-
1 резонанс
-
2 влияние
1) ( воздействие) influenza ж., influsso м., effetto м.2) ( авторитет) ascendente м., autorità ж.* * *с.1) ( воздействие) influenza f, influsso m; ripercussione f ( воздействие)оказать влия́ние на ход дел — avere ripercussioni / influenza sull'andamento degli affari
благотворное влия́ние — influsso benefico
влия́ние на окружающую среду — impatto ambientale
2) ( авторитет) autorita f, ascendente mбыть / находиться под влия́нием кого-л., чего-л. — essere influenzato da qd, qc
поддаваться влия́нию — subire l'influenza
выходить из-под влия́ния — sottrarsi all'autorità / al potere (di qd)
пользоваться влия́нием — godere autorità
не пользоваться влия́нием, не оказывать влия́ния — non avere nessun ascendente; non aver voce in capitolo
группа влия́ния соц. — gruppo di pressione
* * *n1) gener. influsso, ascendente, autorita, azione, credito, influenza, prestigio, riflesso2) liter. ripercussione3) econ. potere -
3 отголосок
м. ( отзвук)1) eco m; ec(c)heggiamento; risonanza f, rimbombo m2) перен. eco, ripercussione f, coda fотголо́ски войны — gli echi / i postumi / gli strascichi della guerra
отголо́ски старого спора — strascichi di una vecchia discussione
* * *ngener. ripercussione -
4 отзвук
-
5 отражение
1) физ. riflessione ж.2) ( отображение) raffigurazione ж., rappresentazione ж.3) ( изображение на зеркальной поверхности) immagine ж., riflessione ж.* * *с.1) riflessione m ( света), riverberazione f; ripercussione f ( звука)2) ( изображение) immagineувидеть своё отраже́ние в зеркале — vedere la propria immagine allo specchio
3) чего riflesso mлитература - отраже́ние жизни — la letteratura rispechia la vita
4) ( при защите) parata f ( удара); respinta f ( нападения)5)теория отраже́ния филос. — teoria del rispecchiamento
* * *n1) gener. riscontro, immogine, ribattimento (удара и т.п.), riflesso, ripercotimento (лучей, волн), riflessione, ripercussione (света, звука), ribattitura, ribattuta, riverberazione (света, звука), riverbero (света, звука), sonito2) obs. postilla (в воде, в зеркале и т.п.)3) sports. rinvio4) electr. rintuzzo -
6 последствие
conseguenza ж., seguito м., effetto м.* * *с.conseguenza f; risultato m; seguito m; derivato m; ripercussione f ( отражение)после́дствия болезни — postumi della malattia
чреватый после́дствиями — gravido di conseguenze
обойтись без после́дствий — rimanere senza conseguenze; non aver strascichi / seguito
в после́дствии нар. — successivamente; in un secondo tempo
* * *n1) gener. ripercussione, conseguenza, risultamento, strascico2) econ. risultato -
7 влияние на рынок
n -
8 влияние политических событий на
ngener. la ripercussione degli avvenimenti politici su... (+A)Universale dizionario russo-italiano > влияние политических событий на
-
9 обратный толчок
adjgener. ripercussione -
10 обратный удар
adjgener. ripercussione -
11 отклик
1) ( ответ) risposta ж.2) (отзыв, оценка) reazione ж., giudizio м.* * *м.1) risposta, riflesso2) ( отзвук) eco f, risonanza f3) перен. ( след) eco, riflesso, ripercussione f, risposta f, reazione fнайти о́тклик — destare eco
призыв нашёл о́тклик среди молодёжи — l'appello è stato raccolto dai giovani
о́тклики прошлого — gli echi del passato
4) перен. (отзыв, оценка)положительные о́тклики — commenti favorevoli
благоприятные о́тклики на книгу — recensioni favorevoli al libro
* * *n1) gener. eoo2) liter. risonanza -
12 последствие девальвации
nUniversale dizionario russo-italiano > последствие девальвации
-
13 последствие
[poslédstvie] n.conseguenza (f.), effetto (m.), ripercussione (f.) -
14 резонанс
См. также в других словарях:
ripercussione — /riperku s:jone/ s.f. [dal lat. repercussio onis, der. di repercutĕre ripercuotere ]. 1. a. [riferito a un raggio, alla luce e sim., il fatto di essere riflesso: la r. dei raggi del sole ] ▶◀ Ⓣ (fis.) riflessione. ‖ riverberazione.… … Enciclopedia Italiana
ripercussione — {{hw}}{{ripercussione}}{{/hw}}s. f. 1 Riflessione, rifrazione: ripercussione della luce, del suono. 2 (fig.) Contraccolpo, riflesso, conseguenza: le ripercussioni del Trattato di Versailles … Enciclopedia di italiano
ripercussione — ri·per·cus·sió·ne s.f. 1. BU il ripercuotere, il ripercuotersi e il loro risultato 2. CO fig., effetto, conseguenza, per lo più negativi: le inevitabili ripercussioni della politica sulla borsa Sinonimi: contraccolpo, 1riflesso. 3. TS mus.… … Dizionario italiano
ripercussione — pl.f. ripercussioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripercussione — s. f. 1. contraccolpo, rimbalzo 2. (di luce, di suono, ecc.) riecheggiamento, risonanza, rimbombo, eco, riverbero 3. (fig.) conseguenza, riflesso, reazione, effetto, rispondenza, risvolto (fig.) 4. (med.) risentimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contraccolpo — con·trac·cól·po s.m. CO 1a. urto di rimando trasmesso da un corpo colpito con forza: l auto ha cozzato contro il muro e per il contraccolpo è finita in mezzo alla strada 1b. rinculo di un arma da fuoco 2. fig., ripercussione, conseguenza spec.… … Dizionario italiano
contraccolpo — /kontra k:olpo/ s.m. [comp. di contra e colpo, sull es. del fr. contre coup ]. 1. [urto che dà, di rimando, un corpo che sia stato colpito] ▶◀ ripercussione. ⇓ rinculo. 2. (fig.) [ciò che consegue a un evento] ▶◀ conseguenza, effetto, reazione,… … Enciclopedia Italiana
postumo — / pɔstumo/ [dal lat. postŭmus, der. dipost dopo , con valore di superl. ( ultimo )]. ■ agg. 1. [che si compie in ritardo: pentimento p. ] ▶◀ (non com.) intempestivo, tardivo. ‖ inutile. ◀▶ immediato, puntuale, tempestivo. ↑ precoce. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
répercussion — (ré pèr ku sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Terme didactique. Renvoi, réflexion. • Un corps combustible allumé à la distance de 20 ou 24 pieds par la répercussion et la concentration de la chaleur d un charbon situé entre deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
antanaclasi — an·ta·nà·cla·si s.f.inv. 1. TS ret. figura retorica consistente nella ripetizione di una medesima parola con significati diversi 2. TS ling. → enantiosemia {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: dal lat. tardo antanaclăsi(m), dal gr. antanáklasis … Dizionario italiano
fallout — fall·out s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS nucl. pioggia di polvere radioattiva prodottasi spec. per effetto di un esplosione termonucleare Sinonimi: precipitazione radioattiva, ricaduta radioattiva. 2. BU fig., ricaduta, ripercussione,… … Dizionario italiano