-
1 rigoroso
rigoróso agg 1) строгий, суровый disciplina rigorosa -- суровая дисциплина ordine rigoroso -- неукоснительный приказ 2) точный scientificamente rigoroso -- строго научный definizione rigorosa -- точное определение deduzione rigorosa -- строго логический вывод -
2 rigoroso
rigoróso agg 1) строгий, суровый disciplina rigorosa — суровая дисциплина ordine rigoroso — неукоснительный приказ 2) точный scientificamente rigoroso — строго научный definizione rigorosa — точное определение deduzione rigorosa — строго логический вывод -
3 rigoroso
rigorosorigoroso , -a [rigo'ro:so]aggettivo1 (severo) streng, hart; (persona) unerbittlich; (norma) rigoros2 (preciso) rigoros, genauDizionario italiano-tedesco > rigoroso
4 rigoroso
5 rigoroso
6 rigoroso
rigoroso | rigorosa | rigorosos | rigorosasadj. riguroso, que actúa con rigor o denota rigor, muy severo, cruel, deshumano, muy exigente, muy cuidadoso, minucioso, escrupuloso.7 rigoroso
rigorous* * *rigoroso agg.1 ( severo) rigorous, severe, strict, stern: disciplina rigorosa, strict discipline; insegnante rigoroso, strict (o severe) teacher2 ( preciso) strict, exact, precise, painstaking: ragionamento rigoroso, strict reasoning; è molto rigoroso nelle sue affermazioni, he is very precise in his statements.* * *[rigo'roso]* * *rigoroso/rigo'roso/8 rigoroso
agg1) строгий, суровыйordine rigoroso — неукоснительный приказ2) точныйscientificamente rigoroso — строго научныйdeduzione rigorosa — строго логический вывод•Syn:severo, ferreo, aspro, duro, austero, crudo, burbero, inflessibile, inesorabile; meticoloso, pignolo, scrupoloso, esatto, precisoAnt:9 rigoroso
adj1) строгий, суровый (о человеке, наказании и т. п.)3) точный, пунктуальный, неукоснительный10 rigoroso
1) суровый, строгий2) строгий, неукоснительный3) точный, строгий4) строгий, последовательный* * *прил.общ. точный, строгий, суровый11 rigoroso
agg.1) (duro) твёрдый; (severo) строгий, суровый; (inflessibile) непреклонный, неумолимый, неукоснительный2) (coerente) строго научный, последовательный12 rigoroso
ri.go.ro.so[r̄igor´ozu] adj rigoureux.* * *adjectivo1 (disciplina, regras) rigoureuxdurrudeexact13 rigoroso
agg [riɡo'roso] rigoroso (-a)14 rigoroso
adjсм. riguroso15 rigoroso
rriɡ̱o'rosoadjstreng, hart, unerbittlich16 rigoroso
17 rigoroso
прил.общ. неукоснительный, пунктуальный, суровый, жестокий, строгий, точный18 rigoroso
agg. i rreptë, i ashpër.19 rigoroso
• přísný• strohý20 rigoròso
agg 1) строг; 2) точен: una ricerca rigorosa точно изследване.См. также в других словарях:
rigoroso — /rigo roso/ agg. [der. di rigore ]. 1. [di persona, che agisce con rigore, spec. in senso morale e intellettuale: un uomo r. ] ▶◀ austero, calvinista, (non com.) quacchero, severo. ◀▶ lassista, permissivo. 2. (estens.) a. [che è applicato o… … Enciclopedia Italiana
rigoroso — |ô| adj. 1. Que é severo, inflexível, que castiga pela menor falta. 2. Demasiadamente exigente. 3. Áspero, difícil de suportar se. 4. Sem réplica. 5. Cruel, desumano. 6. Escrupuloso. 7. Exato, conciso, preciso. • Plural: rigorosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
rigoroso — rigoroso, sa (Del lat. rigorōsus). adj. riguroso … Diccionario de la lengua española
rigoroso — agg. 1. severo, rigido, ferreo, duro, aspro (fig.), inesorabile, inflessibile, implacabile, irremovibile □ fiscale (fig.) □ austero, monacale CONTR. clemente, tollerante, mite, comprensivo, condiscendente, bonario, flessibile, benigno 2. esatto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigoroso — ► adjetivo Riguroso [en todas sus acepciones]. * * * rigoroso, a (del lat. «rigorōsus») adj. Riguroso. * * * rigoroso, sa. (Del lat. rigorōsus). adj. riguroso … Enciclopedia Universal
rigoroso — ri|go|ro|so 〈Mus.〉 streng [ital.] * * * ri|go|ro|so <Adv.> [ital. rigoroso, zu: rigore < lat. rigor, ↑ rigoros] (Musik): genau, streng im Takt. * * * ri|go|ro|so <Adv.> [ital. rigoroso, zu: rigore < lat. rigor, ↑rigoros] (Musik) … Universal-Lexikon
rigoroso — ri·go·ró·so agg. CO 1. austero nel carattere e nel comportamento: un uomo rigoroso, un insegnante rigorosa Sinonimi: austero, intransigente, rigido, severo. Contrari: condiscendente, remissivo. 2. ispirato a criteri di rigidezza e severità nell… … Dizionario italiano
rigoroso — {{hw}}{{rigoroso}}{{/hw}}agg. 1 Di persona che agisce con rigore, rigidità o severità; giudice, esaminatore rigoroso | Che denota rigidità o è concepito in modo rigoroso: ordine –r; SIN. Severo. 2 Che si attiene strettamente a leggi, norme e sim … Enciclopedia di italiano
rigoroso — con rigore ит. [кон риго/рэ] rigoroso [ригоро/зо] строго, точно (соблюдая ритм) см. также rigore … Словарь иностранных музыкальных терминов
rigoroso — {{#}}{{LM R34339}}{{〓}} {{[}}rigoroso{{]}}, {{[}}rigorosa{{]}} ‹ri·go·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} → {{上}}riguroso, sa{{下}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rigorosus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rigoroso — или Rigorosamente или con rigore музыкальный термин, требующий исполнения строгого, чрезвычайно точного в смысле размера … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский