-
1 ricochet
-
2 der Abpraller
- {ricochet} sự ném thia lia, sự bắn thia lia -
3 der Querschläger
- {ricochet} sự ném thia lia, sự bắn thia lia -
4 abprallen
v/i (trennb., ist -ge-)1. rebound, bounce off; ricochet; Schall: reverberate2. fig.: an oder von jemandem abprallen make no impression on s.o.; Kritik, Beleidigungen etc.: bounce off s.o.* * *to bound; to glance off; to ricochet* * *ạb|pral|lenvi sep aux sein(Ball) to bounce off; (Kugel) to ricochet (off)abprallen — to bounce/ricochet off sth
an jdm abprallen (fig) — to make no impression on sb; (Beleidigungen) to bounce off sb
* * *(to hit something and bounce away at an angle: The bullet ricocheted off the wall.) ricochet* * *ab|pral·lenvi Hilfsverb: sein1. (zurückprallen)▪ [von etw dat/an etw dat] \abprallen to rebound [from/off/against sth], to ricochet [off sth], to bounce [off sth]2. (nicht treffen)▪ an jdm \abprallen to bounce off sb* * *an od. von etwas (Dat.) abprallen — rebound/ricochet off something
an jemandem abprallen — (fig.) bounce off somebody
* * *abprallen v/i (trennb, ist -ge-)1. rebound, bounce off; ricochet; Schall: reverberate2. fig:an odervon jemandem abprallen make no impression on sb; Kritik, Beleidigungen etc: bounce off sb* * *intransitives Verb; mit sein rebound; bounce off; < missile> ricochetan od. von etwas (Dat.) abprallen — rebound/ricochet off something
an jemandem abprallen — (fig.) bounce off somebody
* * *v.to recoil v.to ricochet v. -
5 zurückprallen
v/i (trennb., ist -ge-) rebound, bounce ( von off); Geschoss: ricochet; Person, vor Schreck: recoil, jump back ( vor + Dat from)* * *to rebound; to recoil* * *zu|rụ̈ck|pral|lenvi sep aux seinto rebound, to bounce back; (Geschoss) to ricochet; (Strahlen, Hitze) to be reflectedvon etw zurückprallen — to bounce/ricochet/be reflected off sth
* * *1) (to bounce back: The ball rebounded off the wall.) rebound2) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) recoil* * *zu·rück|pral·lenvi Hilfsverb: sein* * *intransitives Verb; mit sein1) bounce back ( von off); < bullet> ricochet ( von from)2) (fig.) start back; (entsetzt) recoil* * *zurückprallen v/i (trennb, ist -ge-) rebound, bounce (vor +dat from)* * *intransitives Verb; mit sein1) bounce back ( von off); < bullet> ricochet ( von from)2) (fig.) start back; (entsetzt) recoil* * *(alt.Rechtschreibung) v.to rebound v.to recoil v. -
6 Abprall
-
7 Querschläger
m1. Geschoss: ricochet2. umg. obstructive type* * *Quer|schlä|germricochet (shot)* * *Quer·schlä·germ ricochet [shot]* * *1. Geschoss: ricochet2. umg obstructive type* * *m.ricochet n. -
8 Prellschuss
-
9 Abpraller
-
10 Rückprall
-
11 Abpraller
-
12 Prallschuss
-
13 Prellschuss
-
14 Rikoschett
-
15 Querschläger
m1. ricochet2. ricochet shotplricochets -
16 abprallen
vi <tech.allg> (von harter Fläche; z.B. Hammer, Geschoss) ■ rebound vi ; ricochet vi -
17 Querschläger
-
18 Abprall
rebound, ricochet -
19 abprallen
ab|pral·lenvi sein1) ( zurückprallen)[von etw/ an etw dat] \abprallen to rebound [from/off/against sth], to ricochet [off sth], to bounce [off sth]2) ( nicht treffen)an jdm \abprallen to bounce off sb -
20 Querschläger
Quer·schlä·ger mricochet [shot]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ricochet — [ rikɔʃɛ ] n. m. • 1604; fable du Ricochet XIIIe; de ri, o. i., et coq, cochet; chans. à ritournelle où le mot coq revient 1 ♦ Rebond d un objet plat lancé obliquement sur la surface de l eau, ou d un projectile renvoyé par le sol ou un corps dur … Encyclopédie Universelle
Ricochet — (französisch für Auf / Abprall) bezeichnet: Ricochet (Sport), Racket Sportart eine Technik beim Spiel von Streichinstrumenten, siehe Strichart das erste Live Album der Band Tangerine Dream Ricochet – Der Aufprall, Film von 1991 Ricochet… … Deutsch Wikipedia
Ricochet — Разработчик Valve Дата выпуска 1 ноября 2000 года … Википедия
Ricochet — [rikɔ ʃɛ; französisch »Abprall«] das, , aus den Niederlanden stammendes, dem Squash und Racquetball ähnliches Rückschlagspiel, das als Einzel oder Doppel gespielt wird. Sportstätte ist ein Raum (»Court«) von 8 m Länge, 5,5 m Breite und 2,7 m… … Universal-Lexikon
ricochet — (v.) 1758, originally in a military sense, from Fr. ricochet (n.) the skipping of a shot, or of a flat stone on water, in earliest use only in phrase fable du ricochet, an entertainment in which the teller of a tale skillfully evades questions,… … Etymology dictionary
Ricochet — Ric o*chet , v. t. [imp. & p. p. {Ricochetted}; p. pr. & vb. n. {Ricochetting}.] To operate upon by ricochet firing. See {Ricochet}, n. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ricochet — [rik′ə shā΄, rik΄ə shā′; ] Brit [, rik′əshet΄] n. [Fr; used first in fable du ricochet (story in which the narrator constantly evades the hearers questions) < ?] 1. the oblique rebound or skipping of a bullet, stone, etc. after striking a… … English World dictionary
Ricochet — Ric o*chet , n. [F.] A rebound or skipping, as of a ball along the ground when a gun is fired at a low angle of elevation, or of a fiat stone thrown along the surface of water. [1913 Webster] {Ricochet firing} (Mil.), the firing of guns or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ricochet — Ric o*chet , v. i. To skip with a rebound or rebounds, as a flat stone on the surface of water, or a cannon ball on the ground. See {Ricochet}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ricochet — Ricochet, La chanson du ricochet, Asystaton, Asystatos cantilena, vt Asystatum argumentum, quod exitum non habet, B … Thresor de la langue françoyse
ricochet — RICOCHET. s. m. Bond que fait une pierre plate, ou quelque autre chose semblable qu on jette, & qu on fait glisser sur la surface de l eau. Cette pierre plate & legere est bonne à faire des ricochets. il a fait quatre ricochets. On dit prov. C… … Dictionnaire de l'Académie française