-
1 rimaneggiamento
rimaneggiamento s.m.1 ( rielaborazione) readaptation, rewriting: rimaneggiamento di una commedia, readaptation of a play2 ( riordinamento) rearrangement; (re)adjustment; reorganization, reshuffle: rimaneggiamento delle tasse, tax adjustment; rimaneggiamento del gabinetto, cabinet reshuffle3 (geol.) reworking.* * *[rimaneddʒa'mento]sostantivo maschile1) (modifica) reworking, recast, revision2) pol. (rimpasto) reshuffle* * *rimaneggiamento/rimaneddʒa'mento/sostantivo m.1 (modifica) reworking, recast, revision2 pol. (rimpasto) reshuffle. -
2 rimaneggiamento
rimaneggiamento s.m. 1. ( il lavorare di nuovo) action f. de retravailler. 2. ( riscrittura) remaniement, refonte f.: il rimaneggiamento di un testo le remaniement d'un texte. 3. ( riordinamento) remaniement, réorganisation f.: rimaneggiamento ministeriale remaniement ministériel. -
3 rimaneggiamento
rimaneggiamentorimaneggiamento [rimaneddlucida sans unicodeʒfonta'mento]sostantivo MaskulinUmarbeitung Feminin, Umstellung FemininDizionario italiano-tedesco > rimaneggiamento
4 rimaneggiamento
rimaneggiaménto m 1) переделка, переделывание, переработка 2) перестройка, реорганизация, переустройство; перекройка (разг)5 rimaneggiamento
rimaneggiaménto ḿ 1) переделка, переделывание, переработка 2) перестройка, реорганизация, переустройство; перекройка ( разг)6 rimaneggiamento
m1) переделка, переделывание, переработка2) перестройка, реорганизация, переустройство; перекройка разг.•Syn:Ant:7 rimaneggiamento
сущ.общ. переделка, реорганизация, переделывание, переработка, переустройство8 rimaneggiamento
9 ricomposizione
f2) переделка; перестановка4) переустройство, преобразование, реорганизация, переформированиеricomposizione del ministero — преобразование в составе кабинета ( министров); образование нового министерства5) упорядочение, приведение в порядок6) тех. сборка ( после разборки)•Syn:10 rimpasto
mпеределка, перестройкаrimpasto ministeriale — частичное изменение / передвижение в составе министерстваSyn:11 переделка
ж.( действие)1) rifacimento m, rimaneggiamento m (текстов, произведения искусства), rielaborazione; modifica f ( частичная); rivoltatura f ( одежды)2) разг. impiccio m, brutto affare12 rimpasto
rimpasto s.m.1 kneading again; mixing again2 ( rimaneggiamento) rearrangement; reorganization, reshuffle (anche pol.): rimpasto ministeriale, del governo, Cabinet reshuffle3 (fam.) (di libro, articolo ecc.) rehashing.* * *[rim'pasto]sostantivo maschile2) fig.* * *rimpasto/rim'pasto/sostantivo m.1 kneading again2 fig. rimpasto ministeriale cabinet reshuffle.13 rimpasto
rimpasto s.m. 1. ( il rimpastare) action f. de repétrir. 2. ( cosa impastata) mélange. 3. ( fig) ( rimaneggiamento) réorganisation f., remaniement.См. также в других словарях:
rimaneggiamento — /rimanedʒ:a mento/ s.m. [der. di rimaneggiare ]. [il rimaneggiare o l essere rimaneggiato: r. di un libro, della formazione di una squadra di calcio ] ▶◀ modificazione, rifacimento, ristrutturazione, [di testo, opera e sim.] rielaborazione, [di… … Enciclopedia Italiana
rimaneggiamento — ri·ma·neg·gia·mén·to s.m. 1. CO il rimaneggiare e il suo risultato: è solo un rimaneggiamento di libri precedenti Sinonimi: manipolazione, rielaborazione, rifusione. 2. TS tipogr. ricomposizione di un testo o di alcune sue parti a causa di… … Dizionario italiano
rimaneggiamento — {{hw}}{{rimaneggiamento}}{{/hw}}s. m. Ricomposizione | Cambiamento di cariche, rimpasto: rimaneggiamento del governo … Enciclopedia di italiano
rimaneggiamento — pl.m. rimaneggiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimaneggiamento — s. m. rifacimento, ricomposizione, riordinamento, rimpasto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rifusione — ri·fu·sió·ne s.f. 1. CO TS metall. operazione o insieme di operazioni con cui si compie una seconda o un ulteriore fusione di un metallo 2. CO fig., rifacimento, rimaneggiamento di un opera, di uno scritto e sim.: rifusione di un articolo… … Dizionario italiano
rimpasto — s.m. [der. di rimpastare ]. 1. [il rimpastare e la cosa stessa rimpastata]. 2. (fig.) a. [rimescolamento degli elementi di cui una cosa è composta: il libro è solo un r. di vecchi articoli ] ▶◀ rielaborazione, rimaneggiamento. ‖ ristrutturazione … Enciclopedia Italiana
manipolazione — ma·ni·po·la·zió·ne s.f. CO 1. il manipolare, l essere manipolato e il loro risultato Sinonimi: adulterazione, contraffazione, rimaneggiamento. 2. fig., modifica indotta nei valori e nei bisogni di un individuo o di un gruppo di individui, spec.… … Dizionario italiano
rappezzatura — rap·pez·za·tù·ra s.f. CO 1. il rappezzare, il rappezzarsi e il loro risultato Sinonimi: rabberciatura. 2. fig., rimaneggiamento malriuscito Sinonimi: rabberciatura. 3. BU in un opera letteraria, musicale e sim., accostamento di parti eterogenee e … Dizionario italiano
rielaborazione — ri·e·la·bo·ra·zió·ne s.f. 1. CO il rielaborare e il suo risultato | trasposizione cinematografica o teatrale di un opera letteraria Sinonimi: rimaneggiamento. 2. TS nucl. processo di rigenerazione del combustibile nucleare, arrichitosi di… … Dizionario italiano
rimpasto — rim·pà·sto s.m. CO 1. il rimpastare e il suo risultato; l amalgama ottenuto da tale operazione 2. fig., rielaborazione, rimaneggiamento: rimpasto di un testo 3. TS polit. → rimpasto ministeriale {{line}} {{/line}} DATA: 1799. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский