-
1 резвиться
резви́тьсяpetoli.* * *несов.juguetear vi, hacer travesuras, retozar vi* * *несов.juguetear vi, hacer travesuras, retozar vi* * *v1) gener. corretear, hacer travesuras, juguetear, muchachear, retozar, travesear, trebejar, trebelear, verbenear, mocear, zangolotear2) colloq. potrear3) Venezuel. rochelear -
2 шалить
шали́тьpetoli.* * *несов.1) ( баловаться) hacer travesuras (pillerías), travesear vi; retozar vi, juguetear vi ( резвиться)не шали́! — ¡no seas travieso!
2) разг. ( функционировать неправильно) andar malсе́рдце шали́т — (me, te, etc.) duele el corazón
3) разг. уст. ( грабить) saltear vt, atracar vi••шали́шь! (как бы не так!) — ¡vano empeño!, ¡es hablar por demás!, ¡gastas saliva en balde!, ¡te equivocas!
* * *несов.1) ( баловаться) hacer travesuras (pillerías), travesear vi; retozar vi, juguetear vi ( резвиться)не шали́! — ¡no seas travieso!
2) разг. ( функционировать неправильно) andar malсе́рдце шали́т — (me, te, etc.) duele el corazón
3) разг. уст. ( грабить) saltear vt, atracar vi••шали́шь! (как бы не так!) — ¡vano empeño!, ¡es hablar por demás!, ¡gastas saliva en balde!, ¡te equivocas!
* * *v1) gener. (áàëîâàáüñà) hacer travesuras (pillerìas), juguetear (резвиться), picardear, trebejar, trebelear, triscar, zangolotear, bromear, retozar, travesear2) colloq. (ãðàáèáü) saltear, (функционировать неправильно) andar mal, atracar3) Venezuel. rochelear
См. также в других словарях:
rochelear — rochelear. intr. coloq. Ven. Formar o hacer rochela. || 2. coloq. Ven. retozar (ǁ travesear). || 3 … Enciclopedia Universal
rochelear — 1. intr. 1. coloq. Ven. Formar o hacer rochela. 2. coloq. Ven. retozar (ǁ travesear). 3. coloq. Ven. Bromear, tomar el pelo … Diccionario de la lengua española
