-
1 революция
rivoluzione ж.* * *ж.Октябрьская социалистическая револю́ция — la Rivoluzione socialista d'Ottobre ист.
пролетарская револю́ция — rivoluzione proletaria
промышленная револю́ция — rivoluzione industriale
научно-техническая револю́ция — rivoluzione tecnico-scientifica
* * *ngener. rivoluzione -
2 вращение по азимуту
rivoluzione f azimutale -
3 вращение по орбите
rivoluzione f orbitale [planetaria] -
4 обращение планет
-
5 сидерическое обращение
Dictionnaire technique russo-italien > сидерическое обращение
-
6 синодическое обращение
Dictionnaire technique russo-italien > синодическое обращение
-
7 вращение
rotazione ж., rivoluzione ж.* * *с.враще́ние Земли — rotazione della Terra
* * *n1) gener. aggiramento, circonvoluzione (вокруг чего-л.), giro, rotolamento, volgimento, voltata, volteggiamento, conversione, giramento, giravite, rivolgimento, rivoluzione, rotamento, rotazione, roteazione, torsione2) sports. trottola (в фигурном катании)3) fig.skat. piroetta -
8 переворот
м.1) ( резкий перелом) rivoluzione ж., brusca svolta ж., rivolgimento м.2) ( политической системы) rivolgimento м., colpo м. di Stato3) ( кувырок) salto м. mortale* * *м.1) rivolgimento m, rovesciamento m, rivoltata f2) rivoltolone (в жизни, обществе)государственный переворо́т — golpe m, colpo di stato
дворцовый переворо́т — congiura di palazzo
* * *n1) gener. rovesciamento, sconvolgimento, rivolgimento2) liter. travolgimento3) econ. rivoluzione -
9 дореволюционный
prerivoluzionario, di prima della rivoluzione* * *прил.prerivoluzionario, di prima della Rivoluzione (d'Ottobre)* * *adjgener. prerivoluzionario -
10 культурная революция
adjgener. rivoluzione culturale, rivoluzione nel campo della cultura -
11 оборот
1) ( поворот) giro м., rotazione ж.2) ( обращение) circolazione ж., ciclo м.3) ( объём сделок) giro [volume] м. d'affari, fatturato м.4) ( оборотная сторона) retro м., rovescio м.5) ( использование) uso м., circolazione ж.6) ( изменение в направлении) piega ж., svolta ж.7) ( словесное выражение) giro м. di parole, costrutto м.* * *м.2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборо́т монету — mettere in circolazione la moneta
вошло в оборо́т новое слово — una nuova parola è entrata in uso
3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборо́т сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole
4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fоборо́т капитала — giro del capitale
годовой оборо́т предприятия — giro annuale di capitale dell'azienda
торговый оборо́т — interscambio commerciale
6) ( виток) giro (di spirale)7) ( обратная сторона) retro, tergoнадпись на оборо́те листа — una nota sul retro del foglio
8) перен. ( изменение) andamento, piega fдело принимает нежелательный оборо́т — le cose stanno prendendo una piega indesiderata
9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборо́т — costruzione gerundiva
••взять в оборо́т разг. — "lavorare" uno; metterlo <sotto torchio / alle strette>
* * *n1) gener. conversione, volgere, giro, rivoluzione, volta, voltata2) liter. piega, svolta (дела и т.п.)3) econ. fatturato, girata, ricambio (ресурсов производства), rotazione, circolazione, giro d'affari, movimento4) fin. circolo, inversione -
12 обращение
1) ( обхождение) trattamento м.2) (применение, пользование) uso м., maneggio м.3) (оборот, хождение) circolazione ж., uso м.4) (призыв, просьба) appello м., richiesta ж.5) ( манеры) maniere ж. мн., comportamento м.6) ( в грамматике) vocativo м., parola ж. al caso vocativo7) ( вращение) rotazione ж., rivoluzione ж.8) ( превращение) trasformazione ж.••* * *с.1) ( призыв) appello m, messaggio mобраще́ние к избирателям — appello agli elettori
2) ( обхождение) trattamento m, rapporto mласковое обраще́ние с ребёнком — un rapporto tenero con il bambino
небрежное обраще́ние с вещами — trascuratezza nel maneggiare le cose
3) (обмен, оборот) circolazione fобраще́ние товаров — la circolazione delle merci
вошло в обраще́ние новое слово — una nuova parola è entrata in uso / voga
4) грам. (caso) vocativo••обраще́ние в веру — conversione f
обраще́ние в рабство — riduzione alla schiavitù
* * *n1) gener. indirizzamento (ê+D), maniera, trattamento, appello, forma, indirizzo, manipolazione, messaggio, mo', modo, ricorso (за помощью), riduzione, rivoluzione, tratto, volgimento2) church. conversione (в веру)3) econ. movimento, circolazione, corso, riciclaggio4) fin. giro5) phys. inversione -
13 управленческая революция
adjfin. rivoluzione dirigista, rivoluzione managerialeUniversale dizionario russo-italiano > управленческая революция
-
14 революция
-
15 время обращения
1) астрон. tempo di rivoluzione2) вчт. tempo di accesso -
16 долгопериодическая комета
Dictionnaire technique russo-italien > долгопериодическая комета
-
17 короткопериодическая комета
Dictionnaire technique russo-italien > короткопериодическая комета
-
18 оборот
м.1) giro m; rotazione f2) астрон. rivoluzione f3) с.-х. rotazione f4) экон. giro m, circolazione f5) (напр. каната) spira f; avvolgimento m- оборот варки
- оборот воды
- оборот капитала
- оборот ключа
- оборот колеса
- оборот котла
- оборот подвижного состава
- оборот полевых культур
- оборот спирали
- оборот титула
- холостой оборот -
19 обращение
с.1) (с чем-л.) maneggio m2) ( инверсия) inversione f3) астрон. rivoluzione f4) экон. circolazione f- денежное обращениеобращение к запоминающему устройству, обращение к памяти — вчт. accesso m alla memoria
- обращение импеданса
- многократное обращение
- обращение населённости
- обращение планет
- обращение порядка
- сидерическое обращение
- синодическое обращение
- обращение спектральных линий
- товарное обращение
- обращение фазы
- обращение фотографического изображения -
20 осесимметричное сопло
Dictionnaire technique russo-italien > осесимметричное сопло
См. также в других словарях:
rivoluzione — /rivolu tsjone/ s.f. [dal lat. tardo revolutio onis rivolgimento, ritorno , der. di revolvĕre rovesciare ]. 1. (fis., astron.) [moto con cui un corpo descrive un giro completo intorno a un altro] ▶◀ Ⓖ giro. ‖ rotazione. 2. (polit.) [rovesciamento … Enciclopedia Italiana
rivoluzione — ri·vo·lu·zió·ne s.f. FO 1. rivolgimento violento e profondo dell ordine politico e sociale tendente a mutare radicalmente governo, istituzioni, rapporti economici e sociali 2. rapida e radicale trasformazione dell assetto sociale ed economico di… … Dizionario italiano
rivoluzione — {{hw}}{{rivoluzione}}{{/hw}}s. f. 1 Violento rivolgimento dell ordine politico sociale costituito, tendente a mutare radicalmente governi, istituzioni, rapporti economico sociali e sim.: la rivoluzione francese; la rivoluzione d ottobre. 2 (est … Enciclopedia di italiano
rivoluzione — pl.f. rivoluzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivoluzione — s. f. 1. rivolta, insurrezione, sollevazione, ribellione, moto, disordine, agitazione, tumulto, sommossa, sommovimento, sovversione, fermento □ eversione, sedizione □ cospirazione CONTR. ordine, pace, tranquillità □ controrivoluzione 2. (est.,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Prima della rivoluzione — Filmdaten Deutscher Titel: Vor der Revolution Originaltitel: Prima della rivoluzione Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Prima della Rivoluzione — est un film italien réalisé par Bernardo Bertolucci, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Prima della rivoluzione — Adriana Asti dans le rôle de Gina Données clés Réalisation … Wikipédia en Français
Alla rivoluzione sulla due cavalli — Título A la revolución en un dos caballos A la revolución sobre dos caballos Ficha técnica Dirección Maurizio Sciarra Producción Rosanna Seregni Monica Ventur … Wikipedia Español
Prima della rivoluzione — Chronique de Bernardo Bertolucci, avec Adriana Asti (Gina), Francesco Barilli (le garçon), Morando Morandini (l enseignant), Alain Midgette (Agostino). Scénario: Bernardo Bertolucci, Gianni Amico Photographie: Aldo Scavarda Musique: Gino … Dictionnaire mondial des Films
Che c'entriamo noi con la rivoluzione? — Voir Mais qu est ce que je viens foutre au milieu de cette révolution? … Dictionnaire mondial des Films