-
1 возврат страховой премии
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > возврат страховой премии
-
2 ристорно
-
3 ристорно
Ristorno mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ристорно
-
4 возврат пошлины
-
5 возвратная пошлина
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > возвратная пошлина
-
6 сторнирование записи
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сторнирование записи
-
7 ристорно
-
8 возврат
1) (долга и т.п.) restituzione ж., resa ж.2) ( возобновление) ritorno м.* * *м.1) riconsegna f, restituzione f; rimborso ( денег)возвра́т документов — rinvio dei documenti; resa f ( непроданного товара)
2) ( возобновление) ritorno, ripresa f, ricaduta fвозвра́т к прошлому — ritorno al passato
подлежать возвра́ту — dover essere restituito
без возвра́та — definitivamente, per sempre; a fondo perduto спец.
* * *n1) gener. reintegrazione (владения и т.п.), ricorrenza, ristorno (налогов-в виде субсидий и т.п.), resa, tornata2) econ. reintegrazione (падения), retrocessione (прежнему владельцу), reintegro, riconsegna3) fin. ristorno (уплаченной суммы), ritorno, restituzione, rispedizione -
9 возврат налога
-
10 возврат пошлины
-
11 рикошетом
-
12 возврат страховой премии
Универсальный русско-немецкий словарь > возврат страховой премии
-
13 возврат страховой суммы
nbusin. RistornoУниверсальный русско-немецкий словарь > возврат страховой суммы
-
14 обратное списание
-
15 погашение записи
n1) law. Rückbuchung (в бухгалтерских книгах)2) account. Rückbuchung3) fin. Löschung der Schrift, Rückbuchung (сторно)4) busin. Ristorno -
16 сторнирование
n1) comput. Nichtaddieren2) law. Abbestellung, Aufhebung (íàïð. eines Auftrages), Berichtigung eines Buchungsfehlers, Stornobuchung3) econ. Löschung4) account. Rückbuchung, Löschen5) fin. Berichtigung6) busin. Abberufung (заказа, поручения), Ristorno7) f.trade. Stornierung -
17 скидка
deduzione, ristorno, sconto -
18 сторнирование
storno, ristornoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сторнирование
-
19 возврат средств
necon. ristorno -
20 возврат таможенной пошлины
Universale dizionario russo-italiano > возврат таможенной пошлины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ristorno — (ital.), 1) Rückkehr; 2) Zurückschreibung, Ab u. Zuschreibung eines Postens im Hauptbuche. Daher Ristorniren, 1) zurück , ab od. zuschreiben, s.u. Storniren; 2) eine schon eingetragene Versicherung gegen Vergütung der Schreibegebühren… … Pierer's Universal-Lexikon
Ristórno — (richtiger: Ritorno, ital.; franz. Ristorne, engl. Return, »Rückkehr«), Zurückschreibung, Ab und Zuschreibung eines Postens im Handelsbuch; namentlich die Ausgleichung eines irrig eingetragenen Postens durch Eintragen eines Gegenpostens von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ristorno — (ital.), Zurückschreiben, in der Buchhaltung Ab und Zuschreiben eines Postens, namentlich eines irrig eingetragenen, durch einen Gegenposten von denselben Betrag auszugleichenden (ristornieren, stornieren); Rücknahme einer Versicherung, wofür bei … Kleines Konversations-Lexikon
Ristorno — Ri|stọr|no 〈m. 6 oder n. 15〉 1. Rückbuchung 2. 〈bei der Seeversicherung〉 Vergütung [ital., „Zurückschreibung, Gegenbuchung“] * * * Ri|stọr|no, der od. das; s, s [ital. ristorno, zu: ristornare, ↑ ristornieren] (Wirtsch.): Gegen , Rückbuchung,… … Universal-Lexikon
Ristorno — Ri|stor|no der od. das; s, s <aus gleichbed. it. ristorno>: 1. Ab u. Zuschreibung eines Postens in der Buchhaltung; Gegenbuchung (Wirtsch.). 2. Rücknahme einer Seeversicherung gegen Vergütung (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
Ristorno — Præmietilbagebetaling ved for tidlig forsikirngsophør … Danske encyklopædi
ristorno — ri·stór·no s.m. 1. RE tosc., rimbalzo, contraccolpo 2a. TS comm. riduzione di prezzo concessa dal creditore al debitore se questi raggiunge o supera un certo volume di affari entro un dato periodo di tempo 2b. TS comm., cinem. spec. al pl.,… … Dizionario italiano
Ristorno — Ri|stọr|no 〈m. od. n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. das Ristornieren 2. Vergütung (bei Seeversicherungen) [Etym.: ital., »Zurückschreibung, Gegenbuchung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ristorno — pl.m. ristorni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ristorno — ri|stor|no sb., en, er, erne (tilbagebetaling af forsikringspræmie; udligning af fejlagtig regnskabspost ved en modpost) … Dansk ordbog
Ristorno — Ri|stọr|no, der oder das; s, s (Wirtschaft Rückbuchung, Rücknahme) … Die deutsche Rechtschreibung