-
1 Riesling
m; -s, -e riesling* * *Ries|ling ['riːslɪŋ]m -s, -eRiesling* * *Ries·ling<-s, -e>[ˈri:slɪŋ]m Riesling* * *der; Rieslings, Rieslinge Riesling* * ** * *der; Rieslings, Rieslinge Riesling -
2 Riesling
Ries·ling <-s, -e> [ʼri:slɪŋ] mRiesling -
3 Riesling
m[Rebsorte und Wein]Riesling -
4 Riesling-Silvaner
-
5 Spätlese
f1. (Wein) spätlese, late vintage wine; ein Eichstetter Riesling Spätlese a late vintage riesling from Eichstetten* * *Spät|le|seflate vintage* * *Spät·le·sef AGR late vintage* * *die late vintage* * *Spätlese f1. (Wein) spätlese, late vintage wine;ein Eichstetter Riesling Spätlese a late vintage riesling from Eichstetten* * *die late vintage* * *-n f.late harvest (wine) n. -
6 Rivaner
-
7 Wein
m; -(e)s, -e1. (Getränk) wine; (Jahrgang) vintage; Wein keltern press grapes; ein Glas / eine Flasche Wein a glass / bottle of wine; offener Wein wine by the glass; in einer Karaffe: carafe wine; vom Fass: wine on tap; trockener / halbtrockener / lieblicher Wein dry / medium-dry / sweet wine; bei einem Glas Wein over a glass of wine; im Wein ist Wahrheit in vino veritas; er war voll des süßen Weines umg. he was in his cups; der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus; Wein, Weib und Gesang wine, women and song; jemandem reinen Wein einschenken fig. be completely open with s.o.; junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottles2. nur Sg.; BOT. (Weinstock) vine; (Trauben) grapes; wilder Wein Virginia creeper; Wein (an) bauen be a winegrower, grow grapes (for wine); der Wein blüht / reift the vines are in flower / the grapes are ripening; Wein lesen pick grapes* * *der Weinwine* * *High-quality wines are produced in areas of Germany where the climate is suitable, especially in the Southwest along the Rhine and its tributaries. These wines generally have a low alcohol content and a fruity acidity. The most important types of white grape are the Müller-Thurgau and Riesling, which together account for almost 50% of the total wine-growing area. The main types of grape for red wine, which is becoming increasingly popular, are the Spätburgunder and Portugieser. German wine is divided into three grades. The lowest grade is Tafelwein, next is Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete – indicated on the bottle by QbA- and the best is Qualitätswein mit Prädikat, eg Kabinett or Auslese. Whether a wine is dry, medium-dry or sweet is shown by the seal on the bottle. In Austria the most important type of grape is the Grüner Veltliner. See: → EISWEIN, FEDERWEISSER, HEURIGER* * *(a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) wine* * *<-[e]s, -e>[vain]m1. (alkoholisches Getränk) wineneuer \Wein new wineoffener \Wein open wine (wine sold by the glass)bei einem Glas \Wein over a glass of winewilder \Wein Virginia creeper3.▶ jdm reinen [o klaren] \Wein einschenken to tell sb the truth, to be completely open with sb▶ \Wein, Weib und Gesang wine, women and song* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *Wein keltern press grapes;ein Glas/eine Flasche Wein a glass/bottle of wine;trockener/halbtrockener/lieblicher Wein dry/medium-dry/sweet wine;bei einem Glas Wein over a glass of wine;im Wein ist Wahrheit in vino veritas;er war voll des süßen Weines umg he was in his cups;der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus;Wein, Weib und Gesang wine, women and song;jemandem reinen Wein einschenken fig be completely open with sb;junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottleswilder Wein Virginia creeper;Wein (an-)bauen be a winegrower, grow grapes (for wine);der Wein blüht/reift the vines are in flower/the grapes are ripening;Wein lesen pick grapes* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *wine n.
См. также в других словарях:
Riesling — Traube Riesling ist eine weiße Rebsorte, die als eine der besten und wichtigsten Weißweintrauben gilt. Sie bringt die besten Ergebnisse in kühleren Gegenden und wird vor allem in Deutschland, aber auch in vielen anderen Ländern angebaut. Deutsche … Deutsch Wikipedia
riesling — [ risliŋ ] n. m. • 1832; mot all. ♦ Cépage blanc à vin fin cultivé en Rhénanie, en Alsace, etc. Vin blanc sec fabriqué avec ce cépage. Un verre de riesling. Des rieslings. ● riesling nom masculin (allemand Riesling) Cépage blanc donnant de petits … Encyclopédie Universelle
riesling — s.n. v. risling. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN riesling [pron. rísling] (ries ) s. n., (sorturi, porţii) pl. rieslinguri Trimis de gall, 24.05.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
Riesling — 1833, from Ger. Riesling (15c.), of uncertain origin … Etymology dictionary
Riesling — Riesling, eine Sorte grüner kleinbeeriger Weintrauben, welche als solche genossen wenig schmackhaft sind, aber einen ausgezeichneten, höchst gewürzhaften Wein liefern, s.u. Weintrauben u. Weinstock … Pierer's Universal-Lexikon
Riesling — (Rießling), kleinbeerige Rebensorte, liefert einen höchst bukettreichen Wein … Kleines Konversations-Lexikon
Riesling — Sm Rebsorte per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Stammwort. Zuerst als rüßling bezeugt. Herkunft unklar. Vielleicht zusammen mit der Walliser Weinsorte La Rèze (nhd. Resi) als rätischer Wein zu erklären. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Riesling — Riesling: Der seit dem Ende des 15. Jh.s bezeugte Name der Rebensorte ist dunklen Ursprungs … Das Herkunftswörterbuch
Riesling — [rēz′liŋ] n. [Ger < earlier rüssling < ?] [also r ] 1. a dry to sweet white Rhine wine 2. the white grape from which it is made … English World dictionary
Riesling — Rossling redirects here. For the Swiss wine grape also known as Rossling, see Räuschling. Johannisberger redirects here. For another wine grape that is also known as Johannisberger, see Silvaner. Riesling Grape (Vitis) … Wikipedia
Riesling — Une bouteille de riesling australien. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le riesling désigne généralement un … Wikipédia en Français
