-
1 scappatoia
-
2 scappatoia
scappatóia f́ 1) выход 2) уловка, увёртка, отговорка cercare [trovare] una scappatoia — искать [найти] отговорку -
3 scappatoia
scappatoiascappatoia [skappa'to:ia] <- oie>sostantivo FemininAusweg MaskulinDizionario italiano-tedesco > scappatoia
4 scappatoia
5 scappatoia
(s.) undfly6 scappatoia
scappatoia [skappaˈtoːia] <- oie>7 scappatoia
f way out* * *scappatoia s.f. loophole, way out; expedient: cercare delle scappatoie, to look for a way out; trovare una scappatoia, to find a loophole (o a way out) // (trib.) scappatoia fiscale, tax loophole.* * *[skappa'toja]sostantivo femminile way out; dir. loophole* * *scappatoia/skappa'toja/sostantivo f.way out; dir. loophole.8 scappatoia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scappatoia
9 scappatoia
10 scappatoia
ж.выход из положения, лазейка* * *сущ.общ. выход, лазейка (trovare una scappatoia — найти лазейку (выход)), отговорка, увёртка, уловка11 scappatòia
f изход, решение, хитрина, вратичка: trovare una scappatòia nella legge намирам вратичка в закона.12 scappatoia
f. (anche fig.)13 scappatoia sf
[skappa'toja](gen) way out, (nella burocrazia) loophole14 scappatoia
sf [skappa'toja](gen) way out, (nella burocrazia) loophole15 SCAPPATOIA
f16 scappatoia fiscale
лазейка в налоговом законодательстве, возможность уклониться от уплаты налоговDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scappatoia fiscale
17 scappatoia fiscale
18 scappatoia fiscale
f commerce tax loophole19 trovare una bella scappatoia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trovare una bella scappatoia
20 scappavia
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scappatoia — scappatóia (s.f.) È l espediente per uscire da una situazione scomoda (perché difficile, pericolosa ecc.). In questo senso, in retorica, la scappatoia è quella per cui si cambia a proprio vantaggio l argomento della questione. Es. Ahi ! i … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
scappatoia — /skap:a toja/ s.f. [der. di scappare ]. [sistema astuto o ingegnoso per sottrarsi a un pericolo, per uscire da una situazione difficile o per non eseguire compiti sgraditi o gravosi: trovare una s. ] ▶◀ escamotage, espediente, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
scappatoia — scap·pa·tó·ia s.f. AD espediente sottile e astuto volto a sottrarsi a una situazione difficile, pericolosa o imbarazzante: cercare, trovare una scappatoia Sinonimi: escamotage, espediente, stratagemma. {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
scappatoia — {{hw}}{{scappatoia}}{{/hw}}s. f. Espediente per uscire da una situazione difficile, pericolosa e sim.; SIN. Sotterfugio … Enciclopedia di italiano
scappatoia — pl.f. scappatoie … Dizionario dei sinonimi e contrari
scappatoia — s. f. espediente, sotterfugio, scusa, pretesto, rimedio, ripiego, cavillo, risorsa, appiglio, escamotage (fr.). SFUMATURE ► pretesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scappàtor — scappatoia, sotterfugio, pretesto … Dizionario Materano
pretesto — s. m. 1. scusa, giustificazione, scusante, alibi (fig.) 2. appiglio, cavillo, scappatoia □ materia, motivo, ragione □ occasione, opportunità □ cagione, causa, causa scatenante, scintilla (fig.). SFUMATURE pretesto cavillo scappatoia Con … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
effugio — ef·fù·gio s.m. OB scampo, scappatoia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1563. ETIMO: dal lat. effŭgĭu(m), der. di effugĕre scappare … Dizionario italiano
escamotage — e·sca·mo·ta·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} espediente, ripiego Sinonimi: ripiego, scappatoia, sotterfugio, via d uscita. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di escamoter far sparire … Dizionario italiano
espediente — e·spe·dièn·te s.m., agg. CO 1a. s.m., accorgimento che serve a evitare o superare una difficoltà o a semplificare un procedimento: trovare un espediente per evitare la coda, se l è cavata con un espediente Sinonimi: artificio, astuzia, escamotage … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский