-
1 ronflant
ronflant, e [ʀɔ̃flɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *ronflante ʀɔ̃flɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [poêle] roaring2) [style] high-flown (épith); [discours] grandiloquent; [promesse] fine-sounding (épith)* * *ʀɔ̃flɑ̃, ɑ̃t adj ronflant, -epéjoratif high-flown, grand* * *1 [poêle] roaring;2 [style] high-flown; [discours] grandiloquent; [promesse] fine-sounding.[feu] roaring[promesses] grand -
2 ronflant
-
3 ronflant
ronflant [rõflã]♦voorbeelden: -
4 ronflant
ronflanthlučnýhrčícíhřmotnýbombastickývrčícínabubřelýchrápající -
5 ronflant
2) перен. напыщенный, трескучий; широковещательныйphrases ronflantes, promesses ronflantes — громкие фразы, обещания -
6 ronflant
-E adj.1. гудя́щий;un poêle ronflant — гудя́щая печь
2. fig. гро́мкий*, треску́чий; широковеща́тельный;des phrases ronflantes — гро́мкие <треску́чие> фра́зы, пустозво́нство
-
7 ronflant
-anteadj.fam. balandparvoz, dabdabali, hashamatli; phrases ronflantes balandparvoz gaplar; titre ronflant dabdabali unvon. -
8 ronflant
-
9 ronflant
гл.1) общ. гудящий, хриплый, шумный, громкий2) перен. трескучий, широковещательный, напыщенный -
10 ronflant
رنانشاخرصاخبطنان -
11 ronflant
ʀɔ̃flɑ̃adj1) (fig) hohl, hochtrabend, emphatisch, großspurig2) schnarchend, surrend, brummend -
12 ronflant
1. chrapliwy2. górnolotny3. krzykliwy4. szumny -
13 ronflant,
e adj. (de ronfler) 1. шумен, гръмък, силен (за шум, наподобяващ хъркане); 2. прен. надут, гръмък, високопарен. -
14 ronflant
schnàchelnd, hochgetràga. -
15 ronflant
1. bombasta2. sonora -
16 râle ronflant
сущ.мед. хриплое дыхание -
17 ronflante
-
18 громкий
1) fort; éclatant ( пронзительный); bruyant ( шумный)2) ( напыщенный) ronflantгромкие фразы — belles phrases, discours m pl emphatiques3) перен. ( известный)громкое имя — nom m illustre ( или célèbre) -
19 широковещательный
широковещательная реклама — réclame ( или publicité) tapageuse -
20 metteur en scène
постановщик, режиссерCamille minauda, en s'asseyant près du poêle ronflant: - Mon metteur en scène d'amour n'est pas à prendre avec des pincettes! Rassure-toi, mon gros loup, ça sera un succès, ton "Histoire de Rire". (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — Камилл просюсюкал, садясь к пышущей жаром печке: - К режиссеру любовной сцены прямо не подступишься! Не волнуйся, котик, твоя пьеса "Шутки ради" будет иметь бешеный успех.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ronflant — ronflant, ante [ rɔ̃flɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1179; de ronfler 1 ♦ Qui produit un son continu et puissant semblable au ronflement d un dormeur. Poêle ronflant. Par ext. Méd. Râle ronflant. 2 ♦ (1688) Fig. et péj. Plein d emphase; grandiloquent et creux … Encyclopédie Universelle
ronflant — ronflant, ante (ron flan, flan t ) adj. 1° Qui fait un bruit comparé, pour la force, au ronflement. Un instrument ronflant. Une voix ronflante. • La plus grosse contre basse rend un son moins ronflant sous l archet, BUFF. Ois. t. XIV, p. 154 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ronflant — ronflánt adj. m., pl. ronflánţi; f. sg. ronflántă, pl. ronflánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RONFLÁNT, Ă adj. (Liv.) 1. Sforăitor. 2. (fig … Dicționar Român
RONFLANT — ANTE. adj. Sonore et bruyant. Un instrument ronflant. Une voix ronflante. Il se dit particulièrement Des phrases, des mots, etc. Style ronflant. Phrase ronflante. Vers ronflants. Mots ronflants. Fig., Promesses ronflantes, Grandes et vaines… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RONFLANT, ANTE — adj. Qui est sonore et bruyant. Un instrument ronflant. Il se dit figurément des Phrases, des mots, et signifie Qui a une sonorité un peu creuse. Style ronflant. Phrase ronflante. Vers ronflants. Promesses ronflantes, Grandes et vaines promesses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Râle ronflant — ● Râle ronflant synonyme de ronchus … Encyclopédie Universelle
ronflante — ● ronflant, ronflante adjectif Qui produit un son sourd et continu : Poêle ronflant. Qui vise à l effet, mais masque le vide de la pensée : Des discours ronflants. ● ronflant, ronflante (expressions) adjectif Râle ronflant, synonyme de ronchus. ● … Encyclopédie Universelle
ronfler — [ rɔ̃fle ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIIe; « souffler bruyamment » 1150; de l a. fr. ronchier (du bas lat. roncare), d apr. souffler 1 ♦ Faire, en respirant pendant le sommeil, un bruit particulier du nez. Tu as encore ronflé cette nuit … Encyclopédie Universelle
sonore — [ sɔnɔr ] adj. • 1560; lat. sonorus, de sonus 1 ♦ Didact. Qui rend des sons. 2 ♦ Qui a un son agréable et éclatant; qui sonne bien ou qui résonne fort. « Il parlait avec une voix plus sonore, [...] on sentait l aplomb que donne l argent »… … Encyclopédie Universelle
ronfler — (ron flé) v. n. 1° Faire le bruit nommé ronflement. • Tout ronflait et de bonne sorte, SCARR. Virg. II. • Il n y avait pas longtemps qu il dormait, ronflant comme une pédale d orgue, SCARR. Rom. com. II, 16. • Il dort le jour, il dort la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
La Jungle en folie — Série Scénario Christian Godard Dessin Mic Delinx Genre(s) humour Personnages principaux Joé le tigre Éditeur … Wikipédia en Français