-
1 rima
rima I f 1) рифма rima femminile -- женская рифма rime obbligate -- заданные <указанные> рифмы rima stiracchiata -- вымученная рифма rime accoppiate-- двустишия terza rima -- трехстишие ottava rima -- восьмистишие far rima -- рифмоваться mettere in rima -- рифмовать, перекладывать в стихи rispondere per le rime fig -- ответить в тон, не остаться в долгу; отбрить (разг) 2) pl стихи, поэзия rima II f anat щель; отверстие rima labiale -- ротовое отверстие rima palpebrale -- глазная щель -
2 rima
rima I f́ 1) рифма rima femminile — женская рифма rime obbligate — заданные <указанные> рифмы rima stiracchiata — вымученная рифма rime accoppiate -
3 rima
rimarima ['ri:ma]sostantivo FemininReim Maskulin; rima accoppiata Paarreim Maskulin; rima alternata Kreuzreim Maskulin; rima baciata verschränkter Reim; rispondere per le rima-e figurato eine entsprechende Antwort gebenDizionario italiano-tedesco > rima
4 rima sf
['rima](gen) rhyme, (verso) verse"head" fa rima con "red" — "head" rhymes with "red"
5 rima
(s.) rim6 rima
7 rima
f rhymefar rima rhyme* * *rima1 s.f.1 (metrica) rhyme: rime alternate, alternate rhymes; rima leonina, double rhyme; rima piana, tronca, feminine, masculine rhyme; ottava rima, ottava rima; terza rima, rima incatenata, terza rima; rima baciata, rhyming (o rhymed) couplet: essere a rima baciata, to rhyme in couplets; una poesia in rima, rhyming verse (o poetry); poesia a rime obbligate, poem with set rhymes; far rima, to rhyme; mettere in rima, to put into rhyme (o verse); scrivere in rima, to write in rhyme // rispondere per le rime, to give a sharp answer (o fam. to give tit for tat)2 pl. (estens.) ( versi) rhymed verses, rhymes; ( poesia, componimenti poetici) poetry (sing.), verse (sing.).rima2 s.f.* * *['rima]sostantivo femminile rhyme••rispondere a qcn. per le -e — to answer sb. in kind
* * *rima/'rima/sostantivo f.rhyme; fare rima con to rhyme with\rispondere a qcn. per le -e to answer sb. in kind\rima alternata alternate rhyme; rima baciata rhyming couplet; rima incatenata linking rhyme; rima interna internal rhyme.8 rima
I f1) рифмаrime obbligate — заданные / указанные рифмыrime accoppiate / baciate — двустишиеmettere in rima — рифмовать, перекладывать в стихи2) pl стихи, поэзия•Syn:II f анат.щель; отверстие9 rima
fщель; отверстие ( rima)- rima labiale
- rima orale
- rima palpebrale
- rima pudenda
- rima vestibolare
- rima vulvareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rima
10 rima
f.1.rima femminile (tronca, interna) — женская (мужская, внутренняя) рифма
"Il libro raccoglie tutte o quasi le mie poesie, in rima e senza" (G. Bassani) — "В этом томе содержатся почти все мои стихи, в рифму и без оной" (Дж. Бассани)
2.•◆
rispondere per le rime — отбрить (ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу)11 rima
12 rima
sf ['rima](gen) rhyme, (verso) verse"head" fa rima con "red" — "head" rhymes with "red"
13 rima
I. rima s.f. 1. ( Metr) rime: parlare in rima parler en rimes. 2. al pl. ( estens) ( versi) vers m.pl. II. rima s.f. ( Anat) fente: rima glottidea fente glottique.14 rìma
f 1) рима; 2) pl стихове: hai letto le rime di Michelangelo? чел ли си стиховете на Микеланджело?15 rima
16 RIMA
f17 rima
f uyak, kafiye18 rima labiale
= rima orale ротовое отверстие ( rima oris)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rima labiale
19 rima alternata
20 rima incatenata
См. также в других словарях:
rima — rima … Dictionnaire des rimes
Rima — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase rima (desambiguación). Rima (del latín rhythmus y éste del griego rythmós) es la repetición de una secuencia de fonemas o sonidos al final del verso a partir de la última vocal… … Wikipedia Español
rima — s. f. 1. Uniformidade de sons na terminação de duas ou mais palavras. 2. Repetição do mesmo som, no fim de dois ou muitos versos. 3. Fenda; greta; atiradeira. 4. Pequena ferida cinzenta na mama das fêmeas (do gado). 5. [Portugal: Regionalismo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
RIMA — bezeichnet die Stimmritze Rima glottidis, siehe Stimmlippe eine altnordische Gedichtform, siehe Rima (Ballade) eine italienische Gedichtform Terza Rima, siehe Terzine eine langgezogene geologische Struktur des Mondes, siehe Mondrille Rima,… … Deutsch Wikipedia
rima — RIMÁ, rimez, vb. I. intranz. 1. (Despre două sau mai multe cuvinte) A avea aceleaşi sunete în silabele finale. ♦ fig. (Despre lucruri, idei, persoane etc.) A se potrivi, a se afla în consens. 2. (Rar) A face versuri cu rimă. – Din fr. rimer.… … Dicționar Român
Rima — bezeichnet die Stimmritze Rima glottidis, siehe Stimmlippe eine altnordische Gedichtform, siehe Ríma eine italienische Gedichtform Terza Rima, siehe Terzine eine langgezogene geologische Struktur des Mondes, siehe Mondrille Rima, namentlich: den… … Deutsch Wikipedia
rima (1) — {{hw}}{{rima (1)}{{/hw}}s. f. 1 Consonanza per identità di suono di due o più parole dalla vocale accentata alla fine: rima piana, tronca, sdrucciola | Rima baciata, di due versi consecutivi | Rima alternata, di versi che rimano alternativamente… … Enciclopedia di italiano
rima — ríma ž DEFINICIJA knjiž. glasovno podudaranje krajnjih slogova (ob. od naglašenog vokala posljednje riječi) dvaju (ili više) stihova; rimovani izraz, srok SINTAGMA daktilska rima rima s podudaranjem u tri sloga; muška rima rima s podudaranjem u… … Hrvatski jezični portal
rima — sustantivo femenino 1. Área: retórica Igualdad o semejanza entre los sonidos de dos o más palabras a partir de la última sílaba acentuada. rima asonante Igualdad entre los sonidos vocálicos de dos o más palabras a partir de la última sílaba… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rimă — RÍMĂ, rime, s.f. Repetare a sunetelor finale în două sau în mai multe versuri (începând cu ultima silabă accentuată); p. ext. potrivire a sunetelor finale a două cuvinte. ♦ Cuvânt (ori segment dintr un cuvânt) care rimează cu altul. ♦ Vers. – Din … Dicționar Român
rima — rimà interj. Šn, Alk avino ar veršio erzinimo žodis: Ei, rima rima – budikšt! Rdm. Rimà rimà, bau! Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский