-
1 отбрить
сов. от отбривать -
2 bottata
f перен. -
3 rima
I f1) рифмаrime obbligate — заданные / указанные рифмыrime accoppiate / baciate — двустишиеmettere in rima — рифмовать, перекладывать в стихи2) pl стихи, поэзия•Syn:II f анат.щель; отверстие -
4 отбривать
-
5 bottata
-
6 rima
rima I f 1) рифма rima femminile -- женская рифма rime obbligate -- заданные <указанные> рифмы rima stiracchiata -- вымученная рифма rime accoppiate-- двустишия terza rima -- трехстишие ottava rima -- восьмистишие far rima -- рифмоваться mettere in rima -- рифмовать, перекладывать в стихи rispondere per le rime fig -- ответить в тон, не остаться в долгу; отбрить (разг) 2) pl стихи, поэзия rima II f anat щель; отверстие rima labiale -- ротовое отверстие rima palpebrale -- глазная щель -
7 bottata
bottata f fig остроумный выпад dare una bottata a qd а) задеть, уязвить, отбрить, уесть кого-л ( разг) б) заломить цену -
8 rima
rima I f́ 1) рифма rima femminile — женская рифма rime obbligate — заданные <указанные> рифмы rima stiracchiata — вымученная рифма rime accoppiate -
9 rima
f.1.rima femminile (tronca, interna) — женская (мужская, внутренняя) рифма
"Il libro raccoglie tutte o quasi le mie poesie, in rima e senza" (G. Bassani) — "В этом томе содержатся почти все мои стихи, в рифму и без оной" (Дж. Бассани)
2.•◆
rispondere per le rime — отбрить (ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу) -
10 rintuzzare
v.t. (fig.)отбрить, ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу; (colloq.) отфутболить -
11 rispondere
v.i. e t.1.1) отвечать; говорить в ответrispondi al citofono, per favore! — ответь по домофону, пожалуйста!
2) (essere responsabile) отвечать (нести ответственность, быть в ответе) за + acc.non rispondo di quanto potrebbe accadere in mia assenza — за то, что происходит в моё отсутствие, я не в ответе (я не отвечаю)
la direzione dell'albergo non risponde degli oggetti non depositati — дирекция гостиницы не несёт ответственности за ценные вещи, не сданные на хранение
2.•◆
rispondere male — грубитьrispondere per le rime (a tono) — отбрить (ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу)
rispose picche — он ответил решительным "нет" (colloq. он дал от ворот поворот)
-
12 tono
m.1.1) (intonazione) тон; интонация (f.); тональность (f.)in tono ironico — ироническим тоном (с иронией, иронически avv.)
2) (livello) уровень3) (mus.) тон, тональность (f.), нота (f.)4) (tonalità) тон, цвет, оттенок5) (vigore) тонус2.•◆
rispondere a tono — отбрить (ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу)per darsi un tono ha sempre in mano il telefonino — он для вида (для важности) не расстаётся с мобильным телефоном
ti vedo sotto tono — ты какой-то вялый сегодня (ты сегодня не в форме, colloq. квёлый)
-
13 -R374
отвечать в тон не уступить, не остаться в долгу:Il portiere avrebbe voglia di rispondere per lei rfaae, ma si trattiene. (M. Antonioni, «Le amiche»)
Привратник хотел было отбрить его, но сдержался.«Ecco», pensava «ora bisognerebbe rispondergli per le rime* ingiuriarlo, far nascere una bella questione e affine rompere con lui». (A. Moravia, «Gli indifferenti»)
— Ну вот, — подумал Микеле, — теперь самое время да!» ему отпор, оскорбить его, затеять ссору и, наконец, ворвагь с ним всякие отношения. -
14 -S1746
a) нанести укол (в фехтовании);b) сострить; отбрить;c) потребовать (не вовремя, некстати) уплаты долга; вымогать деньги (пример см. L176).
См. также в других словарях:
отбрить — См … Словарь синонимов
ОТБРИТЬ — ОТБРИТЬ, отбрею, отбреешь, совер. (к отбривать), кого что. 1. Кончить брить. Парикмахер отбрил последнего посетителя. 2. Отрезать, сбрить (разг.). Отбрить бороду. 3. перен. Отказывая в чем нибудь или отвергая что нибудь, резко и оскорбительно… … Толковый словарь Ушакова
Отбрить — (кого нибудь) иноск. отдѣлать, рѣзко, коротко отвѣчать, оскорбить. Ср. А какъ она меня отбрила! А. Фетъ. Фаустъ (Фаустъ о Маргаритѣ). Ср. Faire la barbe à quelqu’un. Ср. Dagobert se voulant vanger de son gouverneur luy fist raser la barbe.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТБРИТЬ — ОТБРИТЬ, рею, реешь; итый; совер., кого (что) (прост.). Резко или оскорбительно ответить кому н., отказывая в чём н. или браня. О. нахала. | несовер. отбривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбрить — (кого нибудь) иноск.: отделать; резко, коротко отвечать; оскорбить Ср. А как она меня отбрила! А. Фет. Фауст (Фауст о Маргарите). Ср. Faire la barbe à quelqu un. Ср. Dagobert se voulant vanger de son gouverneur luy fist raser la barbe. Annales de … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отбрить — I сов. перех. и неперех. 1. Завершить бритьё. 2. см. тж. отбривать I II сов. перех. разг. сниж. см. отбривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбрить — отбрить, отбрею, отбреем, отбреешь, отбреете, отбреет, отбреют, отбрея, отбрил, отбрила, отбрило, отбрили, отбрей, отбрейте, отбривший, отбрившая, отбрившее, отбрившие, отбрившего, отбрившей, отбрившего, отбривших, отбрившему, отбрившей,… … Формы слов
отбрить — отбр ить, р ею, р еет … Русский орфографический словарь
отбрить — (I), отбре/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
отбрить — Syn: см. оборвать … Тезаурус русской деловой лексики
отбрить — брею, бреешь; св. (кого). Разг. 1. Кончить брить. 2. Резко или оскорбительно ответить кому л., отвергая что л., отказывая в чём л. О. нахала, грубияна. О. при случае кого л. Славно меня отбрили. ◁ Отбривать, аю, аешь; нсв. (2 зн.) … Энциклопедический словарь