-
21 охранительное дорожное заграждение
1) Military: security road-block2) Engineering: security roadblockУниверсальный русско-английский словарь > охранительное дорожное заграждение
-
22 перерезать дорогу
1) Military: be astride a road, block a road, cut off a road, set up a roadblock, sever a road, to be astride a road2) Logistics: interdict a road -
23 подразделение, установившее контроль за движением по дороге
Military: roadblockУниверсальный русско-английский словарь > подразделение, установившее контроль за движением по дороге
-
24 помеха
1) General subject: a spoke in (smb.'s) wheel, a stop to ( smth.) (чему-л.), albatross, annoyance, backset, baffle, balk, barrier, block, clog, crab, crab-tree, crabber, crimp, cross-talk, cumber, disadvantage, disturbance, disturber, drawback, embarrassment, encumbrance, handicap, headache, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, impedient, impediment, interception, intercurrence, interference, interruption, intervenient, jam, jog, liability, longstop, mar, marplot, noise, nuisance, obstruction, obstructive, occlusion, pullback, retardation, retarder, retardment, roadblock, stoppage, throttle, trammel, trammels, trouble, bottleneck, obstacle, bogged down, stone of stumbling, halt2) Computers: crosstalk3) Naval: clogging4) Medicine: difficulty, stop5) Colloquial: rub6) American: spoiler7) Obsolete: let8) Latin: remora10) Engineering: bug, contaminating signal, cramp, crosstalk (перекрёстная), interfering signal, jamming (преднамеренная), parasite, perturbation, restriction, undesired signal, unwanted signal11) Chemistry: background noise12) Law: incumbrance, preclusion13) Economy: drag, handicap (напр. в механизме конкуренции)14) Australian slang: a kick in the teeth15) Automobile industry: hindrance (напр. при движении по дороге)16) Mining: counter time17) Diplomatic term: bottleneck (в переговорах), embargo18) Metallurgy: ghost signal, spurious echo, spurious response19) Scottish language: interpellation20) Telecommunications: countermeasure, pickoff21) Textile: misdraw23) Information technology: breakdown, clutter, noisy signal, spurious signal24) Oil: broad-cast interference (от радио вещательной станции), kink, noise background25) Geophysics: artefact, undesirable energy, unwanted energy26) Metrology: cross talk27) Advertising: disturbing factor28) Household appliances: disturbance interference29) EBRD: harassment30) Programming: distorting action (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)31) Robots: obstruction (движению)33) Aviation medicine: disability, hazard34) Makarov: alias, bar( часто to), crossing, interference (в анализе), interrupt, pull-back35) oil&gas: distortion36) Phraseological unit: brick wall (An obstacle.) -
25 препятствие
1) General subject: (воображаемое) a lion in the path (in the way), a spoke in (smb.'s) wheel, backset, baffle, balk, bar, barrier, block, bugbear, check, clog, contrariety, countercheck, crimp, cumber, delay, difficulty, dike, disincentive, drawback, dyke, embarrassment, encumbrance, hassle, hedge, hiccup, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, hurdle, immanacle, impedient, intercurrence, interruption (interruption of telephone communication - нарушение телефонной связи), intervenient, jam up, jam-up, leap, leaper, let, liability, lion in the way, manacles, obstruction, obstructive, pullback, retardation, retarder, retardment, ring fence, ring-fence (моральное), roadblock, set back, snag, trammel, trammels, trash, traverse, bottleneck, handicap, impediment, interference, bogged down, pot hole, halt2) Biology: impediment (роста)3) Aviation: hazard5) Medicine: stop6) Colloquial: rub7) American: overslaugh8) Ironical: lion in the path9) Sports: bunker10) Latin: cum (от cumber)11) Military: balking, defensive barrier, entanglement, obstacle, stopper12) Engineering: irregularity (на трассе), objection, restriction13) Rare: obex14) Construction: obstacle, prevention15) Law: incumbrance, preclusion16) Economy: brake17) Accounting: deterrent18) Linguistics: complication, constriction19) Automobile industry: set-back20) Veterinary medicine: obturation, oppilation21) Mining: hold-up22) Diplomatic term: embargo24) Oil: check (при миграции нефти), obstruction (в трубопроводе), setback25) Astronautics: restraint26) Perfume: control27) Patents: contriety28) Mass media: sticking point29) Business: disqualification30) leg.N.P. stay (e.g., of execution)31) Aviation medicine: disability, discouragement32) Makarov: bridle, deterrent (напр. экономического развития), deterrent (напр., экономического развития), hurdle (трудность), inhibit, interrupt, pull-back33) Phraseological unit: brick wall -
26 препятствие дорожному движению
Law: roadblockУниверсальный русско-английский словарь > препятствие дорожному движению
-
27 препятствие на пути достижения мира
Mass media: roadblock to peace, setback to peaceУниверсальный русско-английский словарь > препятствие на пути достижения мира
-
28 препятствие на пути заключения договора
Mass media: roadblock to a treatyУниверсальный русско-английский словарь > препятствие на пути заключения договора
-
29 препятствие на пути к
General subject: a roadblock on the way toУниверсальный русско-английский словарь > препятствие на пути к
-
30 препятствие на пути осуществления меры
Mass media: roadblock against measureУниверсальный русско-английский словарь > препятствие на пути осуществления меры
-
31 проблема
1) General subject: bottleneck (в экономике и т. п.), challenge, issue, point, poser, problem, question, bugbear, fine point, care-about, pothole2) Colloquial: proposition3) Military: (сложная) challenge4) Engineering: difficulty, objective, stumbling block6) Religion: aporiai7) Railway term: scheme8) Economy: roadblock9) Psychology: headache10) Abbreviation: weakness12) Information technology: readblock14) Business: subject15) Sakhalin energy glossary: concern16) Solar energy: aspect17) Makarov: difficulty (трудность, преграда), obstacle (трудность, преграда), problem (предмет исследования, тема), problem (трудность, преграда), road-block -
32 создавать препятствие
2) Mass media: create an obstacle, place an obstacle, put an obstacle3) Makarov: throw a roadblockУниверсальный русско-английский словарь > создавать препятствие
-
33 тормоз на пути прогресса
Mass media: brake on progress, roadblock to progressУниверсальный русско-английский словарь > тормоз на пути прогресса
-
34 трудность
1) General subject: asperity, bitch, bottleneck, bugbear, complication, difficulty (find difficulty in doing something - столкнуться с трудностями в чем-либо), formidability, hardness (понимания, работы), hardship, hassle, matter, nicety, pitfall, ponderosity (задания), rigor, robustness, sweat, trash, grievance, arduousness, bafflement2) Colloquial: headache3) Military: constraint4) Mathematics: compilation, complexity, obstacle, point, question, task, topic5) Economy: roadblock6) Accounting: sophistication (вопроса)7) Jargon: snag8) Information technology: readblock9) Network technologies: problem10) Polymers: trouble11) Automation: rub12) Aviation medicine: hazard13) Makarov: hurdle, road-block, severity, severity (испытаний, проверки и т.п.), the matter -
35 устанавливать заграждение на дороге
Military: block a road, set up a roadblockУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать заграждение на дороге
-
36 часть установившая контроль за движением по дороге
Military: roadblockУниверсальный русско-английский словарь > часть установившая контроль за движением по дороге
-
37 часть, оседлавшая дорогу
General subject: roadblockУниверсальный русско-английский словарь > часть, оседлавшая дорогу
-
38 заграждение на дороге из проволочной спирали
Military: (нескольких рядов) concertina roadblockУниверсальный русско-английский словарь > заграждение на дороге из проволочной спирали
-
39 контрольно-пропускной пункт
check-point, roadblockРусско-английский политический словарь > контрольно-пропускной пункт
-
40 преодолевать трудности
Преодолевать трудности - to overcome difficulty, to obviate difficulty, to master difficulty; to tackle obstacles, to tackle problems; to overcome roadblock; to remedy problemThis facility was originally included in the test apparatus for some different reason, to overcome this measurement difficulty.Rapid advances at least through 1985 are projected with some serious obstacles yet to be tackled.Many roadblocks must still be overcome before wide application of this alloy can be expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать трудности
См. также в других словарях:
roadblock — [rōd′bläk΄] n. 1. an obstruction in a road; specif., a) Mil. a blockade of logs, wire, cement, etc., for holding up enemy vehicles at a point covered by heavy fire b) a blockade, often of patrol cars, set up by police, as for stopping a fugitive … English World dictionary
roadblock — road·block n: a road barricade set up by law enforcement officers esp. for the purpose of detecting criminal activity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
roadblock — (n.) 1940, from ROAD (Cf. road) + BLOCK (Cf. block) (n.) … Etymology dictionary
roadblock — ► NOUN ▪ a barrier put across a road by the police or army to stop and examine traffic … English terms dictionary
roadblock — noun 1 barrier across a road ADJECTIVE ▪ army, military, police VERB + ROADBLOCK ▪ set up ▪ Police set up a roadblock on the road to the capital. ▪ … Collocations dictionary
Roadblock — For other uses, see Roadblock (disambiguation). Concrete barrier … Wikipedia
Roadblock — Filmdaten Deutscher Titel Roadblock Originaltitel Detour Produktionsland … Deutsch Wikipedia
roadblock — UK [ˈrəʊdˌblɒk] / US [ˈroʊdˌblɑk] noun [countable] Word forms roadblock : singular roadblock plural roadblocks 1) a part of a road where police or soldiers stop traffic, especially to make checks Police set up roadblocks in an attempt to capture… … English dictionary
roadblock — /rohd blok /, n. 1. an obstruction placed across a road, esp. of barricades or police cars, for halting or hindering traffic, as to facilitate the capture of a pursued car or inspection for safety violations. 2. an obstruction on a road, as a… … Universalium
roadblock — noun Date: 1940 1. a. a barricade often with traps or mines for holding up an enemy at a point on a road covered by fire b. a road barricade set up especially by law enforcement officers 2. an obstruction in a road 3. something that blocks… … New Collegiate Dictionary
roadblock — road|block [ roud,blak ] noun count 1. ) a part of a road, street, or highway where police or soldiers stop traffic, especially to make checks: Police set up roadblocks in an attempt to capture Dutroux. 2. ) INFORMAL something that stops someone… … Usage of the words and phrases in modern English