-
1 richtigstellen
-
2 richtigstellen
richtigstellen vt исправля́ть, вноси́ть попра́вку, уточня́ть -
3 richtigstellen
'richtigstellen opravovat <- avit> -
4 richtigstellen
-
5 richtigstellen
rịch|tig|stel|len sepvtto correct* * *(to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) put right* * *rich·tig|stel·lenvt▪ etw \richtigstellen to correct sth* * *richtigstellen v/t (trennb, hat -ge-) put sth right, correct, rectify; auch set the record straight;lassen Sie mich eines richtigstellen let me just correct one point* * *v.to rectify v. -
6 richtigstellen
rich·tig|stel·lenvtetw \richtigstellen to correct sth -
7 richtigstellen
richtigstellen berigtige -
8 richtigstellen
richtig|stellenvtetw \richtigstellen bir şeyi düzeltmek -
9 richtigstellen
vtисправлять, вносить поправку, уточнить -
10 richtigstellen
гл.1) общ. вносить поправку, корректировать, уточнять, исправлять2) юр. внести исправления, исправить, поправить -
11 richtigstellen
-
12 richtigstellen
исправлять, уточнять, вносить поправкуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > richtigstellen
-
13 richtigstellen
ríchtig|stellen richtig stellen sw.V. hb tr.V. оправям (заблуждение); уточнявам (изказване); коригирам.* * *tr оправям, уточнявам (твърдение). -
14 richtigstellen
v ispraviti, urediti -
15 richtigstellen
1) Mißverständnis, Irrtum исправля́ть /-пра́вить2) präzisieren: Äußerung, Tatsache уточня́ть уточни́ть -
16 richtigstellen
ríchtigstellen отд. vtисправля́ть; уточня́ть -
17 richtigstellen
to rectify -
18 richtigstellen
- {to correct} sửa, sửa chữa, sửa chữa đúng, hiệu chỉnh, khiển trách, trách mắng, trừng phạt, trừng trị, làm mất tác hại - {to rectify} sửa cho thẳng, chỉnh lưu, cất lại, tinh cất, tách sóng, cầu trường -
19 richtigstellen richtig·stellen
vtetw richtigstellen — (berichtigen) to correct sth
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > richtigstellen richtig·stellen
-
20 richtigstellen отд
vt исправлять; уточнять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
richtigstellen — V. (Aufbaustufe) eine Aussage korrigieren, etw. Fehlerhaftes durch das Richtige ersetzen Synonyme: berichtigen, klären, klarstellen, verbessern Beispiel: Ich muss den Fehler zuerst richtigstellen … Extremes Deutsch
richtigstellen — geraderücken; rektifizieren; korrigieren; begradigen; berichtigen * * * rịch|tig||stel|len 〈V. tr.; hat〉 berichtigen ● eine falsche Aussage richtigstellen; er hat den Irrtum richtiggestellt * * * rịch|tig|stel|len <sw. V.; hat: beri … Universal-Lexikon
richtigstellen — berichtigen, klären, klarstellen, korrigieren, verbessern; (schweiz.): korrektionieren; (bildungsspr. veraltet): rektifizieren. * * * richtigstellenberichtigen,korrigieren,klären,klarstellen,klarlegen,stornieren,revidieren,dementieren,aufeinenFehl… … Das Wörterbuch der Synonyme
richtigstellen — richtig stellen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
richtigstellen — richtig stellen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
richtigstellen — rịch|tig|stel|len (berichtigen); vgl. richtig … Die deutsche Rechtschreibung
geraderücken — richtigstellen … Universal-Lexikon
berichtigen — emendieren; verbessern; korrigieren; fixen; abändern; ändern; bessern; rektifizieren; begradigen; richtigstellen * * * be|rich|ti|gen [bə rɪçtɪgn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon
berichtigen — abändern, ändern, bereinigen, dementieren, eines Besseren belehren, klären, klarstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, umändern, verbessern; (schweiz.): korrektionieren; (Bankw., Kaufmannsspr.): stornieren. * * * berichtigen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbessern — erneuern; renovieren; sanieren; aufmöbeln; auffrischen; auf Zack bringen (umgangssprachlich); auf Vordermann bringen (umgangssprachlich); aufpolieren (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Berichtigung — Verbesserung; Emendation; Fehlerkorrektur; Fehlerbehebung; Richtigstellung; Bereinigung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; Mangelbeseitigun … Universal-Lexikon