-
1 Enzian
m; -s, -e1. BOT. gentian* * *der Enziangentian* * *En|zi|an ['ɛntsiaːn]m -s, -egentian; (= Branntwein) spirit distilled from the roots of gentian* * *En·zi·an<-s, -e>[ˈɛntsi̯a:n]m1. BOT gentian* * *der; Enzians, Enziane1) (Bot.) gentian2) (Schnaps) enzian liqueur* * *1. BOT gentian* * *der; Enzians, Enziane1) (Bot.) gentian2) (Schnaps) enzian liqueur* * *m.gentian n. -
2 Enzian
En·zi·an <-s, -e> [ʼɛntsi̭a:n] m1) bot gentian -
3 Enzian
mgentian -
4 Bitterer Enzian
mautumn gentian [Gentianella amarella] -
5 Wein
m; -(e)s, -e1. (Getränk) wine; (Jahrgang) vintage; Wein keltern press grapes; ein Glas / eine Flasche Wein a glass / bottle of wine; offener Wein wine by the glass; in einer Karaffe: carafe wine; vom Fass: wine on tap; trockener / halbtrockener / lieblicher Wein dry / medium-dry / sweet wine; bei einem Glas Wein over a glass of wine; im Wein ist Wahrheit in vino veritas; er war voll des süßen Weines umg. he was in his cups; der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus; Wein, Weib und Gesang wine, women and song; jemandem reinen Wein einschenken fig. be completely open with s.o.; junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottles2. nur Sg.; BOT. (Weinstock) vine; (Trauben) grapes; wilder Wein Virginia creeper; Wein (an) bauen be a winegrower, grow grapes (for wine); der Wein blüht / reift the vines are in flower / the grapes are ripening; Wein lesen pick grapes* * *der Weinwine* * *High-quality wines are produced in areas of Germany where the climate is suitable, especially in the Southwest along the Rhine and its tributaries. These wines generally have a low alcohol content and a fruity acidity. The most important types of white grape are the Müller-Thurgau and Riesling, which together account for almost 50% of the total wine-growing area. The main types of grape for red wine, which is becoming increasingly popular, are the Spätburgunder and Portugieser. German wine is divided into three grades. The lowest grade is Tafelwein, next is Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete – indicated on the bottle by QbA- and the best is Qualitätswein mit Prädikat, eg Kabinett or Auslese. Whether a wine is dry, medium-dry or sweet is shown by the seal on the bottle. In Austria the most important type of grape is the Grüner Veltliner. See: → EISWEIN, FEDERWEISSER, HEURIGER* * *(a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) wine* * *<-[e]s, -e>[vain]m1. (alkoholisches Getränk) wineneuer \Wein new wineoffener \Wein open wine (wine sold by the glass)bei einem Glas \Wein over a glass of winewilder \Wein Virginia creeper3.▶ jdm reinen [o klaren] \Wein einschenken to tell sb the truth, to be completely open with sb▶ \Wein, Weib und Gesang wine, women and song* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *Wein keltern press grapes;ein Glas/eine Flasche Wein a glass/bottle of wine;trockener/halbtrockener/lieblicher Wein dry/medium-dry/sweet wine;bei einem Glas Wein over a glass of wine;im Wein ist Wahrheit in vino veritas;er war voll des süßen Weines umg he was in his cups;der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus;Wein, Weib und Gesang wine, women and song;jemandem reinen Wein einschenken fig be completely open with sb;junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottleswilder Wein Virginia creeper;Wein (an-)bauen be a winegrower, grow grapes (for wine);der Wein blüht/reift the vines are in flower/the grapes are ripening;Wein lesen pick grapes* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *wine n.
См. также в других словарях:
Enzian — Saltar a navegación, búsqueda Messerschmitt Enzian E 4 El Enzian (en español genciana, una flor de montaña) fue un misil antiaéreo (SAM) desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial por el Tercer Reich y el primero en utilizar un sistema de… … Wikipedia Español
Enzian — (Лангенфельд,Австрия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Oberlängenfeld 141, 6444 Лан … Каталог отелей
enzian — /entˈsi ən/ noun A type of schnapps flavoured with gentian roots, drunk in the Tyrol ORIGIN: Ger Enzian gentian … Useful english dictionary
Enziān — Enziān, 1) das ganze Pflanzengeschlecht Gentiana. 2) (Enzianwurzel): a) Rother E. (Radix gentianae rubrae s. luteae), die sehr bitter schmeckende, braunrothe, innen gelbe, fingersdicke, etwas widrig riechende Wurzel von Gentiana luteae, wegen… … Pierer's Universal-Lexikon
Enzian — Enzian, Pflanzengattung, s. Gentiana. – Weißer E. (Album graecum), früher arzneilich benutzter Hundekot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enzian — Enzĭan, Pflanzengattg., s. Gentiana nebst Textfiguren … Kleines Konversations-Lexikon
Enzian — Enzian. Die E.wurzel der Apotheker ist die Wurzel einer Alpenpflanze, des gelben E., Gentiana lutea (ract. Gent. rubrae vel luteae), eines der kräftigsten magenstärkenden Mittel. Der weiße E., in der Thierheilkunde vielfach angewendet, ist die… … Herders Conversations-Lexikon
Enzian — ↑Gentiana … Das große Fremdwörterbuch
Enzian — Sm eine Gebirgspflanze mit glockigen Blüten erw. fach. (14. Jh.), ahd. enciān(e) f. Entlehnung In der Glossentradition bezeugt; entlehnt aus l. gentiāna f. Ebenso nndl. gentiaan, ne. gentian, nfrz. gentiane, ndn. ensian. ✎ LM 3 (1986), 2030;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Enzian — Enzian: Der Name der Gebirgspflanze (mhd. encian, entian) ist eine Entlehnung aus spätlat. jentsiana < lat. gentiana, dessen weitere Herkunft unklar ist … Das Herkunftswörterbuch
Enzian — The Enzian (named for a genus of mountain flower, the Gentian) was a German WWII surface to air anti aircraft missile that was the first to use an infrared guidance system. Troubles, most of them organizational, plagued its development in the… … Wikipedia