-
41 romance
I n1) ( Romance) лицарський роман (у віршах; metrical romance)2) роман (героїчного, пригодницького, любовного жанру); романтична література3) романтичний епізод; ряд незвичайних пригод; роман, любовна пригода4) романтика5) вигадка; небилиця6) лит. іспанська балада7) мyз. романсII v1) перебільшувати, прикрашати дійсність2) мріяти, фантазувати3) залицятися -
42 romance
adj. latin, latince kökenli————————n. latin dil ailesinden diller, latince kökenli diller, latince kökenli dilde yazılmış kitap, aşk hikâyesi, koşuk, çekicilik, düşsel nitelik, büyü, kuyruklu yalan, kahramanlık hikâyesi, macera, aşk romanı, romantizm, masal, cazibe, romans, martaval————————v. macera yazmak, aşk hikâyesi anlatmak, uydurmak, palavra atmak, atıp tutmak* * *1. roman yaz (v.) 2. serüven (n.)* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) aşk macerası2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) aşk öyküsü/romanı3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) aşk heyecanı•- romantic- romantically -
43 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost•- romantic- romantically* * *[romaens]1.nounliteratureromanca; romantična (neverjetna) povest, bajka; ljubezenski pustolovski roman; romantičnost, romantika, sanjarjenje, zanesenost, pretiravanje; romanca, romantičen doživljaj, ljubezenska afera; music romanca;2.adjectiveromantičen, pustolovski; čaroben;3.intransitive verbizmišljati (si), pripovedovati, imeti romantične domislice, pretiravati; romantično misliti ali govoriti -
44 romance
• romanttisuus• romanssi• romaaninen• romanttinen kertomus• romantiikka• seikkailuromaani* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanssi2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) rakkauskertomus3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romanttinen seikkailu•- romantic- romantically -
45 Romance
n. roman; liefdesverhaal; overdreven zijn--------v. fantaseren; het hof maken1 Romaans♦voorbeelden: -
46 romance
[rə'mæns]n(love affair, novel) romans m; ( charm) urok m, czar m* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romans2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romans3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantyczność•- romantic- romantically -
47 Romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romāns, mīlas dēka2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) mīlas/piedzīvojumu romāns3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika; piedzīvojumi•- romantic- romantically* * *romāņu valodas; bruņinieku romāns; piedzīvojumu romāns; romāns, mīlas dēka; romantika; pasaciņa, izdomājums; izfantazēt, sagudrot; pārspīlēt; lakstoties; romāņu -
48 romance
adj. altr.ling.романски (јазик): the Romance languages романски јазици; French, Spanish and Italian are Romance languages Францускиот, шпанскиот и италијанскиот се романски јазици; s.1. романса;2. романтичност, романтика;3. љубовен расказ, љубовен роман; романса -
49 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanas2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) meilės istorija/romanas3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika•- romantic- romantically -
50 romance
n. roman, romantisk berättelse; överdrift--------v. ha en affär; överdriva* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romans, kärlekshistoria2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) äventyrs-, kärleksroman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik•- romantic- romantically -
51 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) idilă, poveste de dragoste2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) roman de dragoste/de aventuri3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) aventură (sentimentală)•- romantic- romantically -
52 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) ειδύλλιο2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ρομάντζο, αισθηματικό μυθιστόρημα3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) ρομαντισμός•- romantic- romantically -
53 romance
[rə'mæn(t)s] 1. сущ.1)б) роман (героического, приключенческого жанра)Syn:в) романтическая литература; романтическая повестьг) лит. испанская историческая баллада2) романтическая, необыкновенная история; романтика3) роман, любовные отношенияSyn:affair 5)4) муз. романс5) выдумка, небылица; домысел2. гл.1)а) преувеличивать; приукрашиватьб) выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать2) быть настроенным романтически; изъясняться романтическим языком3) разг. ухаживать (за кем-л.); иметь (с кем-л.) любовные отношенияHe has been romancing Antonia for a year. — Он ухаживал за Антонией целый год.
-
54 romance
-
55 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) amour, idylle2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) roman d'amour (à l'eau de rose)3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romanesque•- romantic- romantically -
56 romance
/rə'mæns/ * danh từ - (Romance) những ngôn ngữ rôman * tính từ - (Romance) Rôman (ngôn ngữ) * danh từ - truyện anh hùng hiệp sĩ (thời Trung cổ, thường viết theo thể thơ) - tiểu thuyết mơ mông xa thực tế - câu chuyện tình lãng mạng; mối tình lãng mạng - sự mơ mộng, tính lãng mạng - sự thêu dệt, sự bịa đặt, sự nói ngoa, sự cường điệu - (âm nhạc) Rôman (khúc) * nội động từ - thêu dệt, bịa đặt; nói ngoa, cường điệu -
57 romance
(n) (metrical romance, adventure) curiro (Sp), (love affair) romansa -
58 Romance
{rə'mæns}
I. а, n романски (език/диалект)
II. 1. лит. рицарски роман, романс (и муз.)
2. любовна история, прен. роман
3. романтика, романтичност
4. измислица, небивалица
III. 1. разказвам небивалици, измислям, фантазирам, украсявам разказа си с измислици, преувеличавам
2. имам/правя любов (с), ухажвам* * *{rъ'mans} а, п романски (език/диалект).(2) {rъ'mans} n 1. лит. рицарски роман; романс (и муз.); 2. л{3} {rъ'mans} v 1. разказвам небивалици, измислям, фантазирам* * *романтика;* * *1. i. а, n романски (език/диалект) 2. ii. лит. рицарски роман, романс (и муз.) 3. iii. разказвам небивалици, измислям, фантазирам, украсявам разказа си с измислици, преувеличавам 4. измислица, небивалица 5. имам/правя любов (с), ухажвам 6. любовна история, прен. роман 7. романтика, романтичност* * * -
59 romance
{rə'mæns}
I. а, n романски (език/диалект)
II. 1. лит. рицарски роман, романс (и муз.)
2. любовна история, прен. роман
3. романтика, романтичност
4. измислица, небивалица
III. 1. разказвам небивалици, измислям, фантазирам, украсявам разказа си с измислици, преувеличавам
2. имам/правя любов (с), ухажвам* * *{rъ'mans} а, п романски (език/диалект).(2) {rъ'mans} n 1. лит. рицарски роман; романс (и муз.); 2. л{3} {rъ'mans} v 1. разказвам небивалици, измислям, фантазирам* * *романтика;* * *1. i. а, n романски (език/диалект) 2. ii. лит. рицарски роман, романс (и муз.) 3. iii. разказвам небивалици, измислям, фантазирам, украсявам разказа си с измислици, преувеличавам 4. измислица, небивалица 5. имам/правя любов (с), ухажвам 6. любовна история, прен. роман 7. романтика, романтичност* * *romance[´roumæns] I. n 1. любовна история, любовен роман; 2. романтика; 3. рицарски (героически) роман; романс (и муз.); прен. роман; 4. измислица, небивалица; II.[rə´mæns] v 1. пиша романси; 2. разказвам небивалици, измислям; украсявам разказа си с измислици и преувеличения; 3. журн. имам любовна авантюра с; 4. изпадам в романтично настроение; мечтая. -
60 Romance
I n II a
См. также в других словарях:
romance — [ rɔmɑ̃s ] n. f. • 1719; « poème espagnol » 1599 n. m. ou f.; esp. romance, du provenç. romans → 1. roman ♦ Hist. littér. Aux XVIIIe et XIXe s., Pièce poétique simple, assez populaire, sur un sujet sentimental et attendrissant; plus cour. Musique … Encyclopédie Universelle
Romance — or romantic may refer to: *Romance languages, such as, but not limited to, French, Italian, Portuguese, Catalan, Romanian, and Spanish;Literature * Romance (genre), a genre of medieval and renaissance narrative fiction * Romance novel, a genre of … Wikipedia
romance — (Del lat. romanĭce, en románico). 1. adj. Se dice de las lenguas modernas derivadas del latín, como el español, el italiano, el francés, etc. U. t. c. s. m.) 2. m. Idioma español. 3. Novela o libro de caballerías, en prosa o en verso. 4.… … Diccionario de la lengua española
Romance — Saltar a navegación, búsqueda El término romance puede hacer referencia a: Lengua romance, idioma perteneciente a la familia lingüística formada por las lenguas descendientes del latín. Romance (métrica), combinación métrica o estrofa originaria… … Wikipedia Español
romance — 1. (ro man s ) adj. f. Il n est usité que dans cette locution : La langue romance, la langue qu on a supposée avoir été intermédiaire entre le latin et les langues modernes, et qui n a pas existé. • La langue romance commençait à se former,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Romance TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit … Deutsch Wikipedia
Romance — Ro*mance , n. [OE. romance, romant, romaunt, OF. romanz, romans, romant, roman, F. roman, romance, fr. LL. Romanice in the Roman language, in the vulgar tongue, i. e., in the vulgar language which sprang from Latin, the language of the Romans,… … The Collaborative International Dictionary of English
Romance FM — Saltar a navegación, búsqueda Romance FM Ciudad Santiago Área de radiodifusión Chile Eslogan La radio de los enamorados Primera emisión 1999 Frecuencia 92.9 MHz en Santiago Formato Operador … Wikipedia Español
Romance — ist der Titel eines Films der französischen Regisseurin Catherine Breillat, siehe Romance XXX ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 1930, siehe Romanze (Film) der Titel eines Buches von Joseph Conrad und Ford Madox Ford aus dem Jahre 1903 der… … Deutsch Wikipedia
romance — adjetivo,sustantivo masculino 1. Área: linguística [Lengua] que procede del latín: El español es una lengua romance. Sus poemas estaban escritos en romance. Actualmente las lenguas romances peninsulares son el catalán, castellano, portugués y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
romance — ► NOUN 1) a pleasurable feeling of excitement and wonder associated with love. 2) a love affair. 3) a book or film dealing with love in a sentimental or idealized way. 4) a quality or feeling of mystery, excitement, and remoteness from everyday… … English terms dictionary
