-
1 riprova
riprova s.f. ( nuova prova) (fresh) proof; new evidence; ( conferma) confirmation; double check: a riprova di ciò che dissi, in confirmation of (o confirming) what I said.* * *[ri'prɔva]sostantivo femminile confirmation, validation, proof* * *riprova/ri'prɔva/sostantivo f.confirmation, validation, proof; a riprova di in confirmation of. -
2 riprova
riprova s.f. 1. confirmation: questa è la riprova di quanto sostenevo cela confirme ce que je disais. 2. ( controllo) contrôle m., vérification: fare la riprova di un esperimento vérifier une expérience. 3. ( prova nuova e diversa) nouvelle preuve. -
3 riprova
ripròva f 1) повторная проверка; повторное испытание 2) новое доказательство, дополнительное подтверждение a riprova -- в доказательство, в подтверждение sottopporre a prove e riprove -- проверить самым тщательным <тщательнейшим> образом 3) противоположное доказательство 4) mat проверка (с помощью обратного действия) -
4 riprova
ripròva f 1) повторная проверка; повторное испытание 2) новое доказательство, дополнительное подтверждение a riprova — в доказательство, в подтверждение sottopporre a prove e riprove — проверить самым тщательным <тщательнейшим> образом 3) противоположное доказательство 4) mat проверка ( с помощью обратного действия) -
5 riprova
riprovariprova [ri'prlucida sans unicodeɔfont:va]sostantivo Feminin1 matematica Gegenprobe Feminin2 (conferma) Beweis Maskulin, Bestätigung FemininDizionario italiano-tedesco > riprova
6 riprova
fa riprova — в доказательство, в подтверждениеsottoppore a prove e riprove — проверить самым тщательным / тщательнейшим образом4) мат. проверка ( с помощью обратного действия)•Syn:7 riprova
ж.* * *сущ.1) общ. противоположное доказательство, подтверждение2) матем. проверка (с помощью обратного действия)8 riprova sf
[ri'prɔva]9 riprova
n. provë e re, konfirmim; a riprova - në përforcim, në mbështetje.10 riprova
sf [ri'prɔva]11 riprova
f.подтверждение (n.), лишнее доказательство, дополнительное подтверждениеa riprova che quel che ho detto è vero... — в доказательство (в подтверждение) того, что сказанное - правда...
12 riprova
(f)повторная проверка; повторное испытание13 a riprova di
14 a riprova di
предл.общ. в подтверждение15 ripetizione
f1) повторениеripetizione della materia( studiata) — повторение пройденногоorologio a ripetizione — часы с репетициейripetizione del disegno текст. — раппорт переплетения рисунка / узора2) репетицияdare ripetizioni, fare delle ripetizioni — репетиторствовать, давать частные урокиprendere ripetizioni — заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора4)ripetizione dell'indebito юр. — требование возврата недолжно уплаченной суммы•Syn:16 так
I нар.1) ( таким образом) cosi; in questo / tal modo; in questa manieraон рассуждает так — ragiona; lo sapevo che sarebbe finito не так — non cosi; non in questo modo; altrimentiЧто-то не так? — Qualcosa che non va?2) (как есть, без дополнительных средств) così, di questo passo; senz'altro, senza complicazioniэтого так нельзя оставить — non si può sorvolare / passarci sopra; far finta diлекарства не нужны - он и так выздоровеет — le medicine non servono: guarirà lo stesso3) ( без причины) così, senza una ragione; inspiegabilmente4) (настолько, до такой степени) così tantoона так хороша собой! — è così / tanto bella!5) (в таком случае, тогда) allora, in tal caso, dunqueII част.1) (следовательно, стало быть) quindi, dunqueтак вот — quindi, dunque2) усилительная si; davveroпочему так?, что так? — perche mai?Как бы не так! прост. — no, no, no!; non ci sto!3) (ограничительная: приблизительно) verso, circa, suppergiu, all'incirca; intorno a4) ( например) per / ad esempio5) разг. ( ничего особенного)6) (действительно, подлинно) è vero / così / giustoуж это так — è proprio vero; è cosìне так ли? — non è così?; dico bene?; non è vero?; (o)sbaglio?!7) (употребляется как знак внимания) si; ti seguoIII союз1) (вследствие этого, потому) dunque, perciòтак что — dunque / cosicchéзрение слабеет - так приходится надевать очки — la vista si indebolisce per cui servono gli occhiali2) ( тогда) è così, dunqueхочешь хорошо учиться, так старайся — se vuoi studiare bene datti da fare3) (но, однако) ma, purtroppoпоехал бы, так денег нет — ci andrei, ma non ho i soldiIV вводн. сл.( к примеру) ad esempio; cosi; tanto per fare un esempioклимат суровый - так морозы доходят до сорока — il clima è rigido: (così) si arriva a quaranta gradi sotto zeroза так — per la gloria, per nienteвот так так! — oh bella!; però!; capperi!; ostia! прост.так и сяк, так и этак — così e cosa; in mille modiто так, то сяк, то так, то этак — ora in un modo, ora in un altroпросто так — così (tanto per fare / dire)так его! — se lo merita!, gli sta bene!; così impara!так и быть — sia così; sia pure; restiamo cosìтак и знайте — sappiate, per vostra normaтак на так прост. — alla pariчеловек так себе — persona di mezza taccaя так и знал — me l'aspettavo; c'era da aspettarselo17 в подтверждение
prepos.1) gener. a conferma, a riprova di, a sostegno di..., a supporto di, in conferma2) econ. a conferma di (чего-л.)18 подтверждение
conferma ж.* * *с.conferma f; convalida fв подтвержде́ние сказанного... — a conferma di quanto detto...
это находит своё подтвержде́ние в том, что... — ne è una conferma il fatto che...; tant' è vero che...
* * *n1) gener. constatazione, avvaloramento, avveramento, confermazione, convalidazione, corroborazione, raffermazione, ribadimento, riconferma, verificazione, affermazione, comprovazione, conferma, costatazione, riprova, riscontro (версии, гипотезы и т.п.)2) econ. convalida, fede, verifica3) fin. accusa4) IT. Reiterazione19 проверка
1) (на правильность, подлинность) verifica ж., controllo м.2) ( испытание) prova ж., collaudo м.* * *ж.прове́рка документов — controllo / verifica dei documenti
прове́рка исполнения — controllo dell'esecuzione
прове́рка знаний — esame m
* * *n1) gener. prova (счёта, вычисления), riscontramento, riscontrata, verificazione, controllo, revisione, riguardata, verifica2) liter. paragone3) eng. accertamento4) math. riprova (с помощью обратного действия)5) econ. ricognizione, test, accertamento (оценка), certificazione, esame, prova, rivista6) fin. ispezione, riscontro, spunta, appuramento, supervisione20 противоположное доказательство
ngener. riprovaUniversale dizionario russo-italiano > противоположное доказательство
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
riprova — /ri prɔva/ s.f. [der. di riprovare1]. [nuova e diversa prova che conferma il risultato della prima: questa è la migliore r. della mia affermazione ] ▶◀ (non com.) comprova, conferma, convalida, verifica. ‖ prova. ▼ Perifr. prep.: a riprova di… … Enciclopedia Italiana
riprova — ri·prò·va s.f. AU 1a. prova ripetuta o, anche, estesa o ricercata con mezzi diversi rispetto alla prima, che ha lo scopo di confermare o dimostrare la verità, l esattezza, l autenticità di un fatto, di un esperimento e sim.: dopo molte riprove si … Dizionario italiano
riprova — {{hw}}{{riprova}}{{/hw}}s. f. Nuova prova fatta per confermarne una precedente | Conferma | A –r, a conferma; SIN. Verifica … Enciclopedia di italiano
riprova — pl.f. riprove … Dizionario dei sinonimi e contrari
riprova — s. f. verifica, verificazione, controllo, conferma, prova, riscontro, controprova … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riprovare — riprova/re (1) A v. tr. 1. ritentare 2. dimostrare, comprovare, confermare □ spiegare B v. intr. e riprovarsi intr. pron. cimentarsi, esercitarsi, tentare, allenarsi. riprova/re (2) v. tr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riscontro — ri·scón·tro s.m. CO 1. il riscontrare e il suo risultato: riscontro di due documenti, di due testimonianze, fare un riscontro; mettere a riscontro, mettere a confronto, confrontare | in filologia, collazione di codici, di manoscritti Sinonimi:… … Dizionario italiano
conferma — /kon ferma/ s.f. [der. di confermare ]. 1. [attestazione verbale o scritta della verità di una notizia, della validità di un provvedimento e sim.: chiedere, dare, ricevere c. ] ▶◀ assicurazione, convalida, (non com.) corroborazione. ◀▶ smentita.… … Enciclopedia Italiana
riprovazione — /riprova tsjone/ s.f. [dal lat. tardo reprobatio onis, der. di reprobare riprovare2 ]. [il giudicare un azione, un comportamento e sim., in modo negativo e, anche, le parole con cui si riprova: esporsi alla pubblica r. ; gli disse parole di… … Enciclopedia Italiana
— Wikimedia Foundation Error العربية Bahasa Indonesia Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά English Español … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский