-
1 heißen
'heißen <hieß, geheißen> v/t ( nennen) jmenovat, nazývat <- zvat>; v/i ( den Namen haben) jmenovat je, nazývat se; ( bedeuten) znamenat;wie heißen Sie? jak se jmenujete?;wie heißt das auf Tschechisch? jak se tomu říká česky?;was soll das heißen? co to znamená?;das will nichts heißen to nic neznamená;an dieser Stelle heißt es … na tom místě se praví … -
2 man
-
3 mögen
'mögen <mag nebo möchte; mochte, gemocht; mod p/ perf mögen> ( gern mögen) mít rád; ( wollen) chtít;das mag sein to může být;er mag 50 sein je mu asi padesát;wer mag das sein? kdo to asi je?;was er auch sagen mag cokoliv říká;möge dieser Tag … ať tento den …;lieber mögen mít raději;ich möchte gern rád m bych, ráda f bych;was möchten Sie? co chcete?, co byste chtěl?;ich möchte nach Hause chci domů;nicht mögen nemít rád;ich mag kein Fleisch nemám rád m maso, nemám ráda f maso -
4 sagen
(zu D D; über A o L); man sagt říká se, povídá se; wie gesagt jak bylo řečeno; er hat hier nichts zu sagen nemá do toho co mluvit; dagegen ist nichts zu sagen proti tomu není námitek; sagen, was Sache ist fam přiznávat <- znat> co otevřeně; sie hat das Sagen má hlavní slovo; lassen Sie sich (D) das gesagt sein! pamatujte si to!; das hat nichts zu sagen to nic neznamená, na tom nezáleží; was sagst du dazu? co tomu říkáš?; was wollen Sie damit sagen? co tím chcete říct?; sag mal řekni (mi);sag bloß! fam neříkej, vážně?;sage und schreibe fig slovy;unter uns gesagt mezi námi řečeno;gesagt, getan co slovo, to skutek -
5 sollen
du sollst arbeiten máš pracovat;er soll kommen ať přijde;das hätte er nicht tun sollen to neměl udělat;er soll lieber lernen ať se raději učí;man sollte ihn bestrafen měl by být potrestaný;was soll ich nur tun? co mám dělat?;wie soll das bloß weitergehen? jak to má pokračovat?;soll das für mich sein? to má být pro mě?;was soll das heißen? co to má znamenat?;man sollte meinen … člověk by myslel …;sollte es möglich sein? je to možné?;wenn es regnen sollte … kdyby pršelo …;sollte dies der Fall sein … kdyby tomu bylo tak …;er soll abgereist sein říká se, že odjel, prý odjel; <p/ perf gesollt>der Brief soll auf die Post® dopis musí na poštu;was soll das? co to znamená?, soll ich? můžu?;was solls? fam no a co? -
6 wohl
ich fühle mich nicht wohl není mi dobře, nejsem ve své kůži;wohl bekomm‘s! ať slouží!;wohl bekannt dobře známý;wohl gemeint dobře míněný;ich weiß wohl, dass … dobře vím, že …;das kann man wohl sagen to se přece říká;wohl oder übel chtě(j) nechtě(j), volky nevolky;wohl (an die) tausend Zuschauer asi tisíc diváků;das ist wohl möglich fam to je asi možné;wohl kaum! asi ne! -
7 wollen
lieber wollen mít raději;willst du Tee oder Kaffee? chceš čaj nebo kávu?;wo willst du hin? kam chceš?;zu wem wollen Sie? ke komu chcete?;was wollen Sie damit sagen? co tím chcete říct?;was willst du überhaupt? co vlastně chceš?;wir wollen sehen, was sich tun lässt uvidíme, co se dá dělat;das will nichts sagen to nic neznamená;ich will es mir überlegen chci si to rozmyslet;er will es gesehen haben říká, že to viděl;ganz wie Sie wollen jak chcete;man mag wollen oder nicht volky nevolky, chtě(j) nechtě(j);wollt ihr (wohl) ruhig sein! fam budete zticha!;er wollte gerade abreisen právě chtěl odjet;das habe ich nicht gewollt to jsem nechtěl;ich wollte, er wäre schon da přál bych si, aby tu už byl
См. также в других словарях:
Rika — may refer to:* Riq a, a calligraphic variety of Arabic script * Rika (Phantasy Star IV), also known as Fal, a character in the video game Phantasy Star IV * Rika Fukami, a seiyu * Rika Furude, character from Higurashi no Naku Koro ni * Rika… … Wikipedia
Rika — Blick auf das Wasserkraftwerk an der RikaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorl … Deutsch Wikipedia
rika — rȉka ž <D L rȉci/ i> DEFINICIJA snažno i prodorno oglašavanje nekih životinja (lavova, jelena) ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Ríkalo (Dubrovnik, Korčula), Rikánović (Slavonija, Primorje) ETIMOLOGIJA prasl. *rykъ, *ryka (rus. ryk, češ. ryk),… … Hrvatski jezični portal
rīka- Ⅰ — *rīka , *rīkaz, *rīkja , *rīkjaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Herrscher; ne. ruler (Maskulinum); Rekontruktionsbasis: got., ae.; Quelle: Personenname (4. Jh.); Interferenz: Lehnwort ke … Germanisches Wörterbuch
rīka- Ⅱ — *rīka , *rīkaz, *rīkja , *rīkjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *rīkja … Germanisches Wörterbuch
Rika — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rika peut désigner : la Rika, une rivière de Bosnie Herzégovine, affluent droit du Vrbas ; Rika, un village de Bosnie Herzégovine situé dans la… … Wikipédia en Français
Rika mm — Melt Banana Melt Banana Pays d’origine Japon (Tōkyō) … Wikipédia en Français
Rika mm' — Melt Banana Melt Banana Pays d’origine Japon (Tōkyō) … Wikipédia en Français
Říka — ŘíkaVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Tschechien Flusssystem Donau Abfluss über Vlára → Waag → Donau → … Deutsch Wikipedia
Rika — Sp Rikà Ap Ріка/Rika L u. V Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
rīka- — Ⅰ s. rīka Ⅰ germ., stark. Maskulinum (a); nhd. Herrscher; Ⅱ s. rīka Ⅱ germ., Adjektiv; s. rīkja Ⅱ; … Germanisches Wörterbuch