-
1 rinnen
-
2 rinnen
-
3 rinnen
* mdie Stunde rinnt — поэт. время течётdas Geld rinnt ihm durch die Finger — деньги у него уплывают сквозь пальцы3) (h) капатьdie Kerze rinnt — свеча оплывает4) (h) охот. плыть ( о животных) -
4 Rinnen
гл.геол. течение -
5 rinnen
гл.геол. течение -
6 Rinnen
течениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rinnen
-
7 rinnen
течь, стекатьструитьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > rinnen
-
8 rinnen
сочитья; течь струйкой, струиться -
9 rinnen
стекать, течь -
10 rinnen
течь, стекать; струиться -
11 rinnen*
vi (s) течь, вытекать, струиться; сочитьсяwie Sand durch die Fínger rínnen — протекать как песок сквозь пальцы
-
12 Rinnen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rinnen
-
13 rinnen
струи́ться. Flüssigkeit auch течь, стека́ть /-те́чь | ein Gefühl der Freude rinnt durch jds. Adern чу́вство [ус] ра́дости охва́тывает кого́-н. jdm. rinnt es eiskalt über den Rücken у кого́-н. моро́з пробега́ет по спине́. das Geld rinnt jdm. durch die Finger де́ньги у кого́-н. уплыва́ют сквозь па́льцы -
14 rinnen
rínnen* vi (s)течь, струи́ться; сочи́тьсяaus dem Faß rí nnen — вытека́ть из бо́чки
das Geld rinnt ihm durch die Fí nger — де́ньги у него́ утека́ют ме́жду па́льцев
-
15 rinnen
vi, (s)течь; струиться -
16 Rinnen-Probeentnahmegerät
сущ.горн. лотковый пробоотборникУниверсальный немецко-русский словарь > Rinnen-Probeentnahmegerät
-
17 Auslaufen, -rinnen
сущ.общ. водосточная труба -
18 Pferde zum Rinnen melden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pferde zum Rinnen melden
-
19 alte Fässer rinnen gut
прил.посл. люди в старости болтливыУниверсальный немецко-русский словарь > alte Fässer rinnen gut
-
20 aus dem Faß rinnen
предл.общ. вытекать из бочки
См. также в других словарях:
Rinnen — Rinnen, verb. irreg. neutr. ich rinne, du rinnest, oder rinnst, er rinnet, oder rinnt; Imperf. ich rann; Mittelw. geronnen; Imperat. rinne. Es wird auf doppelte Art gebraucht. 1. Mit dem Hülfsworte seyn, wo es von einer gewissen Art einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rinnen — rinnen: Das gemeingerm. Verb mhd. rinnen, ahd. rinnan, got. rinnan, aengl. rinnan (engl. to run), schwed. rinna gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *er‹ə› (*rei ,… … Das Herkunftswörterbuch
Rinnen — ist der Name folgender Orte: ein Ortsteil von Kall in Nordrhein Westfalen, siehe Rinnen (Kall) eine Katastralgemeinde von Berwang in Tirol, siehe Rinnen (Gemeinde Berwang) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
rinnen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. rinnen, ahd. rinnan, as. rinnan Stammwort. Aus g. * renn a Vst. rinnen, laufen , auch in gt. rinnan, anord. rinna (später renna), ae. rinnan, afr. renna, rinna. Die Etymologie ist wegen zahlreicher konkurrierender… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rinnen — V. (Aufbaustufe) sich fließend irgendwohin bewegen Synonyme: fließen, laufen Beispiele: Das Blut rann aus der Wunde. Der Schweiß rinnt über sein Gesicht … Extremes Deutsch
rinnen — strömen; rauschen (umgangssprachlich); fließen; fluten; quellen * * * rin|nen [ rɪnən], rann, geronnen <itr.; ist: in kleineren Mengen langsam und stetig fließen, sich irgendwohin bewegen: aus der Wunde rann Blut; der Regen rinnt [von den… … Universal-Lexikon
rinnen — 1. a) fließen, laufen, plätschern, rieseln, sickern, tropfen. b) hingehen, hinschwinden, ins Land gehen/ziehen, vergehen, vorbeigehen, vorübergehen; (geh.): dahingehen, dahinschwinden, entschwinden, hingleiten, schwinden, verfließen, verrinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rinnen (Kall) — Erzengel Michael Sgraffito Rinnen ist ein Ortsteil der Gemeinde Kall im nordrhein westfälischen Kreis Euskirchen mit etwa 380 Einwohnern. Nördlich liegt die Anhöhe Pferdekopf, westlich der Frohnrather Kopf und östlich ein Kalksteinbruch. Rinnen… … Deutsch Wikipedia
rinnen — rịn·nen; rann, hat / ist geronnen; [Vi] 1 etwas rinnt (irgendwohin) (ist) etwas fließt gleichmäßig mit wenig Druck <das Blut, Tränen, ein Bach, der Schweiß>: Das Regenwasser rinnt vom Dach 2 etwas rinnt (irgendwohin) (ist) kleine Körnchen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rinnen — rinne … Kölsch Dialekt Lexikon
rinnen — rịn|nen ; es rann; es ränne, selten rönne; geronnen; rinn[e]! … Die deutsche Rechtschreibung