-
1 repressed
[rɪ'prest] 1. 2.aggettivo represso; psic. rimosso* * *repressed /rɪˈprɛst/a.2 (psic.) represso; rimosso● (psic.) repressed content (o repressed experience), il rimosso □ a repressed feeling, un sentimento represso □ (econ.) repressed inflation, inflazione repressa ( dal governo).* * *[rɪ'prest] 1. 2.aggettivo represso; psic. rimosso -
2 отстранённый
-
3 перемещённый
прил.rimosso; spostato di posto; trasferito мед.перемещённые лица — ex deportati; apolide
* * *adjgener. spostato, trasferito -
4 пониженный в должности
adjgener. retrocesso, rimosso dal gradoUniversale dizionario russo-italiano > пониженный в должности
-
5 пониженный в звании
adjgener. retrocesso, rimosso dal grado -
6 убрать
1) (снять, удалить) togliere, rimuovere, portare via••2) ( увести) condurre via, portare via3) ( отстранить от должности) rimuovere, licenziare, denefestrare4) ( убить) eliminare, far fuori5) ( собрать - урожай) raccogliere6) ( спрятать) chiudere, rimettere7) ( привести в порядок) rimettere in ordine, fare le pulizie8) ( украсить) ornare, addobbare* * *сов. В1) ( унести) togliere / mettere via, rimuovere vt, portar via; relegare vt ( в другое место)убра́ть со стола — sparecchiare vt; liberare la tavola
убра́ть с дороги — togliere di mezzo тж. перен.
2) ( изъять) prelevare vt, ritirare vt3) ( устранить) scacciare vt, mettere fuoriубра́ть посторонних — scacciare gli estranei
его убра́ли — lo hanno eliminato чаще перен.
4) ( собрать урожай) fare la raccoltaубра́ть сено — abbicare / ammucchiare il fieno
5) (снять, сложить) togliere vtубра́ть паруса — raccogliere / ammainare le vele
6) ( спрятать) chiudere vt, serrare vt; rimettere vtубра́ть книги в шкаф — chiudere / rimettere i libri nella libreria
7) ( сделать менее заметным) ritirare vt; ritrarre vt (шасси, когти)убра́ть живот разг. — tirar dentro la pancia
8) ( прибрать) ravviare vt, riordinare vt, mettere in ordine; fare le pulizieубра́ть комнату — fare / riordinare la stanza
9) ( украсить) (ad)ornare vt, addobbare vt, acconciare vtубра́ть цветами — ornare di fiori
10) ( уничтожить) eliminare vt, far fuori прям. и перен.•- убраться* * *v1) gener. far fuori, levare (q.c.) di mezzo (что-л.)2) colloq. fare fuori3) sl. togliere di mezzo -
7 уволенный
-
8 устранённое препятствие
adjgener. ostacolo rimossoUniversale dizionario russo-italiano > устранённое препятствие
-
9 abstracted
[əb'stræktɪd]aggettivo [gaze, expression] distratto, assente* * *abstracted /əbˈstræktɪd/a.1 distratto; soprappensiero2 (chim.) estratto; ricavato3 (tecn.) rimosso; separatoabstractedlyavv.distrattamente; soprappensiero.* * *[əb'stræktɪd]aggettivo [gaze, expression] distratto, assente -
10 ♦ capable
♦ capable /ˈkeɪpəbl/a.1 – capable of, capace di; in grado di: capable of looking after one's interests, in grado di badare ai propri interessi; capable of carrying passengers, in grado di portare passeggeri; capable of flight, in grado di volare; capable of mercy, capace di misericordia; He's capable of anything, è capace di tutto2 – capable of, suscettibile di; che può: capable of improvement, suscettibile di miglioramento; capable of being removed, che può essere rimosso; rimuovibile; capable of misinterpretation, suscettibile di fraintendimento; che può essere frainteso3 capace; abile; competente; esperto: a capable administrator, un amministratore capace; capable hands, mani esperte● (leg.) capable of contracting, che ha capacità giuridica.
См. также в других словарях:
rimosso — /ri mɔs:o/ agg. [part. pass. di rimuovere ]. 1. [spostato da un sommovimento: rovistare tra le macerie r. ] ▶◀ smosso. 2. (fig.) [allontanato dalla sua carica per punizione, anche con la prep. da : un dirigente r. dal suo ufficio ] ▶◀ (pop.)… … Enciclopedia Italiana
rimosso — ri·mòs·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rimuovere, rimuoversi 2. agg. LE lontano, remoto: già eravam da la selva rimossi (Dante) 3. s.m. TS psic. ciò che è stato allontanato dalla coscienza per effetto di rimozione … Dizionario italiano
rimosso — pl.m. rimossi sing.f. rimossa pl.f. rimosse … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimosso — part. pass. di rimuovere; anche agg. 1. spostato □ tolto, levato, asportato, eliminato □ strappato, divelto □ (di persona, da una carica, un posto) deposto, destituito, scacciato CONTR. collocato, messo, posizionato 2. (psicoan.) dimenticato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimuovere — ri·muò·ve·re v.tr. (io rimuòvo) CO 1. muovere di nuovo: il vento muove e rimuove le foglie degli alberi 2a. spostare da un luogo all altro: hanno rimosso le macerie nel giro di poche ore, rimuovere l ostacolo che impedisce l accesso Sinonimi:… … Dizionario italiano
intoccabile — /into k:abile/ [der. di toccare, col pref. in 2; nei sign. del sost., calco dell ingl. untouchable ]. ■ agg. 1. [spec. di oggetto, che non si può toccare] ▶◀ intangibile, inviolabile. ◀▶ tangibile, toccabile. 2. (fig.) a. [di opinione, giudizio,… … Enciclopedia Italiana
Carlo Maria Ossola — Carlo Ossola Carlo Maria Ossola (né le 11 mars 1946, à Turin) est un philologue et critique littéraire italien contemporain. Depuis 2000, il est professeur au Collège de France, titulaire de la chaire de Littératures modernes de l’Europe… … Wikipédia en Français
Carlo Ossola — (2008) Carlo Maria Ossola (né le 11 mars 1946, à Turin) est un philologue et critique littéraire italien. Depuis 2000, il est professeur au Collège de France, titulaire de la chaire de Littératures … Wikipédia en Français
Tarantismo — El tarantismo o tarantolismo está considerado un fenómeno histérico convulsivo, proveniente de la antigua cultura popular. Con base en alguna creencia de la Italia meridional, sería provocado por el mordisco de una araña llamada taranta… … Wikipedia Español
Isla de Santo Stefano — Isola Santo Stefano … Wikipedia Español
Santo Stefano (Sardaigne) — 41°12′N 9°25′E / 41.2, 9.417 Santo Stefano est une île de l archipel de La Maddalena. Elle est située au centre de la rade formée entre les îl … Wikipédia en Français