-
1 riparatore sm/f
[ripara'tore] riparatore (-trice) -
2 ciclista
m f (m pl -i, f pl -e) cyclist* * *ciclista s.m.1 cyclist, bicyclist* * *m.pl. -i, f.pl. -e [tʃi'klista] sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (chi va in bicicletta) cyclist; (corridore) racing cyclist, rider2) (chi vende biciclette) bicycle dealer; (chi ripara biciclette) bicycle repairer* * *ciclistam.pl. -i, f.pl. -e /t∫i'klista/m. e f.1 (chi va in bicicletta) cyclist; (corridore) racing cyclist, rider2 (chi vende biciclette) bicycle dealer; (chi ripara biciclette) bicycle repairer. -
3 armaiolo
* * *[arma'jɔlo]sostantivo maschile (f. -a) (chi fabbrica, ripara) armourer BE, armorer AE; (di armi da fuoco) gunsmith* * *armaiolo/arma'jɔlo/ ⇒ 18sostantivo m. -
4 gommista
m (pl -i) tyre (AE tire) specialist* * *gommista s.m. tyreman*; tyre-dealer; (officina) tyre centre.* * *m.pl. -i, f.pl. -e [gom'mista] sostantivo maschile e sostantivo femminile (chi vende) tyre-dealer BE, tire-dealer AE; (chi ripara) tyre repairer BE, tire repairer AE* * *gommistam.pl. -i, f.pl. -e /gom'mista/ ⇒ 18m. e f. -
5 riparatore
riparatore agg. repairing, restoring; reparative: un gesto riparatore, a reparative gesture // matrimonio riparatore, shotgun wedding.* * *[ripara'tore] 1.2.matrimonio riparatore — forced o shotgun wedding
sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) mender, repairer* * *riparatore/ripara'tore/matrimonio riparatore forced o shotgun wedding(f. - trice /trit∫e/) mender, repairer. -
6 orologiaio
m (pl -ai) (clock- and) watch-maker* * *orologiaio s.m.1 watchmaker, clockmaker2 ( chi ripara orologi) watch-repairer.* * ** * *orologiaiopl. -ai /orolo'dʒajo, ai/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a) watchmaker, clockmaker. -
7 riparare
1. v/t ( proteggere) protect (da from)( aggiustare) repairun torto make up for2. v/i escape* * *riparare1 v.tr.1 ( proteggere) to protect, to shelter; to shield, to screen: riparare dal freddo, dal sole, dalla pioggia, dal vento, to protect (o to shelter) from the cold, from the sun, from the rain, from the wind; un maglione che ripara dal freddo, a sweater that protects (one) from the cold; le tende riparano la stanza dalla luce, the curtains protect the room from the light; quegli alberi riparano la casa dal vento, those trees shield (o screen) the house from the wind; questi occhiali riparano gli occhi dal riverbero della neve, these goggles shield your eyes from the glare of the snow; i motociclisti indossano i caschi per ripararsi la testa, motorcyclists wear crash helmets to protect their heads2 ( aggiustare) to repair, to mend; (mecc.) to repair, to fix; (mar.) to refit: l'automobile deve essere riparata, the car needs to be repaired; riparare un muro, un guasto, to repair a wall, a breakdown; riparare una scarpa, to repair (o to mend) a shoe; riparare un vestito, to mend a dress // far riparare una sveglia, to have (o to get) an alarm clock mended3 ( porre rimedio a, rimediare) to redress, to rectify, to make* amends for (sthg.); ( risarcire) to indemnify, to compensate, to pay*: riparare un'ingiustizia, to redress a grievance (o to rectify an injustice); riparare un'offesa, to make amends for an insult; riparare un torto, to right (o to redress) a wrong; riparare un danno, ( risarcirlo) to pay (o to indemnify for) damages // riparare un esame, to repeat (o to resit) an examination◆ v. intr. ( porre rimedio) to remedy (sthg.), to make* up (for sthg.); to redress (sthg.): riparare un inconveniente, to remedy (o to put right) a defect; riparare a una perdita, to make up for a loss // riparare a un danno, ( risarcirlo) to pay (o to indemnify for) damages // se hai sbagliato dovrai riparare, if you've made a mistake you'll have to rectify (o to correct) it.◘ ripararsi v.rifl. ( difendersi) to protect oneself: porto il cappotto per ripararmi dal freddo, I wear an overcoat to protect myself from the cold; riparare dalla pioggia, to shelter from the rain; alzò le braccia per riparare dai colpi, he raised his arms to protect (o to shield) himself from the blows.riparare2 v. intr. ( rifugiarsi) to take* shelter, to take* refuge; to take* cover; to repair (to a place): ripararono in una caverna, they took shelter (o cover) in a cave; ripararono in Francia, they repaired to France.* * *[ripa'rare]1. vt1) (aggiustare) to repair2)riparare (da) — to protect (from)3)4) Scol2. vi* * *I 1. [ripa'rare]verbo transitivo1) (proteggere) to protect, to screen, to shelter, to shield (da from)2) (aggiustare) to fix, to mend, to repair [auto, giocattolo, orologio, scarpe, tetto]3) (porre rimedio a) to redress [ errore]; to redress, to right [ torto]; to rectify [ malefatta]4) scol. colloq. = in the previous secondary school system, to sit an exam in September on subjects that the student did not pass in June2.3.riparare a — to repair, to atone [errore, sgarbo]
II [ripa'rare]- rsi dalla pioggia — to keep out of the rain, to take refuge o shelter from rain
* * *riparare1/ripa'rare/ [1]1 (proteggere) to protect, to screen, to shelter, to shield (da from)2 (aggiustare) to fix, to mend, to repair [auto, giocattolo, orologio, scarpe, tetto]4 scol. colloq. = in the previous secondary school system, to sit an exam in September on subjects that the student did not pass in June(aus. avere) riparare a to repair, to atone [errore, sgarbo]III ripararsi verbo pronominale(proteggersi) to protect oneself, to shelter (da from); - rsi dalla pioggia to keep out of the rain, to take refuge o shelter from rain; portava un cappello per -rsi gli occhi dal sole she wore a hat to screen her eyes from the sun.————————riparare2/ripa'rare/ [1] -
8 calzolaio sm
[kaltso'lajo] calzolaio (-ai)(che ripara) cobbler, (che fabbrica) shoemaker -
9 fumista
-
10 tapparellista
1 ( costruttore) rolling-shutter manufacturer2 ( chi ripara) rolling-shutter repairer. -
11 calzolaio
sm [kaltso'lajo] calzolaio (-ai)(che ripara) cobbler, (che fabbrica) shoemaker -
12 riparatore
sm/f [ripara'tore] riparatore (-trice) -
13 si
I [si] pron1) (in verbi riflessivi: impersonale) oneself, (maschile) himself, (femminile) herself, (plurale) themselves, (in verbi intransitivi pronominali) itselfsi è dimenticato di me — he has forgotten me
2)si è sporcato i pantaloni — he got his trousers Brit o pants Am dirty
se l'è ricordato — he remembered it
si godette la vacanza — he (o she) enjoyed his (o her) holiday
3) (uso reciproco) each other, one anothersi incontrarono alle 5 — they met at 5 o'clock
si odiano — they hate each other o one another
4)5)si dice che... — it is said that..., people say that...II [si] sm invnon si sa mai — you never can tell, you never know
Mus B, (solfeggiando la scala) ti
См. также в других словарях:
Elytrigia ripara (Scribn. & J.G. Sm.) Beetle, orth. var. — Symbol ELLAL Synonym Symbol ELRI3 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Elytrigia ripara (Scribn. & J.G. Sm.) Beetle, orth. var. — Symbol ELLAL Synonym Symbol ELRI3 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
riparare — ripara/re (1) A v. tr. 1. proteggere, difendere, coprire, schermare, schermire, ombreggiare, parare □ ricoprire (est.), rivestire CONTR. esporre, scoprire, mostrare 2. (un danno, un errore, ecc.) ovviare, rimediare, risarcire, sanare, risanare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riparato — ripara/to (1) part. pass. di riparare (1); anche agg. 1. aggiustato, sistemato, accomodato, restaurato, rappezzato, rattoppato, racconciato, riattato, ripristinato, ristrutturato, rifatto CONTR. rovinato, danneggiato, guastato, sfasciato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bussoleno — Bussolin Bussolin La ville et la Dora Ripara Fichier:Bussoleno Stemma.png Administration Nom italien Bussoleno Nom piémontais Bussolin Pays … Wikipédia en Français
padiglione — pa·di·gliò·ne s.m. 1. TS stor. tenda da campo molto grande e riccamente ornata, usata un tempo negli accampamenti militari per gli alloggi degli alti ufficiali o per ospitare personaggi importanti | estens., copertura di tessuto che fa da… … Dizionario italiano
carrozziere — /kar:o ts:jɛre/ s.m. [der. di carrozza ]. 1. (mest.) [chi fabbrica o ripara carrozze] ▶◀ carrozzaio. 2. (mest.) [chi progetta, costruisce o ripara la carrozzeria degli automezzi] ▶◀ ‖ meccanico. 3. (ant., mest.) [conducente di carrozza in… … Enciclopedia Italiana
Kälte — 1. De erste Külle doit an n weisten. – Schambach. II, 42. Die erste Kälte thut am wehesten, weil man noch nicht daran gewöhnt ist. Holl.: De eerste en de laatste koude moet men mijden als de pest. (Harrebomée, I, 443b.) 2. Der Kälte wegen will… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bussolin — La ville et la Dora Ripara Administration Nom italien Bussoleno Nom piémontais Bussolin Pays … Wikipédia en Français
Liste Des Noms Français De Toponymes Italiens — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abruzzes (région) : Abruzzo Agrigente : Agrigen … Wikipédia en Français
Liste des noms francais de toponymes italiens — Liste des noms français de toponymes italiens Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abruzzes (région) : Abruzzo Agrigente : Agrigen … Wikipédia en Français
