-
1 rincantucciarsi
[rinkantut'tʃarsi]verbo pronominale to go* into a corner* * *rincantucciarsi/rinkantut't∫arsi/ [1]to go* into a corner. -
2 rincantucciarsi
-
3 rincantucciarsi
гл.общ. забиваться в угол, прятаться -
4 rincantucciarsi
-
5 rannicchiarsi
vr1) свёртываться калачиком / клубком; свиваться в клубокrannicchiarsi nel proprio guscio перен. — уйти в свою скорлупу3) (при)ютиться•Syn:aggomitolarsi, rincantucciarsi, accovacciarsi, accoccolarsi, перен. vivere ritiratoAnt: -
6 rincantucciare
-
7 угол
м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)угол стола — spigolo del tavoloна углу — all'angolo, alla cantonataзавернуть за угол — scantonare vi (a); girare l'angoloпоставить в угол (наказать) — mettere in castigoиз-за угла перен. — alle spalle; a tradimentoубить из-за угла — uccidere a tradimentoна всех углах разг. перен. — su tutte le cantonateискать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercareу него нет своего угла — non ha casa; e senza casaснимать угол — affittare una cameretta3) перен. ( глухомань) angolo, luogoглухой деревенский угол — località remota; paese di capreмедвежий угол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий угол мат. — angolo adiacente / alternoугол падения физ. — angolo d'incidenza / impattoшептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalleразбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro -
8 rincantucciare
-
9 rincantucciare
-
10 rincantucciare
rincantucciare v. ( rincantùccio, rincantùcci) I. tr. rencogner. II. prnl. rincantucciarsi se tapir, se cacher: dove si sarà rincantucciato? où peut-il s'être caché? -
11 rincantucciare
rincantucciare v.tr. to put* in a corner; to drive* into a corner.◘ rincantucciarsi v.rifl. to hide* (oneself) in a corner, to creep* into a corner.
См. также в других словарях:
rincantucciarsi — rin·can·tuc·ciàr·si v.pronom.intr. CO rifugiarsi, nascondersi in un luogo appartato, in un cantuccio: il gattino si è rincantucciato in un angolo, dove ti sei rincantucciato? Sinonimi: acquattarsi, appiattarsi … Dizionario italiano
appiattarsi — ap·piat·tàr·si v.pronom.intr. CO rannicchiarsi, acquattarsi, spec. per nascondersi ad inseguitori o per tendere un agguato: appiattarsi nel buio; appiattarsi dietro un muro Sinonimi: acquattarsi, rimpiattarsi, rincantucciarsi … Dizionario italiano
gufarsi — gu·fàr·si v.pronom.intr. RE ven., tosc. nascondersi, rincantucciarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
nicchiarsi — 1nic·chiàr·si v.pronom.intr. OB LE gemere in modo sommesso, nicchiare: quindi sentimmo gente che si nicchia | nell altra bolgia (Dante) 2nic·chiàr·si v.pronom.intr. 1. BU rannicchiarsi, rincantucciarsi 2. OB trovarsi una sistemazione, una… … Dizionario italiano
rimpiattarsi — rim·piat·tàr·si v.pronom.intr. BU 1. di qcn., nascondersi, rincantucciarsi per non essere visto o trovato | fare, giocare a rimpiattarsi, giocare a rimpiattino 2. di qcs., andare a finire in un luogo nascosto, difficile da scovare {{line}}… … Dizionario italiano
rincantucciato — rin·can·tuc·cià·to p.pass., agg. → rincantucciare, rincantucciarsi … Dizionario italiano
accucciarsi — {{hw}}{{accucciarsi}}{{/hw}}v. rifl. (io mi accuccio ) 1 Rincantucciarsi dei cani dentro la cuccia | (est.) Accovacciarsi. 2 Detto di persona, rannicchiarsi … Enciclopedia di italiano
accartocciare — [der. di cartoccio, col pref. a 1] (io accartòccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) a. [avvolgere a forma di cartoccio: a. un foglio ] ▶◀ arrotolare, avvolgere, avvoltolare, incartocciare. ◀▶ distendere, scartocciare, stendere, stirare, svolgere. b … Enciclopedia Italiana
appiattire — [der. di piatto1, col pref. a 1] (io appiattisco, tu appiattisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere piatto] ▶◀ schiacciare. 2. (fig.) [ridurre a un livello unico, generalm. più basso: a. le retribuzioni ] ▶◀ equiparare, livellare, omogeneizzare,… … Enciclopedia Italiana
incantucciare — [der. di cantuccio, col pref. in 1] (io incantùccio, ecc.), non com. ■ v. tr. [mettere qualcosa in un cantuccio] ▶◀ rincantucciare. ■ incantucciarsi v. rifl. [porsi in un cantuccio: il gatto andò a i. nel ripostiglio ] ▶◀ rincantucciarsi … Enciclopedia Italiana
rimpiattare — [der. dell agg. piatto, coi pref. r(i ) e in 1]. ■ v. tr. [mettere una cosa o una persona in luogo angusto per sottrarla alla vista altrui] ▶◀ acquattare, (non com.) appiattare, rincantucciare. ⇑ celare, nascondere. ■ rimpiattarsi v. rifl.… … Enciclopedia Italiana