-
21 жёсткость при сжатии
Русско-испанский автотранспортный словарь > жёсткость при сжатии
-
22 суровость
суро́в||остьsevereco, rigoreco;\суровостьый 1. severa;rigora (тж. о климате);malserena (угрюмый);malmilda, kruda (грубый);2. (небелёный): \суровостьое полотно́ kruda tolo.* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *n1) gener. (êëèìàáà è á. ï.) rigurosidad, acedìa (характера), acerbidad, adustez (угрюмость), arduidad, aspereza, aspereza (неприветливость, жёсткость), austeridad, crudeza, dureza, hosquedad, hurañìa, inflexibilidad (непреклонность), penosidad, reciura (климата), rigidez, rigor, rigorosidad, sequedad (сухость), desabrimiento, inclemencia (çèìú), severidad2) liter. sequete -
23 жёсткость
ж.dureza f, rigidez f* * *n1) gener. desabrimiento (характера), endurecimiento, escabrosidad (в обращении, характере), aspereza, insensibilidad, reciura, rigidez, tesura, tiesura2) eng. acritud, dureza, falta de plasticidad, firmeza, inelasticidad, inflexibilidad, aspereza (напр., на ощупь) -
24 коэффициент жёсткости
neng. coeficiente de rigidez, factor de rigidez -
25 неподатливость
ж.1) rigidez f; tirantez f2) перен. ( неуступчивость) inflexibilidad f, tenacidad f; terquedad f ( упрямство); intratabilidad f ( несговорчивость)* * *n1) gener. rigidez, tirantez2) liter. (ñåóñáóï÷èâîñáü) inflexibilidad, intratabilidad (несговорчивость), tenacidad, terquedad (упрямство) -
26 одеревенелость
ж.rigidez f; tiesura f (жёсткость, твёрдость)* * *ngener. rigidez, tiesura (жёсткость, твёрдость) -
27 сурово
нареч.1) severamente, inflexiblemente; ásperamente, con aspereza ( неприветливо); hoscamente, adustamente ( угрюмо); secamente, con sequedad ( сухо)2) (крайне строго, без снисхождения) severamente, rigurosamente, duramente, con rigidezсуро́во кара́ть — castigar duramente
3) (тяжело, тягостно) duramente, arduamente, penosamente* * *advgener. (áà¿åëî, áàãîñáñî) duramente, adustamente (угрюмо), agriamente, arduamente, con aspereza (неприветливо), con rigidez, con sequedad (ñóõî), hoscamente, inflexiblemente, penosamente, rigurosamente, secamente, severamente, ásperamente -
28 ферма жёсткости
neng. armadura atiesadora, viga armada de rigidez, armadura de rigidez -
29 школить
несов., вин. п., разг.enseñar vt ( con rigidez); adiestrar vt, amaestrar vt ( муштровать)* * *v1) colloq. adiestrar, amaestrar (муштровать), enseñar (con rigidez)2) liter. descortezar -
30 жестко
-
31 жесткость
-
32 прямолинейность
ж( прямизна) re(c)tidão f; прн ( прямота) franqueza f; ( односторонность) estreiteza f, rigidez f -
33 суровость
жseveridade f, rigidez f, rigor m; ( сухость) secura f; ( климата) aspereza f; ( красоты) austeridade f -
34 жёсткая арматура
adjeng. armadura de rigidez -
35 испытание на жёсткость
neng. prueba de rigidez -
36 крутой нрав
adjgener. carácter violento, caràcter brusco, rigidez -
37 модуль жёсткости
neng. modulo de rigidez -
38 модуль сдвига
neng. modulo de cizalladura, modulo de cizallamiento, modulo de cortadura, modulo de deslizamiento, modulo de rigidez -
39 модуль упругости при сдвиге
neng. modulo de cizalladura, modulo de cizallamiento, modulo de cortadura, modulo de deslizamiento, modulo de rigidezDiccionario universal ruso-español > модуль упругости при сдвиге
-
40 неподвижность
неподви́жн||остьsenmoveco;\неподвижностьый senmova, nemovebla.* * *ж.* * *ngener. inmovilidad, rigidez, quietud
См. также в других словарях:
Rigidez — Saltar a navegación, búsqueda En ingeniería, la rigidez es la capacidad de un objeto sólido o elemento estructural para soportar esfuerzos sin adquirir grandes deformaciones o desplazamientos. Los coeficientes de rigidez son magnitudes físicas… … Wikipedia Español
rigidez — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de rígido: La rigidez de este cartón es mayor de lo que pensaba. El golpe en la rodilla le ocasionó esa rigidez. Todo el mundo alaba la rigidez y la integridad del militar fallecido. La rigidez de los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rigidez — f. sintomat. Inflexibilidad mórbida superior a la normal. También se denomina rigor. Medical Dictionary. 2011. rigidez … Diccionario médico
rigidez — |ê| s. f. 1. Qualidade ou estado de rígido. 2. Aspereza; austeridade … Dicionário da Língua Portuguesa
rigidez — f. Cualidad de rígido … Diccionario de la lengua española
rigidez — ► sustantivo femenino Calidad de rígido: ■ la rigidez de los músculos le causaba dolor; fue educado con mucha rigidez. IRREG. plural rigideces * * * rigidez f. Cualidad de rígido. * * * rigidez. f. Cualidad de rígido. * * * ► femenino Calidad de… … Enciclopedia Universal
rigidez — s f 1 Propiedad de lo que presta resistencia a ser doblado, es inflexible o muy duro: rigidez muscular, La rigidez de este material nos permite usarlo... 2 Propiedad de lo que no acepta cambios ni modificaciones, o carácter del que es muy severo… … Español en México
rigidez — (f) (Intermedio) falta de facilidad para doblar Ejemplos: La enfermedad puede provocar la rigidez motora. Sus gestos tienen la rigidez de un robot. Sinónimos: carácter, tensión, disciplina, rigor, dureza, firmeza, austeridad, consistencia,… … Español Extremo Basic and Intermediate
rigidez — {{#}}{{LM R34332}}{{〓}} {{SynR35184}} {{[}}rigidez{{]}} ‹ri·gi·dez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Imposibilidad o dificultad para doblarse o torcerse. {{<}}2{{>}} Severidad, inflexibilidad o rigor. {{#}}{{LM SynR35184}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rigidez de la constitución — Saltar a navegación, búsqueda En derecho se habla de rigidez de la constitución cuando las disposiciones de la misma no pueden ser integradas, modificadas o derogadas, salvo por diversos procedimientos muy complejos (o, como se suele decir,… … Wikipedia Español
Rigidez de nuca — Saltar a navegación, búsqueda La rigidez de nuca es un término médico que se usa para describir la incapacidad del cuello resiste la flexión pasiva, es decir, de acercar la barbilla al tórax.[1] La rigidez de nuca impide la completa movilidad del … Wikipedia Español