-
1 Mirabelle
f; -, -n; BOT. yellow plum, mirabelle (plum)* * *die Mirabelleyellow plum* * *Mi|ra|bẹl|le [mira'bɛlə]f -, -nmirabelle, small yellow plum* * *Mi·ra·bel·le<-, -n>[miraˈbɛlə]f1. (Baum) mirabelle [tree]2. (Frucht) mirabelle* * *die; Mirabelle, Mirabellen mirabelle* * ** * *die; Mirabelle, Mirabellen mirabelle -
2 Mirabelle
-
3 Mirabelle
f1. mirabelle plum2. mirabelle [small yellow plum]3. yellow plum -
4 Mirabelle
-
5 Mirabellengeist
-
6 Mirabellenbaum
-
7 Wachspflaume
-
8 Wein
m; -(e)s, -e1. (Getränk) wine; (Jahrgang) vintage; Wein keltern press grapes; ein Glas / eine Flasche Wein a glass / bottle of wine; offener Wein wine by the glass; in einer Karaffe: carafe wine; vom Fass: wine on tap; trockener / halbtrockener / lieblicher Wein dry / medium-dry / sweet wine; bei einem Glas Wein over a glass of wine; im Wein ist Wahrheit in vino veritas; er war voll des süßen Weines umg. he was in his cups; der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus; Wein, Weib und Gesang wine, women and song; jemandem reinen Wein einschenken fig. be completely open with s.o.; junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottles2. nur Sg.; BOT. (Weinstock) vine; (Trauben) grapes; wilder Wein Virginia creeper; Wein (an) bauen be a winegrower, grow grapes (for wine); der Wein blüht / reift the vines are in flower / the grapes are ripening; Wein lesen pick grapes* * *der Weinwine* * *High-quality wines are produced in areas of Germany where the climate is suitable, especially in the Southwest along the Rhine and its tributaries. These wines generally have a low alcohol content and a fruity acidity. The most important types of white grape are the Müller-Thurgau and Riesling, which together account for almost 50% of the total wine-growing area. The main types of grape for red wine, which is becoming increasingly popular, are the Spätburgunder and Portugieser. German wine is divided into three grades. The lowest grade is Tafelwein, next is Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete – indicated on the bottle by QbA- and the best is Qualitätswein mit Prädikat, eg Kabinett or Auslese. Whether a wine is dry, medium-dry or sweet is shown by the seal on the bottle. In Austria the most important type of grape is the Grüner Veltliner. See: → EISWEIN, FEDERWEISSER, HEURIGER* * *(a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) wine* * *<-[e]s, -e>[vain]m1. (alkoholisches Getränk) wineneuer \Wein new wineoffener \Wein open wine (wine sold by the glass)bei einem Glas \Wein over a glass of winewilder \Wein Virginia creeper3.▶ jdm reinen [o klaren] \Wein einschenken to tell sb the truth, to be completely open with sb▶ \Wein, Weib und Gesang wine, women and song* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *Wein keltern press grapes;ein Glas/eine Flasche Wein a glass/bottle of wine;trockener/halbtrockener/lieblicher Wein dry/medium-dry/sweet wine;bei einem Glas Wein over a glass of wine;im Wein ist Wahrheit in vino veritas;er war voll des süßen Weines umg he was in his cups;der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus;Wein, Weib und Gesang wine, women and song;jemandem reinen Wein einschenken fig be completely open with sb;junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottleswilder Wein Virginia creeper;Wein (an-)bauen be a winegrower, grow grapes (for wine);der Wein blüht/reift the vines are in flower/the grapes are ripening;Wein lesen pick grapes* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *wine n. -
9 Mirabellenschnaps
-
10 Mirabellenbaum
mmirabelle (plum) tree -
11 Mirabellengeist
mmirabelle plum brandy -
12 Mirabellenkern
mmirabelle (plum) stone -
13 Mirabellenkompott
nstewed Mirabelle plum / plums -
14 Mirabellenkonfitüre
fMirabelle plum jam -
15 Mirabellenschnaps
mmirabelle plum brandy
См. также в других словарях:
mirabelle — [ mirabɛl ] n. f. • 1628; de Mirabel, n. de localités du sud de la France (Drôme, Ardèche, Tarn et Garonne) 1 ♦ Petite prune ronde et jaune. Confiture de mirabelles. 2 ♦ Eau de vie (blanche) de mirabelle. Un petit verre de mirabelle. Une… … Encyclopédie Universelle
Mirabelle — (Prunus domestica subsp. syriaca) Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Mirabelle — Saltar a navegación, búsqueda ? Mirabelle Prunus domestica var syriaca … Wikipedia Español
Mirabelle TV — Création 10 juin 2010 Propriétaire Syndicat mixte numérique pour la communication audiovisuelle Slogan « Mirabelle, la Lorraine en direct » Langue … Wikipédia en Français
Mirabelle — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mirabelle, dessen weitere Herkunft nicht völlig geklärt ist. Ebenso nndl. mirabel, ne. mirabelle, nfrz. mirabelle, nschw. mirabell. ✎ DF 2 (1942), 119. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mirabelle — Mirabelle: Der seit dem Anfang des 19. Jh.s bezeugte Name der kleinfruchtigen, süßen Pflaumenart ist aus frz. mirabelle entlehnt, dessen weitere Herkunft unklar ist … Das Herkunftswörterbuch
Mirabelle — Mirabelle, verschiedene Pflaumensorten, als: Gelbe, Grüne, Schwarze M. Sie werden aus Frankreich u. den Rheingegenden getrocknet u. eingemacht mit Zucker überzogen etc. versendet; die von Metz gelten für die feinsten … Pierer's Universal-Lexikon
Mirabelle — f French and English: apparently coined from the Latin word mīrābilis wondrous, lovely (a derivative of mīrāri to wonder at, admire; cf. MIRANDA (SEE Miranda)). It was quite common in the late Middle Ages, and occasionally the form Mirabel was… … First names dictionary
mirabelle — [mir΄ə bel′, mir′ə bel΄] n. [Fr, altered < L myrobalanum, fruit of a kind of palm tree < Gr myrobalanan < myron, unguent, perfume + balanos, acorn, date] 1. a European variety of plum tree 2. its sweet, small, golden fruit 3. a brandy… … English World dictionary
Mirabelle — Mirabelles , entières, et coupée. Leur peau brillante devient visible une fois les fruits débarrassés de leur pellicule de pruine … Wikipédia en Français
Mirabelle — Mi|ra|bel|le [mira bɛlə], die; , n: kleine, runde, gelbe oder grünliche, sehr süße und aromatische Steinfrucht: die Mirabelle gehört zu den Pflaumen. * * * Mi|ra|bẹl|le 〈f. 19〉 kleine, kugelige, gelbe, süße Pflaume [frz. <lat. mirabilis… … Universal-Lexikon