-
1 lautamente
lautamente avv. (abbondantemente) largely, abundantly, plentifully; (sontuosamente) sumptuously, magnificently, splendidly; (generosamente) generously, lavishly, handsomely: pagare lautamente, to pay generously; fu ricompensato lautamente, he was handsomely rewarded; pranzare lautamente, to dine lavishly; vivere lautamente, to live lavishly.* * *[lauta'mente]* * *lautamente/lauta'mente/[ mangiare] abundantly; [ ricompensare] handsomely. -
2 premiato
prize-winning, award-winning* * *premiato agg.1 given a prize, awarded a prize // la premiata ditta 'Rossi e C.', the award-winning firm of Rossi and Co.2 ( ricompensato) rewarded◆ s.m. prizewinner.* * *[pre'mjato] premiato (-a)1. agg2. sm/f* * *[pre'mjato] 1.participio passato premiare2.aggettivo award-winning, prize-winning3.sostantivo maschile (f. -a) award winner, prizewinner* * *premiato/pre'mjato/→ premiareII aggettivoaward-winning, prize-winningIII sostantivo m.(f. -a) award winner, prizewinner. -
3 proporzionalmente
proporzionalmente avv. proportionally, in proportion: proporzionalmente a quanto ho fatto avrei dovuto guadagnare di più, in proportion (o accordance) to what I have done I should have earned more; egli sarà ricompensato proporzionalmente, he will be paid proportionally.* * *[proportsjonal'mente]avverbio proportionally* * *proporzionalmente/proportsjonal'mente/proportionally. -
4 retribuito
retribuito agg. paid, salaried, remunerated; ( ricompensato) rewarded, recompensed: posto ben retribuito, remunerative job (o job that pays well); professione ben retribuita, mal retribuita, well-paid, badly-paid profession; funzionario ben retribuito, high-salaried official; lavoratori retribuiti a ore, hourly-paid workers; non retribuito, unpaid.* * *[retribu'ito] 1.participio passato retribuire2.aggettivo [festività, lavoro] paid* * *retribuito/retribu'ito/II aggettivo[festività, lavoro] paid; non retribuito unpaid; mal retribuito underpaid. -
5 ricompensare
reward ( qualcuno di qualcosa s.o. for something)* * *ricompensare v.tr. to reward, to remunerate, to repay*: le sue sofferenze saranno ricompensate, his sufferings will be rewarded; ricompensare qlcu. per i suoi servizi, to reward (o to recompense) s.o. for his services; essere ben ricompensato per le proprie responsabilità, to be well remunerated for one's responsibilities; come potremo mai ricompensarvi di tanta gentilezza?, how can we ever repay you for so much kindness?* * *[rikompen'sare]* * *ricompensare/rikompen'sare/ [1]to reward ( per for); come potrò mai ricompensarti? how can I ever repay you? -
6 magramente avv
[maɡra'mente](ricompensato) poorly -
7 congruamente
congruamente avv. convenablement, correctement, ( lett) congrûment: sarai ricompensato congruamente tu seras récompensé convenablement, tu seras récompensé comme il se doit. -
8 fatica
fatica s.f. 1. effort m.: una grande fatica un gros effort. 2. ( lavoro) travail m.: le fatiche della giornata le travail de la journée; vive del frutto delle sue fatiche il vit du fruit de son travail. 3. (affaticamento, stanchezza) fatigue, peine: non reggersi in piedi dalla fatica tomber de fatigue; sopportare la fatica supporter la fatigue. 4. ( fig) ( difficoltà) difficulté; ( pena) peine: essere ricompensato della propria fatica être recompensé de sa peine. -
9 retribuito
retribuito agg. 1. rétribué, rémunéré, payé: un lavoro ben retribuito un travail bien rémunéré; mal retribuito mal payé. 2. ( ricompensato) récompensé. -
10 rimunerato
-
11 congruamente
congruamente avv.1 congruously; consistently2 ( adeguatamente) suitably; adequately; fittingly: sarai ricompensato congruamente, you'll be suitably rewarded. -
12 magramente
magramente avv. scantily, meagrely: vivere magramente, to live meagrely; essere magramente ricompensato, to be poorly paid. -
13 magramente
avv [maɡra'mente](ricompensato) poorly
См. также в других словарях:
ricompensato — ri·com·pen·sà·to p.pass., agg. → ricompensare … Dizionario italiano
ricompensato — part. pass. di ricompensare; anche agg. premiato, compensato, ripagato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
degnamente — de·gna·mén·te avv. CO in modo degno, con dignità: comportarsi degnamente | in modo adeguato: è stato degnamente ricompensato Sinonimi: decorosamente, dignitosamente | adeguatamente, meritatamente. Contrari: indegnamente | immeritatamente,… … Dizionario italiano
emerito — e·mè·ri·to agg. 1. TS stor. nell antica Roma: di soldato congedato e ricompensato per il servizio Sinonimi: veterano. 2. TS burocr. che non esercita più un ufficio pur conservandone il titolo: consigliere emerito 3. CO illustre, insigne: un… … Dizionario italiano
generosamente — ge·ne·ro·sa·mén·te avv. CO 1. in modo generoso, con prodigalità: lo ha ricompensato generosamente Sinonimi: liberalmente, prodigalmente. Contrari: avaramente, avidamente, ingenerosamente. 2. in modo disinteressato, con altruismo: dedicarsi… … Dizionario italiano
il — art.det.m.sing., pron.pers. di terza pers.m.sing., pron.dimostr. I. art.det.m.sing. I 1. FO davanti a sostantivi serve a individuare un particolare componente di una classe, a cui si sia già fatto riferimento nel discorso: osservavo un bambino,… … Dizionario italiano
insufficientemente — in·suf·fi·cien·te·mén·te avv. CO in modo non sufficiente: essere ricompensato insufficientemente, un bambino insufficientemente nutrito Sinonimi: 1male, scarsamente. Contrari: abbastanza, sufficientemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
magramente — ma·gra·mén·te avv. CO in modo povero, molto modesto, misero: vivere magramente | in modo insufficiente, in quantità esigua: essere ricompensato magramente Sinonimi: miseramente, poveramente | miseramente. Contrari: riccamente | profumatamente.… … Dizionario italiano
profumatamente — pro·fu·ma·ta·mén·te avv. 1. BU scherz., in modo profumato, con abbondanti aromi 2. CO fig., generosamente, a un prezzo molto alto: un lavoro ricompensato profumatamente, pagare qcs. profumatamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1694 … Dizionario italiano
ricompensare — ri·com·pen·sà·re v.tr. (io ricompènso) AD 1. ricambiare, premiare con una ricompensa: ricompensare adeguatamente un lavoro, ti ricompenserò per ciò che hai fatto; con valore iron.: ti ha proprio ricompensato bene! Sinonimi: compensare, premiare,… … Dizionario italiano
rimeritabile — ri·me·ri·tà·bi·le agg. BU che può o deve essere ricompensato {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano