-
1 neuen Absatz beginnen
neuen Absatz beginnen
to begin a new paragraph -
2 neuen Artikel lancieren
neuen Artikel lancieren
to put a new article on the marketBusiness german-english dictionary > neuen Artikel lancieren
-
3 neuen Aufgabenbereich übernehmen
neuen Aufgabenbereich übernehmen
to enter upon new dutiesBusiness german-english dictionary > neuen Aufgabenbereich übernehmen
-
4 neuen Aufschwung geben
neuen Aufschwung geben
to give fresh boost to -
5 neuen Aufschwung nehmen
neuen Aufschwung nehmen
to revive, to show renewed activityBusiness german-english dictionary > neuen Aufschwung nehmen
-
6 neuen Aufsichtsrat wählen
neuen Aufsichtsrat wählen
to elect a new boardBusiness german-english dictionary > neuen Aufsichtsrat wählen
-
7 neuen Auftragsboom auslösen
neuen Auftragsboom auslösen
to rush in with new ordersBusiness german-english dictionary > neuen Auftragsboom auslösen
-
8 neuen Beruf ergreifen
neuen Beruf ergreifen
to enter upon a new career -
9 neuen Beruf planen
neuen Beruf planen
to map out a new career -
10 neuen Betriebsangehörigen einweisen
neuen Betriebsangehörigen einweisen
to be sponsor for a new employeeBusiness german-english dictionary > neuen Betriebsangehörigen einweisen
-
11 neuen Fahrplan zusammenstellen
neuen Fahrplan zusammenstellen
to make up a new railway guideBusiness german-english dictionary > neuen Fahrplan zusammenstellen
-
12 neuen Herausforderungen Rechnung tragen
neuen Herausforderungen Rechnung tragen
to take account of new challenges.Business german-english dictionary > neuen Herausforderungen Rechnung tragen
-
13 neuen Höchstkurs verbuchen
neuen Höchstkurs verbuchen
to reach (register, establish) a new high (top), to rise into new high ground (US)Business german-english dictionary > neuen Höchstkurs verbuchen
-
14 neuen Höchststand erreichen
Business german-english dictionary > neuen Höchststand erreichen
-
15 neuen Höchststand verzeichnen
neuen Höchststand verzeichnen
to register a new topBusiness german-english dictionary > neuen Höchststand verzeichnen
-
16 neuen Höhepunkt erreichen
neuen Höhepunkt erreichen
to hit a new levelBusiness german-english dictionary > neuen Höhepunkt erreichen
-
17 neuen Katalog versenden
neuen Katalog versenden
to forward a new catalog(ue)Business german-english dictionary > neuen Katalog versenden
-
18 neuen Kunden gewinnen
neuen Kunden gewinnen
to attract a new customer, to gain customer loyalty -
19 neuen Kurs einschlagen
-
20 neuen Markt erschließen
neuen Markt erschließen
to open up a new marketBusiness german-english dictionary > neuen Markt erschließen
См. также в других словарях:
Neuen — Neuen, verb. reg. act. welches, so wie das Intensivum oder Frequentativum neuern, nur in den Zusammensetzungen erneuen, erneuern, verneuen, verneuern üblich ist, für wieder neu machen. Doch gebraucht man das Zeitwort neuen in der Bienenzucht, wo… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
neuen — var. neven v … Useful english dictionary
neuen — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus … Das Herkunftswörterbuch
Neuen St. Georg — Neuen St. Georg, Dorf im Landgericht Wunsiedel des baierischen Kreises Oberbaiern mit Brauneisensteingrube … Pierer's Universal-Lexikon
neuen Leiden des jungen W., Die — neuen Leiden des jungen W., Die, Stück von U. Plenzdorf, Uraufführung Halle (Saale) 18. 5. 1972; Prosafassung erschienen in »Sinn und Form« 1972; Buchausgabe 1973 … Universal-Lexikon
Liste der Minuskelhandschriften des Neuen Testaments — Codex Ebnerianus, Minuskel 105, 12. Jahrhundert, Johannes 1,5b–10 Die Minuskelhandschriften des Neuen Testaments entstanden größtenteils zwischen dem 9. und 16. Jahrhundert. Ein Großteil wurde auf Pergament geschrieben, doch fand ab dem 12.… … Deutsch Wikipedia
Antijudaismus im Neuen Testament — (NT) ist seit Beginn des 20. Jahrhunderts, besonders seit 1945, ein Thema der NT Forschung. Dabei werden Aussagen im NT gegen Juden, die eine „Verwerfung“ des gesamten erwählten Gottesvolks, der Israeliten, nahelegen, aus ihrer historischen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Lektionare des Neuen Testaments — Ein Lektionar des Neuen Testaments ist eine Abschrift eines liturgischen Buches zur Lesung, welches auch Teile des Neuen Testaments enthält. Lektionare können in Unzialen oder Minuskeln der griechischen Buchstaben geschrieben sein.[1] Als… … Deutsch Wikipedia
Liste der Unzialhandschriften des Neuen Testaments — Codex Sinaiticus, Lukas 11,2 LUT Die Unzial oder Majuskelhandschriften des Neuen Testaments entstanden größtenteils vom 3. bis ins 10. Jahrhundert. Charakteristis … Deutsch Wikipedia
Textgeschichte des Neuen Testaments — Die erste dänische Bibel (1550) Als Textgeschichte des Neuen Testaments wird die Überlieferung des Textes durch Handschriften bezeichnet. Die handschriftliche Überlieferung des Neuen Testaments ist besser und umfangreicher als die jedes anderen… … Deutsch Wikipedia
Die neuen Männer — Studioalbum von Die Prinzen Veröffentlichung 2008 (2009) Label Sony Music, Ariola … Deutsch Wikipedia