-
41 rollen-
(repeated, or able to repeat something, precisely in the original words: a word-perfect performance; He wants to be word-perfect by next week's rehearsal.) word-perfect -
42 Rollen
-
43 rollen
vi <tech.allg> ■ roll vi -
44 Rollen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rollen
-
45 Rollen
n1) качение2) авиац. руление3) вращение4) мор. (бортовая) качка5) авто, ж.-д. обкатка6) горн. откатка7) закатка, закатывание (напр. края)8) завивка, свивка, скручивание9) скручивание (табачного, чайного листа) в роллерах10) формовка ( трубы из полосы)11) накатка, накатывание ( резьбы)12) машиностр. обкат; раскатка ( обработка внутренней поверхности роликами)13) (ковочная) обкатка, подкатка ( в штампе)14) галтовка15) кантование -
46 rollen
1) катиться2) авиац. рулить3) вертеться, вращаться, крутиться4) мор. испытывать (бортовую) качку5) катать, катить6) авто, ж.-д. обкатывать7) горн. откатывать8) закатывать (напр. край)9) завивать, свивать; скручивать10) формовать ( трубы из полосы)11) накатывать ( резьбу)12) машиностр. обкатывать; раскатывать ( обрабатывать внутреннюю поверхность роликами)13) обкатывать, подкатывать ( в штампе)14) галтовать15) кантовать -
47 Rollen
бортовая качка -
48 rollen
испытывать бортовую качку -
49 rollen
-
50 Rollen
nкатание; качение; вкатывание -
51 rollen
= rollierenDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > rollen
-
52 rollen
1. катиться, кувыркаться, перекатываться2. бокс выполнять круговые уклоны -
53 rollen
передвигаться перекатыванием; ( военный жаргон) водить за нос; вводить в заблуждение; ( авиация) рулить; выполнять бочку; ( морское дело) испытывать качку -
54 Rollen
ńкачение -
55 Rollen
авиа. качение авиа. катание авиа. рулёжка (самолёта) авиа. разбег авиа. пробег авиа. вращение (самолёта вокруг продольной оси) -
56 rollen
авиа. катиться авиа. выруливать (о самолете) авиа. совершать разбег (пробег) авиа. делать переворот через крыло -
57 rollen
передвигаться перекатыванием; жарг. водить за нос; вводить в заблуждение; ав. рулить; выполнять бочку; мор. испытывать качку -
58 rollen
v valjati (se), kotrljati (se); die Augen - prevraćati očima; for pariti se (o lisicama); die See rollt more udara o bregove (obalu); der Donner rollt grmi; rollendes Material vozila, željeznička kola n pl -
59 Rollen
n -s valjanje, kotrljanje; techn valjanje oko uzdužne osi -
60 Rollen
n:etw. (A) ins Róllen bríngen* — сдвинуть что-л с мёртвой точки
Die Sáche kam ins Róllen. — Дело cдвинулось с мëртвой точки.
См. также в других словарях:
Rollen — Rollen, verb. reg. neutr. et act. welches eine unmittelbare Nachahmung des hohlen, dumpfigen Schalles ist, den es bezeichnet. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, diesen Schall von sich geben oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rollen [2] — Rollen der Kurven und Flächen aufeinander. Die Elementarbewegung eines unveränderlichen ebenen Systems Σ in der Ebene ist eine unendlich kleine Rotation um einen gewissen Systempunkt Γ, das Momentanzentrum, der eine bestimmte Lage C … Lexikon der gesamten Technik
rollen — V. (Mittelstufe) sich drehend fortbewegen Beispiele: Der Zug rollte über die Brücke. Die Kugel ist auf den Rasen gerollt. rollen V. (Mittelstufe) etw. rollend an einen anderen Ort bewegen Beispiele: Er hat das Fass in den Keller gerollt. Ich habe … Extremes Deutsch
rollen — Vsw std. (15. Jh.), mhd. rollen, mndl. rollen Entlehnung. Entlehnt aus frz. rouler, das teils auf ein Verbum zu l. rotella Rädchen , teils auf eines zu l. rotula Rädchen zurückgeht (zu diesem s. Rolle). Nomen instrumenti: Roller. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rollen — steht für: mathematisch die Bewegung eines Punktes um eine Achse, siehe Zykloide physikalisch den Abrollvorgang eines Rades oder rundlichenen Objektes auf dem Untergrund, siehe Rollwiderstand die Bewegung eines Wasser oder Luftfahrzeugs um seine… … Deutsch Wikipedia
Rollen [1] — Rollen, als Maschinenteile, s. Laufräder, ferner Kettenrollen, Hanfseilrollen, auch Reibräder, Riemscheiben, Draht und Hanfseilscheiben, die sämtlich hier und da als Rollen bezeichnet werden, sowie Auflager eiserner Brücken und Rollenlager.… … Lexikon der gesamten Technik
Rollen — Rollen, 1) sich drehend schnell bewegen; 2) dabei u. überhaupt einen dumpfen Schall erregen; 3) Holz auf der Holzrutsche u. Erz auf der Erzrolle von einer Höhe herabgleiten lassen; 4) so v.w. Sieben; 5) (Mandeln), das Verfahren mit der Wäsche… … Pierer's Universal-Lexikon
Rollen [1] — Rollen, die Fortpflanzung, resp. die Fortpflanzungszeit (Rollzeit) bei Füchsen und Dachsen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollen [2] — Rollen, Wäsche mit der Drehrolle glätten, s. Mange … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollen [3] — Rollen (Schlingern), schaukelnde Bewegung des Schiffes, beeinträchtigt die Gefechtsfähigkeit der Schlachtschiffe und die Wohnlichkeit der Handelsdampfer und wird durch Schlinger , Roll oder Kimmkiele zu mindern gesucht, die an beiden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollen — Rollen, vom Schiff, s. Schlingern … Kleines Konversations-Lexikon