-
1 перевернуться
1) ( повернуться) girarsi, voltarsi••2) ( опрокинуться) rovesciarsi, capovolgersi3) ( измениться) capovolgersi, cambiare bruscamente* * *сов.1) girare vi (a), rivoltarsiпереверну́ться вокруг оси — girare intorno al proprio asse
2) ( перевернуться) rovesciarsi, capovolgersi, ribaltarsi3) перен. разг. ( резко измениться) cambiare bruscamente / radicalmente; cambiare da cosi a cosi••переверну́ться в гробу шутл. — rivoltarsi nella tomba
* * *vgener. dar (la) balta, dare un ribaltone, dare un rivoltolone, fare scuffia (о лодке), fare un ribaltone -
2 переворот
м.1) ( резкий перелом) rivoluzione ж., brusca svolta ж., rivolgimento м.2) ( политической системы) rivolgimento м., colpo м. di Stato3) ( кувырок) salto м. mortale* * *м.1) rivolgimento m, rovesciamento m, rivoltata f2) rivoltolone (в жизни, обществе)государственный переворо́т — golpe m, colpo di stato
дворцовый переворо́т — congiura di palazzo
* * *n1) gener. rovesciamento, sconvolgimento, rivolgimento2) liter. travolgimento3) econ. rivoluzione -
3 скатиться кубарем с лестницы
vgener. capitombolare per le scale, fare un rivoltolone giu per le scale, rotolare le scaleUniversale dizionario russo-italiano > скатиться кубарем с лестницы
-
4 у меня сердце дрогнуло
Universale dizionario russo-italiano > у меня сердце дрогнуло
См. также в других словарях:
rivoltolone — ri·vol·to·ló·ne s.m. CO il rivoltolarsi all improvviso e violentemente | fig., trasalimento {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano