-
1 переворот
м.1) ( резкий перелом) rivoluzione ж., brusca svolta ж., rivolgimento м.2) ( политической системы) rivolgimento м., colpo м. di Stato3) ( кувырок) salto м. mortale* * *м.1) rivolgimento m, rovesciamento m, rivoltata f2) rivoltolone (в жизни, обществе)государственный переворо́т — golpe m, colpo di stato
дворцовый переворо́т — congiura di palazzo
* * *n1) gener. rovesciamento, sconvolgimento, rivolgimento2) liter. travolgimento3) econ. rivoluzione -
2 возмущение
indignazione ж., scandalo м., sdegno м.* * *с.1) indignazione f, sdegno m2) уст. ( восстание) sollevazione f; energica protestaвызывать возмуще́ние / приводить в возмуще́ние — provocare indignazione / malcontento
выражать своё возмуще́ние — esprimere il proprio sdegno
3) физ. perturbazione fмагнитные возмуще́ния — perturbazioni magnetiche
* * *n1) gener. rivolgimento, scandalo, ammutinamento, disdegno, dispetto, indignazione, ribellione, risentimento, risentitezza, rivolta, rumore, sdegno, sollevazione, sovversione, sovvertimento2) liter. ribollimento3) eng. eccitazione -
3 вращение
rotazione ж., rivoluzione ж.* * *с.враще́ние Земли — rotazione della Terra
* * *n1) gener. aggiramento, circonvoluzione (вокруг чего-л.), giro, rotolamento, volgimento, voltata, volteggiamento, conversione, giramento, giravite, rivolgimento, rivoluzione, rotamento, rotazione, roteazione, torsione2) sports. trottola (в фигурном катании)3) fig.skat. piroetta -
4 оборачивание
ngener. rivolgimento, rivoltamento -
5 переворачивание
ngener. riverso, ruzzolio, travolgimento, arrovesciamento, rivolgimento, rivoltata, rivoltolamento, voltolamento -
6 поворачивание
ngener. rivolgimento, svoltamento, svoltata, rivoltamento -
7 подлинный переворот в искусстве
Universale dizionario russo-italiano > подлинный переворот в искусстве
-
8 промышленный переворот
adjgener. rivolgimento industrialeUniversale dizionario russo-italiano > промышленный переворот
См. также в других словарях:
Rivolgimento — (ital., spr. Riwoldschimento), so v.w. Roversciamento … Pierer's Universal-Lexikon
Rivolgiménto — (ital., spr. woldschi ), die »Umkehrung« der Stimmen im doppelten Kontrapunkt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rivolgimento — (–woldschi–), ital., die Umkehrung der Stimme im doppelten Contrapunkt; rivoltato, umgekehrt … Herders Conversations-Lexikon
rivolgimento — /rivoldʒi mento/ s.m. [der. di rivolgere ]. 1. [il capovolgere o il capovolgersi, anche fig.: r. di una situazione ] ▶◀ capovolgimento, (scherz.) ribaltone, rovesciamento. 2. (estens.) [anche al plur., il mutare radicalmente qualcosa in un… … Enciclopedia Italiana
Rivolgimento — Ri|vol|gi|mẹn|to [rivɔldʒi mɛnto], das; [s] [ital. rivolgimento = Umkehrung, zu: rivolgere = wieder wenden, umkehren < lat. revolvere] (Musik): das Vertauschen od. Versetzen der Stimmen im doppelten Kontrapunkt … Universal-Lexikon
rivolgimento — ri·vol·gi·mén·to s.m. CO 1. il rivolgere, il rivolgersi e il loro risultato 2. fig., mutamento, spec. rapido e radicale, di un assetto costituito: un profondo rivolgimento sociale Sinonimi: cambiamento, sovvertimento. 3. TS med. manovra manuale… … Dizionario italiano
rivolgimento — {{hw}}{{rivolgimento}}{{/hw}}s. m. 1 Sconvolgimento, rovesciamento: rivolgimento di stomaco. 2 (fig.) Cambiamento più o meno pacifico dell ordine civile, di istituzioni, situazioni politiche e sim … Enciclopedia di italiano
Rivolgimento — Ri|vol|gi|men|to [rivɔldʒi...] das; [s] <aus it. rivolgimento »(Rück)wendung«, zu lat. volvere »drehen, wenden«> Umkehrung der Stimmen im doppelten Kontrapunkt, wobei die Linien so angelegt sind, dass z. B. die höhere Stimme zur tieferen… … Das große Fremdwörterbuch
Rivolgimento — Ri|vol|gi|mẹn|to 〈[ voldʒi ] n.; Gen.: od. s; Pl.: unz.; Musik〉 Vertauschung od. Versetzung der Stimmen im doppelten Kontrapunkt [Etym.: ital., »Umdrehung, Umkehrung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rivolgimento — pl.m. rivolgimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivolgimento — ит. [ривольджимэ/нто] обращение (голосов в двойном контрапункте) … Словарь иностранных музыкальных терминов