀ., of Darius, A.Pers. 657 (lyr.); ;ἑταῖρος X.Mem.2.8.1
; οἱ ἀ. κύριοι the original owners, BGU 992 ii 6 (ii B. C.); τὰς ἀ. πόλεις (banished from) their original cities, Polystr.p.22 W.; ἀ. μαθητής an original disciple, Act.Ap.21.16;ἀ. μύστης Inscr.Magn.215
b; παιδαγωγὸς ἀ., i.e of old, formerly, E.El. 287, cf. 853.III neut. as Adv., τὸ ἀρχαῖον, [dialect] Ion. [var] contr. τὠρχαῖον, anciently, Hdt.1.56, 173, al., [dialect] Att.;ἀπὸ τοῦ ἀ. Hdt.4.117
;ἐξ ἀρχαίων D.S.1.14
.2 regul. Adv. ἀρχαίως in olden style,καινὰ ἀ. λέγειν Pl.Phdr. 267b
, cf. Isoc.4.8, D.9.48;ἀ. καὶ σεμνῶς Aeschin.1.183
.IV irreg. [comp] Comp.ἀρχαιέστερος Pi.Fr.45
(on ἀρχέστατος v. h. v.); usual [comp] Comp. : [comp] Sup.- ότατος Hdt.1.105
, etc.V as Subst., τὸ ἀρχαῖον, of money, prime cost,πλέον τοῦ ἀ. X.Vect.3.2
; principal, mostly in pl., Ar.Nu. 1156, etc.;τἀρχαῖα ἀποδιδόναι D.34.26
, etc.; τῶν ἀρχαίων ἀπέστησαν lost their capital, Id.1.15: opp. ἔργον, Id.27.10; opp. πρόσοδοι, Is.6.38.2 ἀρχαίη, ἡ, = ἀρχή, Eust.475.1, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀρχαῖος
-
12 ἐτεός
Grammatical information: adj.Meaning: `true, real', mostly in sing. n. ἐτεόν ( ἐτεά pl. Υ 255, reading quite uncertain); also as adv. `really' (Hom., Theoc.); in question-sentences `really' (Ar.); ἐτεῃ̃ adv. `in reality', also nom. ἐτεή f. `reality' (Democr.).Dialectal forms: Myc. PN etewokereweijo from Ε᾽τεϜοκλέϜης.Compounds: Often as 1. member in names like Έτεό-κρητες pl. `Kreter stricto sensu, original Cretans' (τ 176; cf. Risch IF 59, 25), Έτε-άνωρ (Thera VIIa), ΈτέϜ-ανδρος (Kypros VIIa), cf. Sommer Nominalkomp. 185 and 199; Έτεο-κλῆς (Tegea etc.; rendered in Hitt. Tau̯ag(a)lau̯aš; cf. Schwyzer 79); also ἐτεό-κριθος f. `real κριθή' (Thphr.; determinative comp. formally adapted to a bahuvrihi; vgl. Strömberg Pflanzennamen 28f.).Derivatives: Beside it ἔτυμος `true, real' (Il.; prose has ἀληθής) with ἐτυμό-δρυς f. `real oak' (Thphr.); τὸ ἔτυμον `the true (original) meaning of a wod, the etymology' (Arist.); as 1. member in ἐτυμο-λογέω `discover the true meaning' with ἐτυμολογία, - λογικός (hell.; formally after ψευδο-λογέω a. o.; cf. Schwyzer 726); ἐτυμό-της = τὸ ἔτυμον (Str.). - Expressive reduplicated formation with rhythmical lengthening of the original first syllable ἐτήτυμος `true, real, authentic' (Il.); the form remains surprising (cf. Schwyzer 447 n. 2; diff. Bq s. ἐτά) with ἐτητυμία (Call., AP). Lengthened form ἐτυμώνιον ἀληθές H.; cf. Chantraine Formation 42f.Etymology: For the ending cf. κενε(Ϝ)ός `empty, idle'; so ἐτε(Ϝ)ός supposes a diphthongal u-stem, of which the zero grade is seen in the enlarged ἔτυ-μος (pattern?); beside this u-stem ἐτάζω, ἐτά ἀληθῆ, ἀγαθά H. seem to point to an o-stem. - Further analysis uncertain; s. ἐτάζω. On the history of ἐτεός etc. Frisk GHÅ 41 (1935): 3, 15ff. - De Lamberterie, RPh 71 (1997)160, follows Meillet in assuming * set-u- (supposed in Arm. stoyg `real'); he further connects ὅσιος (s.v.) from * sot-.Page in Frisk: 1,580-581Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐτεός
-
13 Κορύβαντες
Grammatical information: m. pl.Meaning: `Corybantes', priests of the Phrygian Cybele (E., Ar., Str.), sg. Κορύβας ` Ρέας ἱερεύς H.; also Κύρβαντες, sg. - ας (Pherecyd., S.).Derivatives: κορυβάντειος `Corybantian' (AP), - αντικός `id.' (Plu.), - αντίς f. `id.' (Nonn.), - αντώδης `C.-like' (Luc.), - αντεῖον n. `C.-temple' (Str.); κορυβαντιάω `to be filled with frenzy like the C.' (Pl., Longin.) with - ιασμός (D. H., Longin.); κορυβαντίζω `consecrate in the C. rites' (Ar. V. 119, Iamb.) with - ισμός κάθαρσις μανίας H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Formation as Ἄβαντες, ἀλίβαντες a. o. (Schwyzer 526, Chantraine Formation 269). Etymology unknown; after the origin, Phrygian. Hypothesis of Kretschmer Sprache 2, 67f.: as Phrygian to OWNo. huerfa `turn oneself etc.' (Goth. ƕairban, s. on 2. καρπός). The variation whows that the word was in origin Pre-Greek, so Kretschmer's IE etymology must b abandoned (for Kretschmer the Phrygians were the only IE people in Anatolia, so he liked to find IE Phrygian etymologies, forgetting that the Phrygians took over much from earlier peoples in Anatolia). Which of the two forms was the original is far from easy to establish; Kretschmer thought is was Κύρβαντες (from where Κορύβ- arose through adaptation to κόρυς, which seems improbable to me). Fur. 359 thinks that in Pre-Greek a sequence υ - υ became ο - υ; so he too thinks that Κύρβ- was original (giving *Κυρυβ- \> Κορυβ-). [Not here with Kretschmer as Phryg. LW [loanword] κύρβις `turning table' (s. v.).] Rejecting the traditional etym. from κοῦρος, he assumes a form Κορυ-β- as the stem of κόρυψ νεανίσκος and thus explains Κορύβαντες. However, in this way he seems to forget that he took Κύρβαντες as the original form.Page in Frisk: 1,923-924Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > Κορύβαντες
-
14 αρχεγονώτατον
ἀρχέγονοςoriginal: masc acc superl sgἀρχέγονοςoriginal: neut nom /voc /acc superl sg -
15 ἀρχεγονώτατον
ἀρχέγονοςoriginal: masc acc superl sgἀρχέγονοςoriginal: neut nom /voc /acc superl sg -
16 αρχηγικωτάτας
ἀρχηγικωτάτᾱς, ἀρχηγικόςoriginal: fem acc superl plἀρχηγικωτάτᾱς, ἀρχηγικόςoriginal: fem gen superl sg (doric aeolic) -
17 ἀρχηγικωτάτας
ἀρχηγικωτάτᾱς, ἀρχηγικόςoriginal: fem acc superl plἀρχηγικωτάτᾱς, ἀρχηγικόςoriginal: fem gen superl sg (doric aeolic) -
18 αρχηγικωτάτων
-
19 ἀρχηγικωτάτων
-
20 αρχηγικωτέρας
ἀρχηγικωτέρᾱς, ἀρχηγικόςoriginal: fem acc comp plἀρχηγικωτέρᾱς, ἀρχηγικόςoriginal: fem gen comp sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
Original- — Original … Deutsch Wörterbuch
original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1° Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. • Il a publié avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( … Wikipedia
original — ORIGINÁL, Ă, originali, e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau… … Dicționar Român
original — Original, [origina]le. adj. Qui n est copié sur aucun modele, sur aucun exemplaire. Titre original. piece originale, un tableau original. pensée originale. cela n est point imité, point emprunté. cela est original. Il est aussi substantif, & il… … Dictionnaire de l'Académie française
original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… … Financial and business terms
original — orig·i·nal n 1: that from which a copy or reproduction is made both parties signed the original compare duplicate 2: a work composed firsthand as the product of an author s creativity ◇ A work must be an original in order to obtain a copyright.… … Law dictionary
original — adjetivo 1. Del origen: Según la Biblia, Adán y Eva cometieron el pecado original. ¿Cuál es la causa original, el principio de todo? La idea original era hacer un parque, pero han hecho un aparcamiento. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Original Me — Álbum de estudio de Cascada Publicación 19 de Junio, 2011 Grabación 2009 2011 Plazmatek Studio,Yanou Studio 1 … Wikipedia Español
Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original … The Collaborative International Dictionary of English
original — (Del lat. originālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al origen. 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. [m6]El… … Diccionario de la lengua española