-
1 tirabuzón
m.1 corkscrew, cork remover, cork screwdriver.2 ringlet, hair ringlet.3 screwball.* * *1 (rizo) ringlet2 (sacacorchos) corkscrew* * *SM1) (=rizo) curl, ringlet2) (=sacacorchos) corkscrew3) (Natación) twist, corkscrew* * *1) ( sacacorchos) corkscrew2) (rizo, bucle) ringlet3) ( en béisbol) screwball* * *= ringlet, curl.Ex. Most of the photographs of boys wearing ringlets come from a relatively narrow time range, about 1880-1900.Ex. Curls are something every girl with straight hair wants.* * *1) ( sacacorchos) corkscrew2) (rizo, bucle) ringlet3) ( en béisbol) screwball* * *= ringlet, curl.Ex: Most of the photographs of boys wearing ringlets come from a relatively narrow time range, about 1880-1900.
Ex: Curls are something every girl with straight hair wants.* * *A (sacacorchos) corkscrewsacarle algo a algn con tirabuzón to drag sth out of sb ( colloq)B (rizo, bucle) ringletC (en béisbol) screwball* * *
tirabuzón sustantivo masculino
1 ( sacacorchos) corkscrew
2 (rizo, bucle) ringlet
3 ( en béisbol) screwball
tirabuzón sustantivo masculino ringlet
' tirabuzón' also found in these entries:
English:
ringlet
- cork
- curl
* * *tirabuzón nm1. [rizo] curl2. [sacacorchos] corkscrew* * *m1 curl2 ( sacacorchos) corkscrew3 en béisbol screwball* * * -
2 bucle
m.1 curl, ringlet.2 loop (automobiles & computing).* * *1 curl, ringlet2 INFORMÁTICA loop* * *SM1) [de pelo] curl, ringlet2) (=curva) curve, bend; (Aer, Inform) loop* * *a) ( en el pelo) ringlet; (en un cable, una cuerda) loopb) (Inf) loop* * *= loop, ringlet, curl.Ex. Let us empower ourselves to bring those persons who cannot read, or those with a low level of literacy, or those who have been locked out of the information cycle, into the literacy loop.Ex. Most of the photographs of boys wearing ringlets come from a relatively narrow time range, about 1880-1900.Ex. Curls are something every girl with straight hair wants.----* hacer bucles = loop.* * *a) ( en el pelo) ringlet; (en un cable, una cuerda) loopb) (Inf) loop* * *= loop, ringlet, curl.Ex: Let us empower ourselves to bring those persons who cannot read, or those with a low level of literacy, or those who have been locked out of the information cycle, into the literacy loop.
Ex: Most of the photographs of boys wearing ringlets come from a relatively narrow time range, about 1880-1900.Ex: Curls are something every girl with straight hair wants.* hacer bucles = loop.* * *1 (en el pelo) ringlet2 (en un cable, una cuerda) loop4 ( Inf) loop* * *
bucle sustantivo masculino
b) (Inf) loop
bucle sustantivo masculino curl
' bucle' also found in these entries:
Spanish:
tirabuzón
English:
loop
- curl
* * *bucle nm1. [de pelo] curl, ringlet2. [en hilo, cable] loop3. [en carretera] loop4. Informát loop* * *m1 ( rizo) curl2 INFOR loop* * *bucle nm1) : curl, ringlet2) : loop* * *bucle n curl -
3 sortija
f.1 ring.sortija de diamantes diamond ring2 ringlet, hair ringlet.* * *1 (anillo) ring2 (rizo) curl, ringlet* * *SF1) (=anillo) ringsortija de compromiso, sortija de pedida — engagement ring
2) (=bucle) curl, ringlet* * *a) ( anillo) ringb) ( en el pelo) ringlet* * *a) ( anillo) ringb) ( en el pelo) ringlet* * *1 (anillo) ring2 (en el pelo) ringlet* * *
sortija sustantivo femenino
sortija sustantivo femenino ring
' sortija' also found in these entries:
Spanish:
anillo
English:
inlaid
- ring
* * *sortija nf1. [anillo] ring2. [rizo] hair ringlet* * *f ring* * *sortija nf1) anillo: ring2) : curl, ringlet* * *sortija n ring -
4 caracol
m.1 snail (animal).2 shell (concha).3 cochlea.4 curl (rizo).* * *1 (de tierra) snail2 (de mar) winkle3 (concha) sea shell4 (del oído) cochlea5 (rizo) kiss curl6 (del reloj) snail wheel7 (de caballo) caracole1 good heavens!\hacer caracoles to caracole* * *noun m.* * *SM1) (Zool) snail; esp LAm (=concha) (sea) shell, snail shell2) (=rizo) curl3) (Arquit) spiral; Cono Sur circular shopping centreescalera de caracol — spiral staircase, winding staircase
subir en caracol — [humo] to spiral up, corkscrew up
hacer caracoles — [persona] to weave about, zigzag; pey to reel, stagger; [caballo] to prance about
4)¡caracoles! — euf * [sorpresa] good heavens!; [ira] damn it!
* * *1)b) (AmL) ( concha) conch2) ( rizo) ringlet* * *= snail, snail.Ex. It includes information on cockroaches, fleas, termites, snails, slugs, and earthworms.Ex. It includes information on cockroaches, fleas, termites, snails, slugs, and earthworms.----* caracol marino = sea snail.* escalera de caracol = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase.* * *1)b) (AmL) ( concha) conch2) ( rizo) ringlet* * *= snail, snail.Ex: It includes information on cockroaches, fleas, termites, snails, slugs, and earthworms.
Ex: It includes information on cockroaches, fleas, termites, snails, slugs, and earthworms.* caracol marino = sea snail.* escalera de caracol = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase.* * *A1 ( Zool) snail3 ( Anat) cochleaCompuesto:caracol marino or de marsea snailB (rizo) ringlet* * *
caracol sustantivo masculino
( de tierra) snail
caracol sustantivo masculino
1 Zool snail
LAm shell
2 Anat cochlea
3 (rizo del pelo) kiss-curl, ringlet
' caracol' also found in these entries:
Spanish:
escalera
- baba
- cuerno
English:
shell
- snail
- spiral staircase
- spiral
* * *♦ nm1. [animal] snail2. [concha] shell3. [del oído] cochlea4. [rizo] curl♦ interj¡caracoles! good grief!* * *m1 snail2:¡caracoles! wow! fam ; enfado damn! fam* * *caracol nm1) : snail2) concha: conch, seashell3) : cochlea4) : ringlet* * *caracol n (de tierra) snail -
5 rizo
adj.curly.m.curl, ringlet, hair ringlet.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rizar.* * *1 (de pelo) curl2 (en el agua) ripple3 (tejido) towelling (US toweling), terry towelling4 AVIACIÓN loop* * *noun m.* * *I1.ADJ curly2. SM1) [de pelo] curl; [de superficie] ridge; [en agua] ripple2) (Aer) loophacer el rizo — (Aer) to loop the loop
3) (Aer) looping the loopIISM (Náut) reef* * *a) ( de pelo) curlb) (Tex) boucléc) (Aviac) looprizar el rizo — (Aviac) to loop the loop; ( complicar) to complicate things unnecessarily
d) (Náut) reef* * *= ringlet, curl.Ex. Most of the photographs of boys wearing ringlets come from a relatively narrow time range, about 1880-1900.Ex. Curls are something every girl with straight hair wants.----* rizar el rizo = loop + the loop, split + hairs, gild + the lily.* * *a) ( de pelo) curlb) (Tex) boucléc) (Aviac) looprizar el rizo — (Aviac) to loop the loop; ( complicar) to complicate things unnecessarily
d) (Náut) reef* * *= ringlet, curl.Ex: Most of the photographs of boys wearing ringlets come from a relatively narrow time range, about 1880-1900.
Ex: Curls are something every girl with straight hair wants.* rizar el rizo = loop + the loop, split + hairs, gild + the lily.* * *1 (de pelo) curl2 ( Tex) bouclé3 ( Aviac) loop4 ( Náut) reef* * *
Del verbo rizar: ( conjugate rizar)
rizo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rizó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rizar
rizo
rizar ( conjugate rizar) verbo transitivo ‹pelo/melena› to curl, perm
rizarse verbo pronominal
rizo sustantivo masculino
b) (Tex) boucléc) (Aviac) loop
rizar verbo transitivo
1 (el pelo) to curl
2 (una cinta) to curl, loop
♦ Locuciones: rizar el rizo, figurado to make things even more complicated
rizo sustantivo masculino (de pelo) curl
' rizo' also found in these entries:
Spanish:
caracol
- rizar
- colocho
- rulo
- tirabuzón
English:
curl
- kink
- loop
- ringlet
* * *rizo nm1. [de pelo] curl2. [de avión] loop3. [tela] towelling, terry (cloth)4. Náut reef* * *m curl;rizar el rizo fig loop the loop* * *rizo nm1) : curl2) : loop (in aviation)* * *rizo n curl -
6 cachumbo
-
7 anillo
m.1 ring.anillo de boda wedding ringme vienes como anillo al dedo, necesitaba un fontanero how lucky that you should have come, I was looking for a plumber!anillo de compromiso o de pedida engagement ring2 annulus (zoology).3 ring.4 bush, bushing.5 loop, ring circuit.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: anillar.* * *1 ring2 (de planeta) ring3 ARQUITECTURA annulet4 (de gusano) annulus; (de culebra) coil\caérsele a alguien los anillos to be beneath somebodyvenir como anillo al dedo to be just what somebody needed, suit somebody fineanillo de boda wedding ringanillo de pedida/prometida engagement ring* * *noun m.* * *SM [gen] ring; [de puro] cigar bandvenir como anillo al dedo — to be just right, suit to a T
* * *1) ( sortija) ringcaérsele los anillos a alguien — (Esp fam & iró)
se le caerían los anillos — that sort of thing would be beneath him
no se te van a caer los anillos por hacer las camas — making the beds isn't going to kill you
como anillo al dedo — (fam)
te sienta como anillo al dedo — it suits/fits you perfectly
2)a) (aro, arandela) ring; ( de columna) annulet; ( en árbol) ring; ( de gusano) ringb) (Astron)el anillo or los anillos de Saturno — Saturn's rings
* * *= ring, ringlet.Ex. This is a sort of microform measles appearing as minute reddish rings.Ex. Saturn is surrounded by several thousand ringlets.----* anillo de boda = wedding ring, wedding band.* anillo de crecimiento = growth ring.* anillo de dentición = teething ring.* anillo de humo = smoke ring.* anillos de crecimiento = tree ring.* anillos de Saturno = Saturn's rings.* como anillo al dedo = just the ticket, the right twigs for an eagle's nest, perfect fit, perfect match, that's the ticket!.* Nombre/Pronombre + vino como anillo al dedo = it worked out beautifully for + Nombre/Pronombre.* venir como anillo al dedo = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea, be right as rain, fit + the bill, be just the thing, be just the ticket, be just the job.* * *1) ( sortija) ringcaérsele los anillos a alguien — (Esp fam & iró)
se le caerían los anillos — that sort of thing would be beneath him
no se te van a caer los anillos por hacer las camas — making the beds isn't going to kill you
como anillo al dedo — (fam)
te sienta como anillo al dedo — it suits/fits you perfectly
2)a) (aro, arandela) ring; ( de columna) annulet; ( en árbol) ring; ( de gusano) ringb) (Astron)el anillo or los anillos de Saturno — Saturn's rings
* * *= ring, ringlet.Ex: This is a sort of microform measles appearing as minute reddish rings.
Ex: Saturn is surrounded by several thousand ringlets.* anillo de boda = wedding ring, wedding band.* anillo de crecimiento = growth ring.* anillo de dentición = teething ring.* anillo de humo = smoke ring.* anillos de crecimiento = tree ring.* anillos de Saturno = Saturn's rings.* como anillo al dedo = just the ticket, the right twigs for an eagle's nest, perfect fit, perfect match, that's the ticket!.* Nombre/Pronombre + vino como anillo al dedo = it worked out beautifully for + Nombre/Pronombre.* venir como anillo al dedo = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea, be right as rain, fit + the bill, be just the thing, be just the ticket, be just the job.* * *A (sortija) ringcaérsele los anillos a algn ( fam iró): no se lo pidas a él que se le pueden caer los anillos don't ask him to do it, that sort of thing is beneath him o he won't dirty his hands with that kind of thingno se te van a caer los anillos por hacer las camas making the beds isn't going to kill youcomo anillo al dedo ( fam): el dinero nos vino como anillo al dedo the money came at just the right time for us o was a real godsend o was just what we neededesa fecha me viene como anillo al dedo that date's perfect for me, that date suits me down to the groundese vestido te sienta como anillo al dedo that dress suits/fits you perfectlyCompuestos:wedding ringengagement ringengagement ringB1 (aro, arandela) ring2 (de una columna) annulet3 (en un árbol) ring4 (de un gusano) ring5 ( Astron):el anillo or los anillos de Saturno Saturn's ringsCompuesto:teething ring* * *
Del verbo anillar: ( conjugate anillar)
anillo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
anilló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
anillar
anillo
anillo sustantivo masculino
1 ( sortija) ring;◊ anillo de boda/compromiso wedding/engagement ring;
como anillo al dedo (fam) ‹sentar/quedar› to suit down to the ground;
‹ venir› to come in very handy (colloq)
2 (aro, arandela) ring;
( de columna) annulet;
( en árbol) ring
anillo sustantivo masculino ring
anillo de boda, wedding ring
♦ Locuciones: familiar caérsele a uno los anillos: por coger el autobús no se te van a caer los anillos, it won't hurt you to go by bus
' anillo' also found in these entries:
Spanish:
alianza
- chapada
- chapado
- compromiso
- engarzar
- rubí
- brillante
- diamante
- salir
- sello
- sortija
English:
authenticity
- engagement ring
- glove
- hand down
- pay
- ring
- wedding ring
- back
- engagement
- have
- wedding
* * *anillo nm1. [aro] ring;Famcaérsele a alguien los anillos: por ayudarle no se te van a caer los anillos there'd be no shame in giving him a helping hand, you know;Famvenir como anillo al dedo: ese dinero me viene como anillo al dedo that money is just what I needed;me vienes como anillo al dedo, necesitaba un electricista how lucky that you should have come, I was looking for an electrician!anillo de boda wedding ring;anillo de compromiso engagement ring;anillo de émbolo piston ring;Anat anillo pélvico pelvic girdle;anillo de pistón piston ring2. [en estadio] ring3. [de árbol] ringanillo de crecimiento growth ring4. Zool annulusanillo de asteroides asteroid belt;anillos de Saturno rings of Saturn[en cúpula] circular base7. Taurom ring* * *m ring;te viene como anillo al dedo fam it suits you perfectly;no se te caerán los anillos it won’t kill you* * *anillo nmsortija: ring* * *anillo n ring -
8 crespo
adj.frizzy, fuzzy, crinkly, kinky.* * *► adjetivo1 (pelo) frizzy2 (estilo) obscure3 figurado (irritado) angry* * *1. ADJ1) (=rizado) [pelo] curly; [hoja] curled2) [estilo] involved, tortuous3) [persona] cross, angry2.SM esp Caribe (=rizo) curl, ringlet* * *I IImasculino (AmL) curlcon los crespos hechos — (Andes fam)
* * *= curly.Ex. In the Dominican Republic, curly hair carries a social stigma & is considered to be worse than AIDS.* * *I IImasculino (AmL) curlcon los crespos hechos — (Andes fam)
* * *= curly.Ex: In the Dominican Republic, curly hair carries a social stigma & is considered to be worse than AIDS.
* * *( AmL)curlcancelaron la fiesta y nos quedamos con los crespos hechos the party was called off and we were left all dressed up with nowhere to go* * *
crespo 1
( muy rizado) frizzy
crespo 2 sustantivo masculino (AmL) curl
crespo,-a adjetivo curly, frizzy: es un perro de pelo crespo, it's a curly-haired dog
' crespo' also found in these entries:
Spanish:
crespa
English:
frizzy
- curly
* * *crespo, -a adjtightly curled, frizzy;Chile, Col curly* * *adj curly* * *crespo, -pa adj: curly, frizzy -
9 gajo
m.1 segment.2 bunch (racimo).3 broken-off branch (rama).4 section, slice, small part, segment.5 broken branch.6 junk car, rickety car, old banger.7 prong.* * *1 (de fruta) segment2 (racimo) bunch3 (rama) torn-off branch* * *SM1) [de naranja] slice, segment2) [de uvas] small cluster, bunch3) (=rama) torn-off branch, torn-off bough4) [de horca] point, prong5) (Geog) spur6) And curl, ringlet* * *1) (de naranja, limón) segment2) (Col) ( de pelo) lock* * *= segment.Ex. Mandarin oranges are little segments of bright citrus flavor suitable for salads, vegetables, main dishes and, of course, desserts.* * *1) (de naranja, limón) segment2) (Col) ( de pelo) lock* * *= segment.Ex: Mandarin oranges are little segments of bright citrus flavor suitable for salads, vegetables, main dishes and, of course, desserts.
* * *A1 (de naranja, limón) segment2 ( RPl) (para plantar) cutting* * *
gajo sustantivo masculino
1 (de naranja, limón) segment
2 (Col) ( de pelo) lock
gajo m (de un cítrico) segment
' gajo' also found in these entries:
Spanish:
desgajar
- casco
English:
segment
* * *gajo nm1. [de naranja, limón] segment2. [racimo] bunch3. [rama] broken-off branch4. RP [de planta] cutting* * *m segment* * *gajo nm1) : broken branch (of a tree)2) : cluster, bunch (of fruit)3) : segment (of citrus fruit)* * *gajo n segment -
10 chicho
adj.1 nice, pleasing, super, neat.2 brilliant, outstanding.* * *SM1) (=bucle) curl, ringlet2) (=bigudí) curler, roller* * *- cha adjetivo (Méx fam)a) ( bonito) nice, neat (AmE colloq)b) < persona>* * *- cha adjetivo (Méx fam)a) ( bonito) nice, neat (AmE colloq)b) < persona>* * *2 ‹persona›es muy chicha para los deportes she's brilliant at sport ( colloq)* * *
chicho◊ - cha adjetivo (Méx fam)
b) ‹ persona›:
-
11 rulo
m.1 roller, curler.2 curl (rizo).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rular.* * *1 (para pelo) curler, roller2 (rizo) curl, ringlet3 COCINA rolling pin* * *noun m.* * *ISM1) (=rodillo) roller; (Culin) rolling pin2) [de pelo] curler3) (=pelota) ball, round massIISM Cono Sur (=terreno) well-watered ground* * *1) ( para el pelo) curler, roller; ( rizo) (CS, Per) curl2) (Chi) (Agr)ser de rulo — (fam) to be on the wagon (colloq)
* * *1) ( para el pelo) curler, roller; ( rizo) (CS, Per) curl2) (Chi) (Agr)ser de rulo — (fam) to be on the wagon (colloq)
* * *A1 (para rizar el pelo) curler, roller2 (CS, Per) (rizo) curlB* * *
Del verbo rular: ( conjugate rular)
rulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
ruló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
rulo sustantivo masculino ( para el pelo) curler, roller;
( rizo) (CS, Per) curl
rulo sustantivo masculino (para el pelo) curler, roller
ponerse los rulos, to set o curl one's hair with rollers
' rulo' also found in these entries:
English:
curler
- hair-curler
- roller
- curl
* * *rulo nm1. [para el pelo] roller, curler2. [rizo] curl4. CompRPhacerse rulos [ilusión] to get excited;[aprontarse] to start preparing oneself* * *m roller* * *rulo nm: curler, roller* * *rulo n roller -
12 anillejo SM
small ring, ringlet -
13 anillete SM
small ring, ringlet -
14 crencha
f.1 the parting of the hair into two equal parts; each of these parts.2 ringlet, curl.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: crenchar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: crenchar.* * *1 (raya) parting2 (parte) side of the hair* * *SF parting, part (EEUU) -
15 ricito
SM ringlet, kiss curl -
16 abanderizador
• agitator• revolutionise• revolutionist• revolutionize• ringing out• ringing up• ringleader• ringlet -
17 bigudí
• curler• curling pin• hair compass• hair dressing• hair ringlet• hair setting -
18 bucle
• curl• knot of hair• ringing tone• ringleader• ringlet• ringmaster -
19 cabecilla
• homosexuality• honcho• Honduran• leaden-hearted• leader• leader cable• ringing out• ringing up• ringleader• ringlet -
20 cabeza de bando
• ringing out• ringing up• ringleader• ringlet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ringlet — Ring let, n. [Ring + let.] 1. A small ring; a small circle; specifically, a fairy ring. [1913 Webster] You demi puppets, that By moonshine do the green sour ringlets make, Whereof the ewe not bites. Shak. [1913 Webster] 2. A curl; especially, a… … The Collaborative International Dictionary of English
ringlet — 1550s, from RING (Cf. ring) (n.) + dim. suffix let. Of hair, since 1660s … Etymology dictionary
ringlet — ► NOUN ▪ a corkscrew shaped curl of hair. DERIVATIVES ringletted (also ringleted) adjective … English terms dictionary
ringlet — [riŋ′lit] n. [dim. of RING2] 1. a little ring or circle 2. a curl of hair, esp. a long one ringleted adj … English World dictionary
ringlet — UK [ˈrɪŋlət] / US noun [countable] Word forms ringlet : singular ringlet plural ringlets a piece of long hair that hangs down in curls … English dictionary
Ringlet (haircut) — A ringlet is a type of hairstyle. It is achieved by wrapping a lock of hair around the length of a thin curling iron or can be sported naturally by people with sufficiently tightly curled hair. Ringlets are often also known as tube curls.Examples … Wikipedia
ringlet butterfly — noun any of various butterflies belonging to the family Satyridae • Syn: ↑ringlet • Hypernyms: ↑butterfly • Member Holonyms: ↑Satyridae, ↑family Satyridae … Useful english dictionary
ringlet — noun Date: 1555 1. a small ring or circle 2. curl; especially a long curl of hair … New Collegiate Dictionary
ringlet — ringleted, adj. /ring lit/, n. 1. a curled lock of hair. 2. a small ring or circle. 3. Astron. one of the thin or narrow rings that compose the major rings of Saturn. [1545 55; RING1 + LET] * * * … Universalium
ringlet — noun a) A small ring. Her hair was in ringlets. b) A lock, tress … Wiktionary
ringlet — Synonyms and related words: annulet, circlet, cirrus, coil, corkscrew, crimp, curl, curlicue, evolute, eye, eyelet, frizz, frizzle, grommet, gyre, helix, involute, kink, lock, ponytail, roll, roundlet, screw, scroll, spiral, swirl, tendril, twirl … Moby Thesaurus