-
1 rimosso
rimòsso agg 1) устраненный, удаленный ostacolo rimosso -- устраненное препятствие 2) уволенный; разжалованный, пониженный( в должности) rimosso dall'ufficio -- уволенный, освобожденный от должности rimosso dal grado -- пониженный в должности <в звании> -
2 rimosso
rimòsso agg 1) устранённый, удалённый ostacolo rimosso — устранённое препятствие 2) уволенный; разжалованный, пониженный ( в должности) rimosso dall'ufficio — уволенный, освобождённый от должности rimosso dal grado — пониженный в должности <в звании> -
3 rimosso
rimosso agg.1 removed: un magistrato rimosso dal suo ufficio, a magistrate removed from his office; un ostacolo per sempre rimosso, an obstacle removed for ever2 (psic.) repressed◆ s.m. (psic.) repressed experience, repressed content. -
4 rimosso
agg1) устранённый, удалённый2) уволенный; разжалованный, пониженный ( в должности)rimosso dall'ufficio — уволенный, освобождённый от должностиrimosso dal grado — пониженный в должности / в звании•Syn:Ant: -
5 rimosso pp
-
6 rimosso
-
7 rimosso
-
8 rimosso
agg. (psic.)устранённый, отторгнутыйpensieri rimossi — мысли, подсознательно вытесненные из памяти
-
9 rimosso dal grado
прил.общ. пониженный в должности, пониженный в звании -
10 funzionario rimosso dall'incarico
Italiano-russo Law Dictionary > funzionario rimosso dall'incarico
-
11 ostacolo rimosso
сущ. -
12 отстраненный
прил.sospeso / rimosso dall'incarico -
13 перемещенный
-
14 funzionario
mдолжностное лицо, чиновник- funzionario autorizzatoalto funzionario — чиновник высшего ранга; ответственное должностное лицо
- funzionario corrotto
- funzionario dimissionato
- funzionario direttivo
- funzionario pubblico
- funzionario rimosso dall'incarico
- funzionario di ruolo
- funzionario statale
- funzionario di Stato -
15 epurato
epurato I. agg. 1. épuré, purgé, purifié ( anche Pol). 2. (rimosso: rif. a persona) destitué, révoqué: funzionario epurato fonctionnaire révoqué. II. s.m. victime f. d'une purge, victime f. d'une révocation ( anche Pol). -
16 rimuovere
rimuovere v.tr. (pres.ind. rimuòvo; p.rem. rimòssi; p.p. rimòsso) 1. ( togliere) enlever, retirer: i soldati rimuovono le macerie les soldats enlèvent les décombres. 2. ( spostare) déplacer. 3. ( staccare) détacher. 4. (allontanare: rif. a persone) éloigner; (rif. a feriti o morti) évacuer. 5. ( fig) ( distogliere) détourner: rimuovere qcu. dal suo proposito détourner qqn de son projet. 6. ( fig) ( destituire) destituer, révoquer, relever: rimuovere qcu. dal suo impiego relever qqn de ses fonctions. 7. ( Psic) refouler. -
17 destituito
destituito agg.1 ( rimosso) dismissed, discharged2 ( privo) destitute, devoid, lacking (in sthg.): destituito di ogni senso morale, devoid of (o lacking in) any moral sense; accusa destituita di fondamento, groundless (o unfounded) charge. -
18 rimuòvere
v 1) премествам, местя; 2) отстранявам, елиминирам: questo fatto non l'ho ricordo, l'ho rimosso този факт не си го спомням, отстранил съм го от съзнанието си; 3) отстранявам от работа, уволнявам. -
19 destituito
agg.1) (rimosso) отстранённый от должности, смещённый2) (privo) лишённыйparole destituite di significato — слова, лишённые смысла
-
20 rimuovere
v.t.2) (psic.) вычеркнуть из памяти, выбросить из головыha rimosso ogni ricordo del fattaccio — он выбросил из головы всё, связанное с этой неприятной историей
"Non le restava ormai che rimuoverlo anche dalla sua memoria, seguitando la sua vita solita" (E. Morante) — "Теперь ей не оставалось ничего иного, как вычеркнуть его из памяти и продолжать жить своей обычной жизнью" (Э. Моранте)
3) (destituire) смещать, увольнять4) (milit.) разжаловать; понизить в должности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rimosso — /ri mɔs:o/ agg. [part. pass. di rimuovere ]. 1. [spostato da un sommovimento: rovistare tra le macerie r. ] ▶◀ smosso. 2. (fig.) [allontanato dalla sua carica per punizione, anche con la prep. da : un dirigente r. dal suo ufficio ] ▶◀ (pop.)… … Enciclopedia Italiana
rimosso — ri·mòs·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rimuovere, rimuoversi 2. agg. LE lontano, remoto: già eravam da la selva rimossi (Dante) 3. s.m. TS psic. ciò che è stato allontanato dalla coscienza per effetto di rimozione … Dizionario italiano
rimosso — pl.m. rimossi sing.f. rimossa pl.f. rimosse … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimosso — part. pass. di rimuovere; anche agg. 1. spostato □ tolto, levato, asportato, eliminato □ strappato, divelto □ (di persona, da una carica, un posto) deposto, destituito, scacciato CONTR. collocato, messo, posizionato 2. (psicoan.) dimenticato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimuovere — ri·muò·ve·re v.tr. (io rimuòvo) CO 1. muovere di nuovo: il vento muove e rimuove le foglie degli alberi 2a. spostare da un luogo all altro: hanno rimosso le macerie nel giro di poche ore, rimuovere l ostacolo che impedisce l accesso Sinonimi:… … Dizionario italiano
intoccabile — /into k:abile/ [der. di toccare, col pref. in 2; nei sign. del sost., calco dell ingl. untouchable ]. ■ agg. 1. [spec. di oggetto, che non si può toccare] ▶◀ intangibile, inviolabile. ◀▶ tangibile, toccabile. 2. (fig.) a. [di opinione, giudizio,… … Enciclopedia Italiana
Carlo Maria Ossola — Carlo Ossola Carlo Maria Ossola (né le 11 mars 1946, à Turin) est un philologue et critique littéraire italien contemporain. Depuis 2000, il est professeur au Collège de France, titulaire de la chaire de Littératures modernes de l’Europe… … Wikipédia en Français
Carlo Ossola — (2008) Carlo Maria Ossola (né le 11 mars 1946, à Turin) est un philologue et critique littéraire italien. Depuis 2000, il est professeur au Collège de France, titulaire de la chaire de Littératures … Wikipédia en Français
Tarantismo — El tarantismo o tarantolismo está considerado un fenómeno histérico convulsivo, proveniente de la antigua cultura popular. Con base en alguna creencia de la Italia meridional, sería provocado por el mordisco de una araña llamada taranta… … Wikipedia Español
Isla de Santo Stefano — Isola Santo Stefano … Wikipedia Español
Santo Stefano (Sardaigne) — 41°12′N 9°25′E / 41.2, 9.417 Santo Stefano est une île de l archipel de La Maddalena. Elle est située au centre de la rade formée entre les îl … Wikipédia en Français