-
1 rikkoa
yks.nom. rikkoa; yks.gen. rikon; yks.part. rikkoi; yks.ill. rikkoisi; mon.gen. rikkokoon; mon.part. rikkonut; mon.ill. rikottiinrikkoa нарушать, нарушить rikkoa разрушать, разрушить rikkoa расстраивать, расстроить (напр.: сделку) rikkoa (kuv) нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить rikkoa (särkeä) бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать särkeä: särkeä, rikkoa ломать, сломать
rikkoa sopimus нарушать договор, нарушить договор, нарушить условия договора, нарушать условия договора
бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать ~ нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить -
2 rikkoa
1) бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать2) нарушать договор, нарушить договор, нарушить условия договора, нарушать условия договора3) нарушать, нарушить4) нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить5) разрушать, разрушить6) расстраивать, расстроить (напр.: сделку)* * *1) лома́ть; разбива́ть2) наруша́тьrikkoa sääntöjä — наруша́ть пра́вила
••rikkoa rahaa — разменя́ть де́ньги
-
3 rikkoa
ломать1)hävittää,hajottaa,luhistaa,murskata,murtaa,musertaa,pirstoa,raadella,raastaa,repiä,rikkoa,romuttaa,ruhjoa,runnella,rusentaa,särkeä -
4 rikkoa
портить -
5 rikkoa
ломать, разбивать -
6 rikkoa
ломать, разбирать -
7 rikkoa
ломать, разбивать 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > rikkoa
-
8 rikkoa ennätys
побить рекорд -
9 rikkoa jtkn vastaan
провиниться -
10 rikkoa ennätys
побить рекорд -
11 rikkoa jtkn vastaan
травмировать -
12 voitko rikkoa tämän sadan dollarin setelin?
не могли бы Вы разменять 100-долларовую купюру?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voitko rikkoa tämän sadan dollarin setelin?
-
13 voitko rikkoa tämän setelin?
разменяйте, пожалуйста, эту купюруSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voitko rikkoa tämän setelin?
-
14 koskea
yks.nom. koskea; yks.gen. kosken; yks.part. koski; yks.ill. koskisi; mon.gen. koskekoon; mon.part. koskenut; mon.ill. koskettiinkoskea трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, притрагиваться, притронуться, прикасаться, прикоснуться koskea, särkeä болеть, ныть
koskea, särkeä болеть, ныть särkeä: särkeä, kolottaa ломить, ныть särkeä, murtaa взломать särkeä, rikkoa ломать, сломать särkeä (fys, kem) расщеплять, расщепить (физ., хим.) särkeä (kuv, häiritä) нарушать, нарушить särkeä (kuv, murkskata) разбивать, разбить, разгромить särkeä (kuv, murkskata) разрушать, разрушить särkeä (murskaamalla) разбивать, разбить särkeä (palasiksi) изломать, разломать särkeä (särystä, kivusta) болеть särkeä (urh, rikkoa) побивать, побить, перекрывать, перекрыть (спорт. напр.: рекорд)
трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, притрагиваться, притронуться, прикасаться, прикоснуться ~ касаться, коснуться, затрагивать, затронуть ~ причинять боль, делать больно, сделать больно, причинить боль ~ касаться, относиться, иметь отношение ~ болеть, ныть -
15 särkeä
1) болетьsärkeä (särystä, kivusta)
2) взломать3) изломать, разломать4) ломать, разбивать, болеть, ломить5) ломать, сломать6) ломить, ныть7) нарушать, нарушитьsärkeä (kuv, häiritä)
8) побивать, побить, перекрывать, перекрыть (спорт. напр.: рекорд)särkeä (urh, rikkoa)
9) разбивать, разбить10) разбивать, разбить, разгромитьsärkeä (kuv, murkskata)
11) разрушать, разрушитьsärkeä (kuv, murkskata)
12) расщеплять, расщепить (физ., хим.)särkeä (fys, kem)
* * *I1) (с)лома́ть, (раз)би́ть2) kuvaannollisesti наруша́тьsärkeä rauha — нару́шить поко́й
särkeä ennätys — поби́ть реко́рд
••IIsärkeä raha — разменя́ть де́ньги
боле́ть; ломи́тьpäätäni < hammastani> särkee — у меня́ боли́т голова́ < зуб>
-
16 sarja
комплект; ряд; серия; сюита; циклei-periodinen, epäsäännöllisesti ilmestyvä sarja - непериодическая серияtaannehtivasti aukoton sarja - комплект за прошлое время (=прошлые годы) -
17 sääntö
-
18 sirpale
-
19 iskeä murskaksi
измельчать1)murskata,hajottaa,hävittää,iskeä murskaksi,luhistaa,murtaa,musertaa,pirstoa,repiä,rikkoa,romuttaa,rouhia,ruhjoa,runnella,rusentaa,särkeä,tuhota2)murskata -
20 kolhaista
ударить1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rikkoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hajottaa, särkeä • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sönraa — rikkoa … Suomen slangisanakirjaa
söntraa — rikkoa … Suomen slangisanakirjaa
mäsäksi,\ lyö — rikkoa Broidi löi sen dörtsin ihan mäsäks … Suomen slangisanakirjaa
romuttaa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
särkeä — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • särkeä, jomottaa, kirvellä, kivistää, kolottaa, koskea, pakottaa, sattua, tehdä… … Suomi sanakirja synonyymejä
tuhota — • surmata, hävittää, kaataa, lahdata, likvidoida, listiä, lopettaa, lynkata, mestata, murhata, nitistää, ottaa hengiltä, tappaa, tehdä selvää, teilata, teloittaa, teurastaa, tuhota • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
hajottaa — • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä • purkaa, avata, hajottaa, irrottaa, osittaa • hajottaa, hävittää, luhistaa, murskata, murtaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
iskeä murskaksi — • murskata, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, luhistaa, murtaa, musertaa, pirstoa, repiä, rikkoa, romuttaa, rouhia, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata … Suomi sanakirja synonyymejä
pirstoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
haavoittaa — • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä